Войти
| Биньям Ахмед Мохамед | |
|---|---|
| Родился | (1978-07-24) 24 июля 1978 г. (42 года). Эфиопия |
| Содержится в | темной тюрьме, следственном изоляторе Темара, секретной тюрьме Айн Ауда, Гуантанамо |
| Альтернативное имя | Бенджамин Мохаммед,. Беньям (Ахмед) Мохаммед,. Беньям Мохаммед аль-Хабаши |
| ISN | 1458 |
| Обвинения | Все обвинения сняты |
| Статус | Освобожден |
Биньям Ахмед Мохамед (амхарский : ብንያም መሐመድ, арабский : بنيام محمد, родился 24 июля 1978 г.), также называемый Бенджамин Мохаммед, Беньям Мохаммед или Беньям Мохаммед аль-Хабаши, является гражданином Эфиопии и резидентом Соединенного Королевства, который был задержан правительством США в качестве подозреваемого вражеского комбатанта в тюрьме Гуантанамо в период с 2004 по 2009 год без предъявления обвинений. Он был арестован в Пакистане и сначала доставлен в Марокко в рамках американской программы экстраординарной выдачи, где, как он утверждал, подвергался допросу с пытками.
. Через некоторое время Мохамед был переведен в военное заключение в Гуантанамо. Бухта лагеря для задержанных. Военные Мохамеда во время его Трибунала по пересмотру статуса бойцов сообщили, что он признал, что проходил обучение в тренировочном лагере террористов Аль-Каиды, Аль-Фарук. С тех пор Мохамед заявил, что доказательства против него были получены с использованием пыток, и отрицал какое-либо признание.
США сняли с него обвинения и в конечном итоге освободили его. Он прибыл в Соединенное Королевство 23 февраля 2009 года. Вместе с другими задержанными он подал в суд на правительство Великобритании за сговор со стороны МИ5 и МИ6 в его пытках со стороны Соединенных Штатов. В феврале 2010 года Апелляционный суд Великобритании постановил, что он подвергся «жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению со стороны властей Соединенных Штатов», в котором участвовали британские спецслужбы.. Правительство Великобритании согласилось выплатить нераскрытую сумму компенсации в ноябре 2010 года.
Родился в Эфиопии, Мохамед иммигрировал в Канаду в 1995 году. где он попросил политического убежища. Он прожил там семь лет с разрешением остаться до рассмотрения его заявления. Он добивался статуса постоянного жителя.
В июне 2001 года Мохамед поехал в Афганистан по причинам, которые оспариваются. Он и его сторонники заявили, что он отправился решать свои проблемы с наркотиками и увидеть мусульманские страны «своими глазами». Власти Великобритании и США утверждают, и в первоначальном интервью личного представителя отмечается запись, что Мохамед признал, что проходил военизированную подготовку в тренировочном лагере аль-Фарук, которым руководит «Аль-Каида». Он признался, что прошел военную подготовку, но сказал, что это была борьба с мусульманским сопротивлением в Чечне против русских, что не было незаконным. Мохамед сказал, что он дал ложные показания во время пыток в пакистанских тюрьмах.
10 апреля 2002 г. Мохамед был арестован в пакистанском аэропорту Карачи пакистанскими властями как подозреваемый террорист при попытке вернуться в Великобританию по поддельному паспорту. Мохамед утверждает, что он был подвергнут экстраординарной выдаче со стороны Соединенных Штатов и попал в «систему тюрьмы-призрака », которой управляют агенты американской разведки в Пакистане, Марокко и Афганистане. В то время как он находился в Марокко, он сказал, что следователи пытали его, неоднократно используя скальпели или лезвия для резки его пениса и груди.
19 сентября 2004 года Мохаммед был задержан военными властями США из Баграма. с авиабазы в Афганистане в их лагерь для задержанных в Гуантанамо на их базе ВМФ на Кубе. Он говорит, что там его «постоянно унижали, оскорбляли и постоянно лгали».
В феврале 2005 года он был помещен в суровый «сверхмощный» изолятор, где, как предполагают отчеты, содержатся «отказывающиеся сотрудничать» заключенные. Ему сказали, что от него потребуют свидетельские показания против других задержанных.
Британский адвокат Мохамеда, Клайв Стаффорд Смит, юридический директор Reprieve сказал, что Мохамед участвовал в длительном голодовка в 2005 году в знак протеста против суровых условий и отсутствия доступа к судебному надзору. Голодовка началась в июле 2005 г. и возобновилась в августе 2005 г., поскольку задержанные считали, что власти США не сдержали обещаний и не выполнили их требования.
Из письменного заявления Мохамеда от 11 августа 2005 г.:
Администрация обещала, что если мы дадим им 10 дней, они приведут тюрьму в соответствие с Женевскими конвенциями. Они сказали, что это было одобрено Дональдом Рамсфельдом в Вашингтоне. В результате этих обещаний мы согласились прекратить забастовку 28 июля. Сейчас 11 августа. Они обманули наше доверие (снова). Хишам из Туниса был жестоко избит на допросе, и они публично осквернили Коран (снова). Саад из Кувейта был ERF [подвергнут силе экстренного реагирования] за отказ пойти (снова) на допрос, потому что женщина-следовательница сексуально унижала его (снова) в течение 5 часов _ Следовательно, забастовка должна
Десять уполномоченных Президентом военных комиссий были созваны в здании бывшего аэровокзала заброшенного аэродрома на Восточном полуострове военно-морской базы Гуантанамо. 
Правительство США планировало разместить до 80 человек. Новые санкционированные Конгрессом военные комиссии в палаточном городке стоимостью 12 миллионов долларов 7 ноября 2005 года военная комиссия Гуантанамо предъявила Мохамеду обвинение в заговоре. В жалобе утверждается, что Мохамед был обучен в Кабуле создавать грязные бомбы (оружие, сочетающее обычные взрывчатые вещества с радиоактивным материалом, предназначенное для рассредоточения по большой территории). Согласно жалобе, он «планировал теракты против многоэтажных жилых домов в США и был арестован в аэропорту Пакистана при попытке поехать в Лондон по поддельному паспорту».
В начале своей военной комиссии Мохамед решил представлять себя. Он протестовал против комиссий и сказал, что он не был обвиняемым, потому что обвинение неправильно написало его имя. Он поднял табличку «Мошенничество» и заявил: «Это не комиссия, это миссия против, это миссия по обману мира».
В середине 2006 г. Верховный суд США постановил в деле Хамдан против Рамсфелда, что у президента не было конституционных полномочий для создания военных комиссий вне обычных федеральных и военных систем правосудия, и они были неконституционными. Военная комиссия Мохамеда была остановлена.
В конце 2008 года Министерство обороны США (DOD) выдвинуло новые обвинения против Биньяма Мохамеда после того, как Конгресс США санкционировал создание новых военных комиссий в соответствии с Закон о военных комиссиях 2006 г. в ответ на постановление Верховного суда.
21 октября 2008 года Сьюзен Дж. Кроуфорд, чиновник, отвечающий за Управление военных комиссий, объявила, что обвинения сняты с Мохамеда и четырех других пленников., Джабран аль-Кахтани, Гассан аль-Шарби, Суфьян Бархуми и Нур Усман Мухаммед.
Кэрол Дж. Уильямс, пишущие в Los Angeles Times сообщил, что все пять человек были подключены к Абу Зубайде - один из трех невольников ЦРУ признало, допрашивали с использованием спорного метода, известного как утоплением. Уильямс процитировал адвокатов, которые ожидали, что пяти мужчинам будут предъявлены обвинения в течение тридцати дней. Они сказали Уильямсу, что «прокуроры назвали этот ход процедурным», и объяснили это отставкой прокурора Даррела Вандевельда, который ушел в отставку по этическим соображениям. Уильямс сообщил, что Клайв Стаффорд Смит предположил, что снятие обвинений со стороны обвинения и планы повторно предъявить обвинения позже были направлены на то, чтобы опровергнуть и обезоружить свидетельские показания Вандевельда, которые, как ожидалось, не были представлены обвинением невиновные доказательства.
В декабре 2005 года рассекречивание записей его адвоката позволило обнародовать дополнительные утверждения Биньяма Мохамеда о оскорбительном допросе. Он сказал, что он был доставлен США в черный объект, известный как «темная тюрьма » в Кабуле, где пленников постоянно приковывали цепями к стене и держали в постоянной темноте. и был подвергнут доктору Дре и «Настоящий Слим Шейди » Эминема на чрезвычайно громком уровне в течение 20 дней.
Адвокаты Биньяма сообщили, что он подвергался «экстраординарная выдача ", переведен в Марокко, где его пытали, в дополнение к следственным центрам ЦРУ в Афганистане, до его перевода в Гуантанамо в 2004 году.
21 июня 2008, The New York Times сообщила, что правительство Великобритании направило письмо Клайву Стаффорду Смиту, подтверждающее, что оно располагало информацией об утверждениях Биньяма Мохамеда о жестоком обращении.
28 июля 2008 года., его адвокаты подали петицию в суд Великобритании, чтобы заставить министерство иностранных дел передать доказательства жестокого обращения с Биньямом Мохамедом. Они также подали петицию в правительство Ирландии о регистрации его незаконных авиаперевозок над Ирландией. 21 августа 2008 г. Высокий суд Соединенного Королевства вынес решение в пользу Мохамеда, постановив, что Министерство иностранных дел должно раскрыть этот материал. Судьи заявили, что информация была «не только необходимой, но и существенной для его защиты».
Хотя документы были раскрыты адвокату Мохамеда в соответствии с приказом, они не были опубликованы для широкой публики. Позднее Высокий суд вынес решение в пользу министра иностранных дел с целью предотвратить публикацию этих материалов. Приводились следующие причины: даже если это было необоснованным для воздействия на международные отношения, - если министр иностранных дел думал, что это нанесет вред отношениям специальной разведки с Соединенными Штатами, это не будет в общественный интерес.
В феврале 2009 года CBC News сообщил, что Мохамед описал, как его предупреждали о сотрудничестве две женщины, представившиеся канадцами. Каждая женщина представила себя сторонним вмешательством, которое предупредило Мохамеда, что, по ее мнению, он должен сотрудничать. Каждый предлагал ему полностью ответить на вопросы американцев, иначе его могли бы замучить. Согласно отчету CBC, Канада была обязана возразить, если решила, что американцы ложно представили американских сил безопасности канадцами, как уловку, чтобы заставить Мохамеда признаться.
7 августа 2007 г. британский министр иностранных дел Дэвид Милибэнд потребовал от США освободить Мохамеда и четырех человек. другие заключенные Гуантанамо, которым был предоставлен статус беженца или другое законное право оставаться в Соединенном Королевстве до их захвата американскими войсками. Раньше британское правительство добивалось освобождения только британских граждан, а не жителей.
1 августа 2007 года Мохамед присоединился к гражданскому иску, поданному при содействии Американского союза гражданских свобод в Соединенных Штатах. Закон о деликтном правонарушении против Джеппесена Датаплана, который управлял самолетами, на которых он находился во время чрезвычайной перевозки. Ответчиком по делу была дочерняя компания Boeing, обвинявшаяся в организации внеочередных рейсов для перевозки пассажиров для ЦРУ. Мохамед подал совместный иск с четырьмя другими истцами: Бишер Аль-Рави, Абу Элькасим Бритель, Ахмед Агиза и Мохамед Фараг Ахмад Башмила.
Принимая аргумент администрации Обамы о том, что слушание дела приведет к разглашению государственной тайны, Апелляционный суд США по девятому округу отклонил иск 8. Сентябрь 2010 г.
7 августа 2007 года правительство Соединенного Королевства потребовало освободить Биньяма Мохамеда и четырех других мужчин, которые были законными резидентами Великобритании. Однако он не был освобожден, и в июне 2008 года военные США заявили, что официально предъявляют ему обвинения. Позже в том же году он объявил голодовку в знак протеста против продолжающегося содержания под стражей.
16 января 2009 г. The Independent сообщила, что Мохамед сказал своим адвокатам, что ему было приказано подготовиться к возвращению в Соединенное Королевство. The Independent процитировала недавно рассекреченную записку Мохамеда: «Из нескольких надежных источников мне стало известно, что мое освобождение из Гуантанамо в Великобританию было приказано несколько недель назад. Это жестокая тактика отсрочки - приостановить мое путешествие до последнего. дней этой администрации [Буша], в то время как я должен был быть дома давным-давно ».
В интервью Джону Сноу из Channel 4 News 9 февраля В 2009 г. назначенный Мохамедом военный адвокат, подполковник Ивонн Брэдли, заявила, что не было сомнений в том, что Мохамеда пытали, и что Великобритания и США были соучастниками его пыток. Брэдли впоследствии обратился к своему делу непосредственно с министром иностранных дел Великобритании Дэвидом Милибэндом 11 февраля 2009 года.
Согласно Agence France Presse, Мохамед объявил голодовку, но остановился 5 февраля 2009 г., когда его адвокаты сообщили ему, что вскоре он может ожидать перевода в Великобританию. 14 и 15 февраля 2009 года его посетила делегация официальных лиц Великобритании, в том числе врач, который подтвердил, что он достаточно здоров, чтобы его доставили обратно в Англию.
23 февраля 2009 г., почти через семь лет после ареста, Мохамед был репатриирован из Гуантанамо в Великобританию, где был освобожден после допроса.
Через две недели после освобождения Мохамеда BBC опубликовала утверждения о том, что британская служба внутренней безопасности MI5 вступила в сговор с его следователями. Они задали конкретные вопросы, и его ответы привели к тому, что он сделал ложные признания в террористической деятельности. В первой записке агент МИ5 попросил назвать Мохамеда имя и допросить его об этом человеке. Вторая телеграмма касалась другого допроса. Юридическая организация Reprieve, которая представляет Мохамеда, заявила, что ее клиенту были показаны телеграммы МИ5 его военный адвокат Ивонн Брэдли.
Пока утверждения о сговоре МИ5 расследовались британским правительством, секретарь теневого юстиции Доминик Грив потребовал судебного расследования обвинений и дело передать в милицию. Шами Чакрабарти, руководитель группы кампании Свобода сказал: «Это больше, чем обвинения - это кусочки головоломки, которые собираются вместе. Это делает немедленное уголовное расследование абсолютно неизбежным. «
12 марта 2009 г. в статье op-ed в The Guardian аналитик Тимоти Гартон Эш призвал Мохамеда к утверждениям о пытках и сговоре с МИ5 следует передать Генеральному прокурору. Он сказал, что любое другое решение «неизбежно будет истолковано как политическое прикрытие».
10 февраля 2010 года Апелляционный суд Великобритании постановил, что этот материал находится в распоряжении министра иностранных дел Великобритании должно быть раскрыто. «МИ5 знала, что Биньям Мохамед, бывший заключенный Гуантанамо, подвергался пыткам со стороны ЦРУ, как показало решение Апелляционного суда». В заключении суда отмечалось:
... жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение со стороны властей Соединенных Штатов.
Сообщаемое лечение, если бы оно проводилось от имени Соединенного Королевства, явно противоречило бы обязательствам, данным Соединенным Королевством в 1972 году [в конвенции ООН о пытках].
В сочетании с лишением сна ему подвергались угрозы и побуждения. Его опасения быть изъятыми из-под стражи в Соединенных Штатах и «исчезнуть» были использованы.
Иск бывших задержанных против правительства за сговор MI5 и MI6 в незаконном обращение ЦРУ, в конечном итоге было оспорено в 2009 году. Несмотря на попытки министра иностранных дел Дэвида Милибэнда скрыть доказательства на том основании, что такое раскрытие информации нанесет ущерб национальной безопасности, правительство проиграло дело в Высоком суде.
14 декабря 2009 года Милибэнд обжаловал шесть постановлений Высокого суда о том, что ЦРУ информация об обращении с Мохамедом и то, что знали об этом МИ5 и МИ6, должны быть раскрыты. В беспрецедентном случае адвокат The Guardian и других медиа-организаций, Мохамед и две группы гражданских прав, Liberty и Justice, утверждали, что общественный интерес к раскрытию роли, которую играют британские и американские агентства в незаконной деятельности перевешивает любые утверждения о потенциальных угрозах национальной безопасности.
20 декабря 2009 года судья окружного суда США Глэдис Кесслер обнаружила «достоверные» доказательства того, что британский житель подвергался пыткам во время задержания от имени Правительство США. В ее ранее засекреченном юридическом заключении, полученном The Observer, указывается, что правительство США не оспаривает «достоверных» доказательств того, что Биньям Мохамед подвергался пыткам во время его содержания под стражей.
27 В январе 2010 года The Guardian сообщила, что «ООН следователи по правам человека пришли к выводу, что британское правительство было замешано в жестоком обращении и возможных пытках нескольких своих граждан во время« войны с террором »». Среди перечисленных случаев, когда авторы пришли к выводу, что государство было причастно к тайному содержанию под стражей, они выделяют «Соединенное Королевство в делах нескольких лиц, включая Биньяма Мохамеда».
 | Викиновости имеют соответствующие новости: |
10 февраля 2010 года три судьи Апелляционного суда приказали британскому правительству раскрыть доказательства причастности МИ5 и МИ6 к пыткам Биньяма Мохамеда, отказавшись от должности министра иностранных дел Дэвида Милибэнда.
В ответ на крайне критическое освещение пыток в СМИ Алан Джонсон, министр внутренних дел, заявил, что это «беспочвенные, беспочвенные обвинения». Он отрицал, что правительственные юристы вынудили судебную власть смягчить критику МИ5, несмотря на то, что ранее в проекте постановления лорда Нойбергера, Главнокомандующего, Служба безопасности сознательно не соблюдала права человека. вводил в заблуждение парламент и имел «культуру подавления», которая подрывала заверения правительства о его поведении.
Согласно The Washington Post, постановление суда вынуждает британское правительство публиковать секретные меморандумы о том, что оно полученные от сотрудников разведки США поставят под угрозу будущий обмен разведданными между США и Великобританией. 10 февраля 2010 года газета Washington Post процитировала «должностных лиц Белого дома», которые заявили, что публикация «усложнит конфиденциальность наших отношений по обмену разведданными». Как сообщает The Guardian, анонимный представитель Белого дома сказал им: «Решение суда не вызовет широкого пересмотра разведывательных связей между Великобританией и США, потому что потребность в тесном сотрудничестве сейчас больше, чем когда-либо».
В ноябре 2010 года Мохамед получил нераскрытую сумму в качестве компенсации от британского правительства в рамках урегулирования ряда исков против правительства за сговор со стороны MI5.
Предполагаемые тайные центры пыток в Марокко, где содержался Биньям Мохамед:
 | Wikisource содержит исходный текст, относящийся к этой статье: PR-ЗАМЕТКИ ИЗ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ИНТЕРВЬЮ С ДЕТЕЙНЕ 1458 (Биньям Ахмед Мохаммед) |
Документальный фильм о Гуантанамо-Бей и Биньяме Мохамеде из Alpha O ne Productions
