Армянский язык имеет две стандартизированные формы: западноармянский и восточный Армянский. До Геноцида армян и других значительных демографических изменений, затронувших армян, на исторически заселенных ими территориях существовало несколько десятков армянских диалектов.
Классификация армянских диалектов (Классификация армянских диалектов) - это книга 1909 года армянского лингвиста Грачия Ачаряна, опубликовано в Париже. Это перевод Ачаряна на французский язык его оригинального труда Հայ Բարբառագիտութիւն (Армянская диалектология), который позже был издан в виде книги в 1911 году в Москве и Новом Нахичевани. Во французском переводе отсутствуют диалектные примеры.
Ачарян исследовал армянские диалекты на территории нынешней Турции, Армении, Грузии, Ирана, Азербайджан и другие страны, заселенные армянами.
В отличие от традиционного разделения армянского языка на два диалекта (западноармянский и восточноармянский ), он разделил армянский на три диалекта. основные диалекты, основанные на настоящих и несовершенных изъявительных частицах, которые использовались. Он называл диалекты -owm (-ում), диалекты -gë (-կը) и диалекты -el (-ել). Три основных диалекта были далее разделены на поддиалекты. Книга является одним из немногих достоверных источников армянских диалектов, существовавших в то время.
После Геноцида армян лингвисты Геворг Джахукян, Йос Вайтенберг, Берт Во и Грач Мартиросян расширили понимание армянских диалектов.
1 | Эривань | Российская Империя : Эривань, Ново-Баязет, Ордубад, Шамшадин, Шулавер, Гавлабар квартал (Тбилиси ). Османская империя : Баязид, Кулп |
2 | Тбилиси | Российская империя : Тбилиси (кроме квартала Гавлабар ) |
3 | Карабах | Российская Империя : Шуша, Елисаветполь, Нуха, Баку, Дербент, Ашстафа, Дилижан, Каракилис, Казак, Лори, Джебраил, Горис. Каджар Персия : Карадаг, Муджумбар ; Лилава квартал Тебриз. Османская империя : Бурдур, Одемиш села возле Изма ir |
4 | Шамаха | Российская Империя : Шамаха, Куба и близлежащие села |
5 | Астрахань | Российская Империя : Астрахань, Северный Кавказ. Каджар Персия : Тебриз |
6 | Джульфа | Российская Империя : Джульфа. Каджар Персия : Исфахан (квартал Нью-Джульфа ), Шираз, Хамадан, Бушер, Тегеран, Казвин, Рашт, Бандар-э Анзали |
7 | Агулис | Российская Империя : Агулис, Цхна, Хандамедж, Танакерт, Рамис, Дашт, Кагаки |
1 | Марага | Каджар Персия : Марага и окрестные деревни | |||||
2 | Хой | Каджар Персия : Хой, Салмас, Маку, Урмия. Российская Империя : Игдыр, Нахичевань ;. Зангезур поселения: Кори, Алигули, Муганджух, Карашен, Алилу, Ангехакот, Гущи-Тазакенд, Тазакенд, Uz, Мазра, Балак, Шагат, Лцен, Сисиан, Неркин Килиса | |||||
3 | Артвин | Российская Империя : Артвин, Ардахан, Артанудж, Олти |