Войти
Распространение каринского диалекта. сегодня до 1915–1920 гг.. не все области, где Каринский диалект был / на котором говорят имели / имеют армянское большинство Каринский диалект (армянский : Կարնոյ բարբառ, Karno barbař) - это западноармянский диалект Изначально на нем говорили в городе Эрзурум (армяне называли его Карин), который сейчас находится в восточной Турции.
. До Первой мировой войны на каринском диалекте говорили местное армянское население на большей части Эрзурумского вилайета Османской империи и Карсской области Российской империи. После геноцида армян 1915 года большая часть армянского населения Эрзурума укрылась в контролируемых Россией частях Армении. Город Карс и его российская область вошли в состав Первой Республики Армения в 1918 году, но были оккупированы кемалистской Турцией в результате Турецко-армянская война осенью 1920 года.
Сегодня это один из наиболее распространенных западноармянских диалектов, большинство из которых практически исчезли после геноцида. В настоящее время на нем говорят в северо-западной Республике Армения (в городе Гюмри и его окрестностях) и в армянском меньшинстве Грузии Самцхе-Джавахети провинция.
По словам профессора Айкануш Месропян из Армянского государственного института лингвистики, первое упоминание провинциального диалекта (զբառսն զեզերականս) восходит к работе 8-го века Степаноса Сюнеци, который называет его itերացն zSperatsn "of Спер ". Диалект также упоминается в 13 веке Ованесом Ерзнкаци и в 17 веке Акопом Карнеци. В 1887 г. Александр Томсон в своих лингвистических исследованиях (Лингвистические исследования) вкратце обсудил ахалцихский диалект.
Согласно книге известного армянского лингвиста Грачия Аджарян 1909 года Classification des dialectes arméniens на каринском диалекте говорили в городах Эрзурум (который он называет диалектным центром), Карс (оба крупных города на востоке Турции сегодня), Александрополь и Ахалцих. После 1828–29 и 1877–78 русско-турецких войн армяне из региона Эрзурум мигрировали в подконтрольную России Восточную Армению. В основном они поселились в Джавахке (в городах Ахалкалак и Ахалцих и его окрестностях) и Шираке.
В Республике Армения на каринском диалекте в основном говорят в города Гюмри, Артик, Ахурян и Агин, все в Ширакской области (примерно в 130 селах). На нем говорят в западных частях Арагацотнской области : в основном в городе Талин и селах Арагац и Нор Артик. Жители трех деревень на севере Арагацотна (Гегадзор, Лернапар, Гегадир ) также говорят на каринском диалекте. На каринском диалекте говорят в селах Мартуни (Гегаркуник), Урцадзор (Арарат), Бужакан и Капутан в Котайке.
На каринском диалекте также говорят армяне в провинции Самцхе-Джавахети Грузии.
Грачия Аджарский назвал произношение каринского диалекта «мягким». и приятно ". По его словам, в диалекте есть три степени согласных, видоизмененных следующим образом:
| բ | — | պ | — | փ |
| դ | — | տ | — | թ |
| գ | — | կ | — | ք |
| ձ | — | ծ | — | ց |
| ջ | — | ճ | — | չ |
