Хомшеци | |
---|---|
Хомшецма | |
Հոմշեցի / Հոմշեցմա | |
Родной для | Армянское нагорье, Турция, Грузия, Армения |
Этническая принадлежность | Хемшин люди |
Носитель языка | ~ 150 000 |
Языковая семья | Индоевропейский
|
Система письма | Армянский алфавит, модифицированный турецкий алфавит |
Коды языков | |
ISO 639-3 | (входит в состав hyw ) |
Glottolog | homs1234 |
ELP | Хомшеци |
Homshetsi (Հոմշեցի Homshetsi Лизу «Амшен язык», турецкий : Hemşince ) является архаичным западно - армянским диалектом в восточной и северной группе Амшенцев ( Hemşinli ), люди, живущие на северо - востоке Турции, Абхазии, России и Центральной Азии.
Это не совсем понятно с остальным армянским. Это не был письменный язык до 1995 года, когда лингвист Берт Во разработал для него орфографическую систему, основанную на турецком алфавите ; армянский алфавит был использован христианскими иммигрантами из амшенской (Северной амшенцев) -кто относятся к языку как Homshetsma (Հոմշեցմա) в России и Абхазии.
Хомшеци - разговорный язык среди восточных хемшинли, также известных как хопа хемшинли, которые живут в небольшом количестве деревень в турецкой провинции Артвин и в Центральной Азии. Западные или ризэ амшени - это родственная, географически обособленная группа, проживающая в провинции Ризе, которая говорила на хомшеци примерно до 19 века. Теперь они говорят только по-турецки со многими заимствованиями хомшеци. Третья группа, северные хомшенцики, проживающие в России, Грузии ( Абхазии ), Армении, также говорят на хомшеци.
Хомшеци имеет лингвистические особенности, которые указывают на его принадлежность к группе западноармянских диалектов; однако, как правило, эти два понятия не являются понятными. Хомшеци имеет тесные связи с армянскими диалектами, ранее существовавшими на северо-востоке Турции, в частности, в Ходорчуре и, в меньшей степени, в Трабзоне. Из-за своей длительной изоляции хомшеци содержит много архаизмов, которые отличают его от всех других армянских диалектов. Язык сохраняет формы, встречающиеся только в классическом и среднеармянском языках, и в то же время сохраняет иностранные (особенно арабские и турецкие) грамматические и лексические компоненты, которые были удалены из современного армянского языка в течение двадцатого века. «Таким образом, Хомшецма дает нам один из наших немногих проблесков армянского языка в его« чистом »виде, незапятнанном заимствованиями из классического армянского языка и не лишенным турецкого компонента в его лексиконе», - пишет Берт Во.
ЮНЕСКО классифицирует хомшеци как язык, находящийся «под угрозой исчезновения».