Войти
Обама указывает на делегацию Канзаса, указывая свой адрес с основным докладом на Национальном съезде Демократической партии 2004 г. (DNC) выступил тогда сенатор штата Иллинойс, кандидат в сенаторы США и будущий президент Барак Обама в ночь на вторник, 27 июля 2004 г., в Бостоне, Массачусетс. Его неожиданная убедительная победа на праймериз в Сенате США в марте 2004 года в одночасье сделала его восходящей звездой в национальной демократической партии и переиздал его мемуары Dreams от Моего Отца. Его программный доклад был хорошо принят, что еще больше повысило его статус в Демократической партии и привело к тому, что его переизданные мемуары стали бестселлером.
Обама впервые встретился с кандидатом в президенты от Демократической партии Джоном Керри весной 2004 года, и было одним из нескольких имен, рассматриваемых на роль основного докладчика на съезде партии тем летом. В начале июля 2004 года Обаме сказали, что он был выбран для произнесения обращения, и в основном он написал речь сам, с более поздними правками из президентской кампании Керри. Обращение, доставленное во вторую ночь DNC всего за 20 минут, включало как биографический очерк Обамы, его собственное видение Америки, так и причины его поддержки Керри на посту президента. В отличие от почти всех предыдущих и всех последующих программных выступлений на конвенциях, он не транслировался коммерческими вещательными сетями, а был показан только комбинированным PBS, новостями по кабелю и C-SPAN телеаудитория около девяти миллионов человек. С момента его появления несколько ученых изучали речь, как для различных повествований, которые она описывает, так и для ее значения для расового примирения.
В 1996 году Обама был впервые избран в Сенат Иллинойса 13-м округом этого штата, и он продолжал занимать это место восемь лет. Еще будучи действующим сенатором штата, он участвовал в гонке в Сенате штата Иллинойс 2004 г., которая завершилась в тот же день, что и президентские выборы 2004 г.. Праймериз в президенты от Демократической партии в Иллинойсе состоялся 16 марта, а позже той весной Обама получил свою первую возможность встретиться с кандидатом в президенты от Демократической партии Джоном Керри, который вскоре будет выдвинут в Чикаго. остановка кампании произвела на Керри впечатление.
В апреле того же года руководитель кампании Керри Мэри Бет Кэхилл начала перечислять возможных кандидатов на роль основного докладчика Национального съезда Демократической партии 2004 года - в том числе Дженнифер Гранхольм, Джанет Наполитано, Том Вилсак, Марк Уорнер и Билл Ричардсон - поиск ораторов которые вызовут значительный шум в СМИ. Среди других участников процесса были менеджер съезда Джек Корриган и советник Керри по СМИ Роберт Шрам. Подруга Корригана, Лиза Хэй, знала Обаму еще со времени совместной работы над Harvard Law Review и настоятельно рекомендовала его. Кэхилл ранее видел Обаму на фотографии в TIME и начал спрашивать мнение людей, которые знали и работали с ним. Хотя были некоторые внутренние опасения по поводу его стиля речи, отсутствия опыта работы с телесуфлером, противодействия войне в Ираке, которую первоначально поддерживал Керри, и того факта, что он был всего лишь сенатором штата, они в конечном итоге выбрали Обаму. по сравнению с другим финалистом, Дженнифер Грэнхольм, отчасти потому, что опросы показали, что Керри пользуется меньшей поддержкой среди афроамериканцев, чем обычно пользовались демократы, и потому, что он баллотировался на важное место в Сенате. В ходе избирательной кампании Обамы сенат предоставил лагерю Керри восьмиминутное видео для прослушивания, и несколько советников Обамы лоббировали от его имени с членами штаба Керри.
По словам Обамы, ему сказали только несколько через несколько недель после его кампании с Керри, что ему дадут какую-то роль выступающего на том летнем съезде; Позже ему позвонил Кэхилл, как сообщается, незадолго до праздника Дня независимости, который сказал ему, что он был выбран основным докладчиком съезда. Керри сначала публично намекнул, что Обама выступит с основным докладом на съезде 29 июня, хотя официальное объявление было сделано только 14 июля.
Хоуп Обама начал готовить свою речь, пока остановившись в отеле в Спрингфилде, штат Иллинойс, через несколько дней после того, как узнал, что он доставит адрес. Согласно его рассказу об этом дне в Наглость надежды, Обама заявляет, что он начал с рассмотрения тем своей кампании и тех конкретных проблем, которые он хотел решить, а также размышляя о различных людях, которых он встретил, и историях. он слышал во время своей кампании, это напомнило ему фразу «дерзость надежды», которую ранее использовал в проповеди его пастор Иеремия Райт. Проповедь Райта называлась «Смелость к Надежде», но Обама вспомнил ее как «Смелость Надежды», что стало названием его выступления на конференции, а затем названием его вторая книга. Это, казалось бы, незначительное изменение превратило глагол Райта в существительное Обамы.
Райт посетил лекцию доктора из Ричмонда, Вирджиния, в конце 1980-х, о картине Джорджа Фредерика Уоттса Хоуп, которая вдохновила его на проповедь в 1990 году, основанную на сюжете картины - «с ее одеждой в лохмотьях, телом в шрамах, синяках и кровотечении, ее арфа почти разрушена, и у нее осталась только одна струна, и она имела наглость сочинять музыку. и слава Богу... Взять одну оставшуюся веревку и иметь смелость надеяться... вот настоящее слово, которое Бог хочет, чтобы мы услышали из этого отрывка и из картины Ватта ".
Первое черновик был написан от руки, и Обама, как сообщается, трудился над ним около двух недель, часто после полуночи. Описанный политическим директором его кампании как «сборник лучших хитов из риторики, почерпнутой из его громких речей», Обама также смотрел и читал предыдущие программные выступления в ходе процесса. Изначально на выступление было выделено 8 минут, а законченное выступление Обамы длилось 25 минут, что привело к еще двум неделям редактирования с советниками, которые сократили его до 17 минут. Окончательный вариант был отправлен группе демократов по написанию речей в FleetCenter примерно 20 июля, после чего некоторые биографические материалы были удалены, чтобы включить их в президентский билет; один отчет показал, что примерно три четверти, как сообщалось, остались нетронутыми после правок кампании Керри, в то время как другой указывал, что было изменено очень мало. После его вручения Обама признал, что его и Керри сотрудники тщательно изучили речь, отметив, однако, что он горд тем, что написал ее сам вместе с большинством других своих выступлений.
Национальный съезд Демократической партии (DNC) 2004 года, проходивший в FleetCenter (ныне TD Garden ) в Бостоне, Массачусетс, начался 26 июля, а Обама должен был выступить перед делегатами на следующий вечер. Кампания Обамы была недовольна временным интервалом и надеялась изменить его, поскольку эта ночь не будет охвачена основными сетями.
Обама прибыл в Бостон в 1:30 утра по восточному времени в воскресенье 25-го числа на чартерном «Хокере». самолет, задержанный в Иллинойсе из-за задержки государственного бюджета. Самолет был предоставлен ему, потому что в то же утро Обама впервые появился на Meet the Press, который вел Тим Рассерт. Во время интервью Обама коснулся того, чего он надеялся достичь в своей речи:
FleetCenter во время DNC Я хотел бы поговорить о видении Демократической партии для этой страны. Вы знаете, я думаю, что в стране огромная сила, огромная устойчивость в стране, но люди борются, и, поскольку я путешествовал по Иллинойсу в течение последних 18 месяцев, я видел людей, которые обеспокоены об их экономической безопасности, обеспокоенности их способностью оплачивать свое здоровье, своих детей, отправкой их в колледж, и если мы сможем спроектировать оптимистическое видение, в котором говорится, что мы можем быть сильнее дома, более уважаемыми за рубежом, и что Джон Керри послание и сила вести нас в этом направлении, тогда я думаю, что мы добьемся успеха.
Затем последовали выступления на Face the Nation и Late Edition.
Появился Обама на Доброе утро, Америка в день выступления, и когда его спросили, как он поступит с тем фактом, что он был против вторжения в Ирак, в то время как Керри и Эдвардс поддержали резолюцию одобряя использование военной силы, ответили, что они сосредоточены на будущем в вместо того, чтобы оглядываться в прошлое, и что теперь каждый был заинтересован в успешной политике в отношении войны. Обама также изложил совет, который его жена Мишель дала ему для ночного выступления: «Не облажайся».
Во время другого интервью тем утром с NPR Обама сказал: «Я уверен, что буду взволнован, хотя я был здесь прошлой ночью и что-то действительно снимает напряжение, вы понимаете, что никто не слушает... Итак, вы знаете, кто знает, какие строки я мог проскользнуть туда... Никто бы этого не заметил. Так что пока я улыбаюсь и машу рукой, думаю, со мной все будет в порядке ". Он назвал глупыми разговоры о своих президентских перспективах, а также обратил внимание на риск оказаться типичным, поскольку другой молодой афроамериканский политик, Гарольд Форд, выступил с основным докладом в 2000 году. Бостонская гавань, где он выступил перед небольшой толпой с речью об экологической политике.
По словам Мартина Несбитта, близкого друга Обамы, они вместе гуляли по днем перед выступлением, и когда Несбитт сравнил его с рок-звездой из-за того, что за ними росла толпа, Обама ответил: «Да, если вы думаете, что сегодня плохо, подождите до завтра... Моя речь довольно хороша».
Обама должен был выступить с основным докладом в ночь на вторник, 27 июля. Некоторые советники Обамы были обеспокоены перед его выступлением, потому что это означало впервые использовал телесуфлер . У него было три часа практики в том, что обычно было раздевалкой FleetCenter Boston Bruins и Boston Celtics, у него, как сообщается, были проблемы с телесуфлером, а также он изучал различные техники выступая перед живой и телеаудиторией. Однажды, когда Обама репетировал свою речь за кулисами, он встретил штатного сотрудника Керри и спичрайтера Джона Фавро (позже ставшего спичрайтером Обамы), который проинструктировал его, что во избежание дублирования с Керри, приговор был быть измененным. Приведенная фраза, позже вспоминаемая как «Мы не красные штаты и синие штаты; мы все американцы, вместе выступающие за красных, белых и синих», должна была заключить его параграф о красных штатах и синих штатах, но был вместо этого Керри использовал как «Может быть, некоторые просто видят нас разделенными на эти красные штаты и синие штаты, но я вижу нас как одну Америку: красный, белый и синий»; неясно, существовало ли это уже в речи Керри, но, тем не менее, его удаление вызвало гнев Обаму.
Выход на сцену незадолго до 21:45 EDT к песне 1964 года «Keep On Pushing » The Impressions Обама продолжал говорить в течение 17 минут, 33 раза прерываясь аплодисментами аудитории. Заключительная речь должна состоять из 2297 слов.
Поблагодарив сенатора от Иллинойса Дика Дурбина за вступление и признав привилегию выступить там, Обама сразу же начал краткое автобиографическое сообщение. набросок, от его кенийского деда, который работал домашней прислугой у британцев, до его собственного отца, который получил стипендию для приезда в Соединенные Штаты. Затем он рассказал о семье своей матери, описав своего деда, сражавшегося под руководством Паттона во Второй мировой войне, в то время как его бабушка работала над сборкой бомбардировщиков. линии и воспитал свою мать. Обама объяснил, что африканское имя, данное ему его родителями, Барак, означает «благословенный», заключив, что:
Я стою здесь сегодня, благодарный за разнообразие моего наследия, осознавая, что мои родители » мечты живут в моих двух драгоценных дочерях. Я стою здесь, зная, что моя история - часть более широкой американской истории, что я в долгу перед всеми, кто был до меня, и что ни в одной другой стране на Земле моя история невозможна.
Затем Обама сослался на основные свободы, провозглашенные в Декларации независимости, и заявлено, что выборы 2004 г. были временем для подтверждения этих ценностей и осознания того, что «нам есть над чем работать». Далее он упомянул нескольких американцев, с которыми он встречался, которые боролись с работой, здравоохранением и образованием, заявив, что «они не ожидают, что правительство решит все их проблемы... Но они глубоко в глубине души чувствуют, что это просто небольшое изменение приоритетов, мы можем сделать так, чтобы каждый ребенок в Америке имел достойный шанс в жизни, и что двери возможностей остаются открытыми для всех ».
В следующем сегменте своего выступления Обама впервые упомянул Джона Керри, перечислив его основные ценности и убеждения по множеству вопросов, прерванных рассказом о молодом морпехе, с которым он встретился, и утверждением, что когда ведутся военные действия, необходимо заботиться о семьях и солдатах, участвующих в боевых действиях, и об обязательстве «никогда не вступать в войну без достаточного количества войск, чтобы выиграть войну, обеспечить мир и заслужить уважение всего мира». Впоследствии Обама вернулся к Керри и подтвердил свою приверженность делу обеспечения безопасности Америки.
Затем Обама обратился к идеям сообщества и единства в Америке, согласно которым человек, который где-то борется, влияет на нас, даже если мы не принимаем непосредственного участия. Ссылаясь на «мастеров спина » и «разносчиков негативной рекламы », которые, как он утверждал, были готовы разделить страну, Обама заявил:
Что ж, я говорю им сегодня вечером, вот и все. это не либеральная Америка, а консервативная Америка - это Соединенные Штаты Америки. Нет черной Америки и белой Америки, латиноамериканской Америки и азиатской Америки - есть Соединенные Штаты Америки. Ученые мужи любят делить нашу страну на Красные Штаты и Синие Штаты ; Красные штаты для республиканцев, синие штаты для демократов. Но у меня есть новости и для них: мы поклоняемся удивительному Богу в Синих штатах, и нам не нравится, когда федеральные агенты копаются в наших библиотеках в красных штатах. Мы тренируем Маленькую лигу в Синих штатах, и, да, у нас есть друзья-геи в красных штатах. Есть патриоты, которые выступали против войны в Ираке, и есть патриоты, которые поддержали войну в Ираке.
На вопрос, хочет ли страна участвовать в политике цинизма или надежды, он заявил, что Керри и Эдвардс призвали американский народ надежда, которую он заверил, не была просто «слепым оптимизмом».
Это надежда рабов, сидящих у костра и поющих песни свободы. Надежда иммигрантов, отправляющихся к дальним берегам. Надежда молодого военно-морского лейтенанта, отважно патрулирующего дельту Меконга. Надежда сына мельничного рабочего, который осмелится бросить вызов трудностям. Надежда худощавого парня со смешным именем, который считает, что в Америке для него тоже есть место. Надеюсь! Надежда перед лицом трудностей! Надежда перед лицом неопределенности! Смелость надежды! В конце концов, это величайший дар Бога нам, основа этой нации. Вера в невидимое. Вера в то, что впереди лучшие дни.
Высказывая свои собственные убеждения в том, что можно сделать, Обама сказал, что, по его мнению, «у нас за спиной дует праведный ветер», и выразил уверенность в способности страны противостоять нынешним вызовам. В заключение он выразил уверенность в том, что в ноябре будут избраны Керри и Эдвардс, и с их инаугурацией «эта страна вернет свои обещания, и из этой долгой политической тьмы наступит более светлый день».
После речи Обама и его жена были опрошены Брайаном Уильямсом, и когда его спросили, что она думает, Мишель ответила: «И все, что я должен сказать, дорогая, ты не облажался, так что хорошая работа». Обама сказал, что он надеется, что две его дочери наблюдали за всем мероприятием, поскольку их няня могла позволить им не ложиться спать, только если они смотрели конгресс. Бабушка Обамы, Мэделин Данэм, позвонила Обаме после выступления и сказала ему: «Ты хорошо поработал... Я просто волнуюсь за тебя. Надеюсь, ты держишь голову прямо». Позже один журналист процитировал ее: «Я был немного удивлен. Это была действительно исключительная речь, или я предвзято отношусь к этому, я не знаю. Но для меня это было действительно совершенно исключительным».
Сразу после выступления MSNBC ведущий Крис Мэтьюз признался: «Я должен вам сказать, у меня немного холодно в ногах. сейчас. Это удивительный момент в истории прямо сейчас. Это, безусловно, потрясающий момент. Такого докладчика я никогда не слышал ». Позже он добавил: «... Я видел там первого чернокожего президента. И я говорю это потому, что я думаю, что опыт иммигрантов в сочетании с африканским происхождением в сочетании с невероятным образованием в сочетании с его красивой речью., не каждый политик получает помощь с выступлением, но это выступление было частью работы ». Комментируя следующий день, Пэт Бьюкенен, хваля Обаму, был более критичен по отношению к тому, что он назвал центристской речью: «Он скрывает то, во что он действительно верит. Что Обама думает об этой войне? На PBS обозреватель Дэвид Брукс ответил положительно: «Вот почему вы ходите на конгрессы, чтобы посмотреть такую речь», а Марк Шилдс сказал: « Рождение звезды ».
Бывший Джимми Картер спичрайтер Хендрик Херцберг счел это немного лучше, чем основной доклад Марио Куомо в 1984 году, заявляя «Если он написал эту речь, то он должен быть президентом, потому что это такая замечательная речь. Если он этого не сделал, он должен быть президентом, потому что он нашел такого великого спичрайтера». Мартин Медхерст, профессор риторики и коммуникаций в Бэйлорском университете, не согласился с тем, что он лучше, чем у Куомо, даже если это было исключительное выступление. Подчеркнув, что еще слишком рано делать какие-либо прогнозы, он отметил, что новые политические звезды обычно не создаются из-за основных выступлений.
Том Брокоу риторически задал вопрос, будут ли Обама или Керри более запоминающимися по съезду человеком, в то время как CNN Джефф Гринфилд назвал это «одним из действительно великих программных выступлений последней четверти века». Говард Файнман отметил, что Обама делает упор на родителей «Не правительство в обучении детей» было тем же языком, который можно было услышать среди республиканцев. Университет Райса историк Дуглас Бринкли заявил: «Обама превзошел Билла Клинтона. Клинтон произнес хорошую речь вчера. Обама был лучше. Это трудно сделать в американской политике ».
На следующий день после выступления передовая статья Chicago Tribune объявила Обаму« феноменом ». The Washington Times признала, что, скорее всего, не согласится с политикой Обамы, но по сравнению с политикой Джона Эдвардса. В своей речи «его чувства были свежими и реалистичными, которых не хватало мистеру Эдвардсу». Репортер британской The Independent заявил, что мантия того, кто, скорее всего, будет первым черным президентом перешло от Колина Пауэлла к Обаме, хотя другого не впечатлили, сочтя его речь «разочаровывающе свободной от оригинальных мыслей». Кения The Nation также затронул речь и отметил использование им биографии, в частности его кенийского происхождения. Обозреватель The Christian Science Monitor признал, что многие аспекты его речи были типичными для политических речей, но что Обаме удалось создать впечатление, будто они были чем-то новым и захватывающим. Говоря о вещательных сетях, которые не транслировали адрес, в колонке говорилось: «Они пропустили национальный дебют того, что могло стать одним из самых захватывающих и важных голосов в американской политике в следующие полвека».
Соратники Обамы, демократы из Иллинойса, похвалили его после выступления. Спикер Палаты представителей штата Иллинойс Майкл Мэдиган отреагировал, сказав: «Он звезда... Для Барака нет предела», в то время как мэр Чикаго Ричард М. Дейли сказал: « Он сделал большой шлема хоумран ". Президент Сената Эмиль Джонс ответил: «Это была такая трогательная речь, что у меня на глазах стояли слезы... Она возбуждала. Когда я оглядел комнату, все люди были такими взволнованными, слезы нахлынули на меня. их глаза. Они плачут. Великий человек, великий житель Иллинойса ". Губернатор Род Благоевич заявил: «После выступления вчера вечером я подумал, что даже если бы у него был оппонент, он мог бы получить 100 процентов голосов». Бывший сенатор от Иллинойса Кэрол Мозли Браун сказала: «Обама представляет лучшее из того, что мы принесли из нашего поколения... он представляет собой своего рода раскол внутри Демократической партии. Это не старые левые».
Нью-Йорк сенатор Хиллари Клинтон, которая позже будет баллотироваться против Обамы за выдвижение от Демократической партии в 2008 и продолжит выполнять обязанности его государственного секретаря во время процитировали его первый срок на посту президента США: «Я думал, что это был один из самых волнующих моментов, которые я могу вспомнить на любом конгрессе». Алабама Представитель Артур Дэвис продвигал эту идею Обамы, баллотирующейся в президенты, заявляя: «Если кто-то может это сделать, Обама может... Обама может помочь разрушить стереотипы о том, что афроамериканский политик - это кто-то только для других чернокожих... Когда Обама баллотируется в Белый дом, он будет баллотироваться не как кандидат для черных. У него есть возможность баллотироваться в качестве кандидата для всех ».
В статье под названием« An Мечта иммигранта и дерзость надежды »в American Behavioral Scientist, Бабак Элахи и Грант Кос сравнивают речь Обамы с речью губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера на Республиканский национальный съезд 2004 года, оба используют "повествование о мечтах иммигрантов". Они отмечают, что в риторическом сдвиге Обамы от его собственной биографии к биографии Джона Керри он смог привести убедительный аргумент в пользу того, что сенатор Керри, благодаря его служению стране, был «почетным иммигрантом», и, таким образом, Керри тоже решил стать американским гражданином.
В «Переосмыслении американской мечты и американской политики» Роберт К. Роуленд и Джон М. Джонс, два профессора коммуникаций, утверждают, что Несоответствие между политикой, которую большинство американской общественности поддерживает (более либеральной), и политическим ярлыком, используемым большинством для обозначения себя (консервативным), связано с тем, что романтический нарратив Америки, поиски американца Мечта, стала тесно связана с Рональдом Рейганом и консерваторами, и что в своем программном выступлении, непримечательном по своим основным темам, Обама стремился переделать повествование так, чтобы оно ассоциировалось с либералами. В то время как повествование Рейгана в значительной степени сосредоточено на индивидуализме, Обама использовал метафору надежды, чтобы призвать к балансу между этими индивидуальными ценностями и общественными ценностями, причем последнее также необходимо для достижения американского Мечта.
Дэвид А. Франк из Университета Орегона сравнивает речь Обамы с речью, произнесенной Элом Шарптоном на том же съезде, заявляя, что, хотя Шарптон этого не делал Выйдя за рамки знакомых тем афроамериканской травмы, Обама расширил свои рамки, включив все расы и классы в повествование, которое «восходит к наследию Рузвельта-Джонсона общей цели и коалиции...» В альтернативном прочтении Марк Лоуренс Макфэйл критикует Обама, заявляя, что его «сокращение травмы черных до« рабов, сидящих у костра, поющих песни свободы »» романтизирует исторические реалии страданий черных и граничит со стереотипным образом «счастливого темнокожего «традиционного расизма», и Его речь не способствовала открытому разговору о расизме, который в конечном итоге необходим для расового примирения.
Сообщается, что около 9,1 миллиона человек смотрели съезд Демократической партии в ночь на речи, рейтинги, которые были охарактеризованы как "прохладные" в Variety, так как это составляло только "около половины аудитории, настроенной на регулярные летние программы за неделю до этого", и было меньше, чем 10,3 миллиона человек, которые настроились во вторую ночь DNC 2000 года. Однако ни ABC, CBS, ни NBC не освещали конгресс той ночью (некоторые чикагские филиалы не транслировали речь Обамы), что привело к критике со стороны некоторых обозревателей. Но поскольку основные сети не освещали вечерние мероприятия, другие станции получили больше зрителей, в том числе 3 миллиона зрителей для PBS, за которыми следуют CNN, Fox News и MSNBC.
В ту ночь Fox News сообщил, что люди брали знаки Обамы с зала съезда на память, в то время как многие знаки для Терезы Хайнц-Керри все еще лежали на полу.
В интервью JET Обама признал, что речь превзошла ожидания людей и что его воодушевил тот факт, что многие люди, казалось, отвечать на темы общих ценностей и совместной работы. Когда его спросили обо всех президентских спекуляциях, Обама ответил: «Мне просто нужно победить в Сенате прямо сейчас».
После легкой победы над Аланом Кизом, чтобы выиграть его место в Сенате и присяги 4 января 2005 г. Обама написал Смелость надежды, который был выпущен в октябре 2006 г. Несмотря на то, что первоначально он говорил, что у него нет ближайших планов баллотироваться на пост президента и что он будет отбывать свой полный срок в Сенате, Обама перейти к запустить и стать избранным 44-м президентом Соединенных Штатов 4 ноября 2008 года, став первым афроамериканцем, избранным на высший пост в стране. 6 ноября 2012 года Обама был переизбран на второй срок президентом Соединенных Штатов, победив бывшего губернатора Массачусетса Митта Ромни. Стоит отметить, что Обама назначил Джона Керри своим госсекретарем во время второго срока первого, поскольку Хиллари Клинтон отказалась остаться; Впоследствии Керри был утвержден и занимал пост государственного секретаря до завершения президентства Обамы в январе 2017 года.
Десять лет спустя после выступления The Washington Post отметила его исторический характер и все, что из него следовало: «Затем следующий произошло десять лет ".
Политический портал 
Портал либерализма  | Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Основной доклад Национального съезда Демократической партии 2004 года |
