Войти
| коса | |
|---|---|
| исихоса | |
| Произношение | |
| Родной в | Южная Африка |
| Регион | Восточный Кейп, Западный Кейп, Квазулу-Натал, Северный Кейп, Свободное государство |
| Этническая принадлежность | коса |
| носители языка | 8,2 миллиона (8 марта 2020 г.). 11 миллионов носителей L2 (2002 г.) isiXhosa - один из официальных языков почты -апартеид Южная Африка. |
| Языковая семья | Нигер-Конго |
| система письма | латиница (алфавит коса ). коса шрифтом Брайля |
| подписанные формы | подпись коса |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в |  Южной Африке.  Зимбабве |
| Коды языков | |
| ISO 639-1 | xh |
| ISO 639-2 | xho |
| ISO 639-3 | xho |
| Glottolog | xhos1239 |
| код Гатри | S.41 |
| Lingu asphere | 99-AUT-fa включая. разновидности от 99-AUT-faa. до 99-AUT-faj +. 99-AUT-fb (isiHlubi) |
 Доля Население Южной Африки, говорящее на языке коса дома 0–20% 20–40% 40–60% 60–80% 80–100% | |
| Xhosa | |
|---|---|
| Person | umXhosa |
| People | amaXhosa |
| Language | isiXhosa |
| Страна | kwaXhosa |
Xhosa (Xhosa: ), также isiXhosa, является нгуни языком банту с щелчковыми согласными и является одним из официальных языков Южной Африки и Зимбабве. На коса говорят как на первом языке примерно 8,2 миллиона человек, а еще на 11 миллионов в качестве второго языка в Южной Африке, в основном в провинции Восточный Кейп,, Западном Кейпе, Гаутенге и Северном Кейпе. У него, пожалуй, самая тяжелая функциональная нагрузка из щелчков согласных в языке банту (примерно связана с Yeyi ), при этом один подсчет показал, что 10% элементов базового словаря содержал щелчок.
коса является частью ветви языков нгуни, известной как языков зунда, которые также включают зулу, южный ндебеле и северный ндебеле. Языки зунда фактически образуют диалектный континуум различных взаимно понятных разновидностей.
коса до некоторой степени взаимно понятен с зулу и северным ндебеле и другими языками нгуни в меньшей степени. Языки нгуни, в свою очередь, являются частью гораздо большей группы языков банту.
Географическое распространение коса в Южной Африке: плотность носителей домашнего языка коса. < 1 /km²1–3 / км² 3–10 / км² 10–30 / км² 30–100 / км² 100–300 / км² 300–1000 / км² 1000–3000 / км²>3000 / км² 
Знак трехъязычного правительственного здания на африкаанс, английском и коса 
Знак перед театральным рестораном AmaZink в районе Каяманди приветствует посетителей в косе коса - наиболее распространенный африканский язык в Южной Африке, хотя наиболее распространенным африканским языком является зулусский. Это второй по распространенности домашний язык банту в Южной Африке в целом. По состоянию на 2003 год примерно 5,3 миллиона носителей языка коса, большинство из которых проживают в Восточном Кейпе, за которым следуют Западный Кейп (примерно 2 миллиона), Гаутенг ( 671045), Фри Стейт (246192), Квазулу-Натал (219 826), Северо-Запад (214 461), Мпумаланга (46 553), Северный Кейп (51,228) и Лимпопо (14,225). В Зимбабве существует небольшое, но значительное сообщество коса, насчитывающее около 200 000 человек. Кроме того, небольшая община носителей коса (18 000 человек) живет в округе Цутхинг, Лесото.
и называется isiXhosa sengingqi (местный коса). Коса имеет несколько диалектов. Махо (2009) перечисляет Мпондо (Пондо), Ксесибе, Бомвана, Гайка (Нгкика), Гкалека, Тембу, Мпондомисе и Хлуби.
Хлуби - это диалект в бывшем Сискей ; есть более отчетливый язык хлуби дальше на север, где коса встречается с сесото.
В языке коса используется 26 букв из латинского алфавита. Однако некоторые буквы имеют другое произношение, чем в английском языке. Дополнительные фонемы используют последовательности из нескольких букв. Тон, ударение и длина гласных не указываются.
Коса имеет список из десяти гласных: [a], [ɛ ~ e], [i], [ɔ ~ o] и [u] записываются как a, e, i, o и u по порядку, все встречаются как в long, так и в short. Гласная / i / будет долгой в предпоследнем слоге и короткой в последнем слоге.
| передняя | задняя | |||
|---|---|---|---|---|
| короткая | длинная | короткая | long | |
| Закрыть | i i⟩ | iː ⟨ii⟩ | u ⟨u⟩ | uː ⟨uu⟩ |
| Mid | ⟨e⟩ | eː ⟨ee⟩ | ɔ ⟨o⟩ | oː ⟨oo⟩ |
| Открыть | a a⟩ | aː ⟨aa⟩ | ||
коса - это тональный язык с двумя присущими ему фонематическими тонами: низким и высоким. В письменном языке тона отмечаются редко, но они могут быть обозначены [à], á [á], â [áà], ä [àá]. Длинные гласные - это фонематические, но обычно не записываются, за исключением â и ä, каждая из которых представляет собой последовательность двух гласных с разными тонами, которые реализуются как длинные гласные с контурными тонами (â high – low = нисходящий, ä low –High = рост).
коса богат необычными согласными. Помимо легочных нарастающих звуков, которые встречаются во всех разговорных языках, он имеет серию извергающих остановок и одну имплозивную остановку.
Он имеет 18 щелчков согласных (для сравнения, Juǀ'hoan, на котором говорят в Ботсване и Намибии, имеет 48 и Таа, с примерно 4000 носителями в Ботсване, имеет 83). Существует серия из шести зубных щелчков, обозначенных буквой ⟨c⟩, похожей на звук, представленный в английском языке как «tut-tut» или «tsk-tsk»; серия из шести боковых альвеолярных щелчков, представленных буквой ⟨x⟩, подобных звуку, используемому для вызова лошадей; и серия альвеолярных щелчков, представленных буквой ⟨q⟩, которые звучат как пробка, вытащенная из бутылки.
В следующей таблице перечислены согласные фонемы языка с произношением в IPA слева и орфографией справа:
| Labial | Dental / Альвеолярный | Постальвеолярный | Велар | Глоттал | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| центральный | латеральный | центральный | латеральный | |||||
| Щелчок | tenuis / ejective | [kǀʼ] c | [kǁʼ] x | [kǃʼ] q | ||||
| с придыханием | [kǀʰ] ch | [kǁʰ] xh | [kǃʰ] qh | |||||
| слабый голос | [ɡ̊ǀʱ] gc | [ɡ̊ǁʱ] gx | [ɡ̊ǃʱ] gq | |||||
| носовой | [ŋǀ ] nc | [ŋǁ ] nx | [ŋǃ ] nq | |||||
| носовой нос с вялым голосом | [ŋǀʱ] ngc | [ŋǁʱ] ngx | [ŋǃʱ] ngq | |||||
| носовой глоттализированный | [ŋǀˀ ] nkc | [ŋǁˀ ] nkx | [ŋǃˀ ] nkq | |||||
| Взрывной | tenuis / ejective | [pʼ] p | [tʼ] t | [t̠ʲʼ] ty | [kʼ] k | |||
| без наддува | [pʰ] ph | [tʰ] th | [t̠ʲʰ] tyh | [kʰ] kh | ||||
| слабый голос | [b̥ʱ] bh | [d̥ʱ] d | [d̠̥ʲʱ] dy | [ɡ̊ʱ] g | ||||
| имплозивный | [ɓ] b | |||||||
| Affricate | ejective | [tsʼ] ts | [tʃʼ] tsh | [kxʼ] kr | [kʟ̥ʼ] kl | |||
| без наддува | [tsʰ ] ths | [tʃʰ] thsh | [kxʰ] krh | |||||
| слабый голос | [d̥zʱ] dz | [d̥ʒʱ] j | ||||||
| Fricative | безмолвный | [ f] f | [s] s | [ɬ] hl | [ʃ] sh | [x] rh | [h] h | |
| слабый голос | [v̤] v | [z̤] z | [ɮ̈] dl | [ʒ̈] zh | [ɣ̈ ] gr | [ɦ] hh | ||
| Назал | полностью озвучен | [m] m | [n] n | [n̠ʲ] ny | [ŋ ] ngʼ | |||
| слабый голос | [m̤] mh | [n̤] nh | [n̠̈ʲ] nyh | [ŋ̈] ngh | ||||
| Приближенный | полностью озвучен | [l] l | [j] y | [w] w | ||||
| слабый голос | [l̤] lh | [j̈] yh | [w̤] wh | |||||
| трель | полностью озвученный | [r] r | ||||||
| хриплый голос | [r̤] r | |||||||
В дополнение к производительному аффрикату [tʃʼ], написание tsh может также использоваться для любого из аспирированных аффрикатов [tsʰ] и [tʃʰ].
Глоттальный фрикативный голос с придыханием [ɦ] иногда пишется как h.
Отрывочные, как правило, произносятся только при аккуратном произношении или в заметных позициях, и даже тогда только для некоторых говорящих. В противном случае они обычно составляют tenuis (обычные) стопы. Точно так же щелчки tenuis (простые) часто бывают глоттализованными, с длительным временем начала голоса, но это редко.
Бормочущие щелчки, взрывные звуки и аффрикаты озвучиваются лишь частично, а для некоторых говорящих произносится следующая гласная. То есть da может произноситься [dʱa̤] (или, что то же самое, [da̤]). Их лучше описать как слабоволосый, чем как хриплый. Они по-настоящему озвучиваются только после носа, но при этом окклюзия рта очень коротка в остановках и обычно не происходит в щелчках. Таким образом, абсолютная длительность озвучивания такая же, как и в тенуисных остановках. (Они также могут произноситься между гласными в некоторых стилях речи.) Более примечательной характеристикой является их угнетающее воздействие на тон слога.
Когда согласные назначают, их произношение и написание могут измениться. Ропот больше не переключается на следующую гласную. Фрикативные слова становятся аффрикированными, и, если они не имеют голоса, они также становятся отрывками, по крайней мере, с некоторыми говорящими: mf произносится [ɱp̪fʼ], ndl произносится [ndɮ], n + hl становится ntl [ntɬʼ], n + z становится ndz [ndz ] и т. д. Орфографическое b в mb - звонкое взрывное [mb]. Пренасализация происходит в нескольких контекстах, в том числе в корнях с префиксом класса 9 / iN- /, например, в прилагательном, которое совпадает по признаку с существительным:
/ iN- + ɬɛ / → [intɬɛ] "красиво "(из слова класса 9, такого как inja" собака ")
При преназализации щелчков с придыханием (ch, xh, qh) добавляется беззвучная буква k (nkc, nkx, nkq) во избежание путаницы с носовые щелчки nc, nx, nq и на самом деле являются отдельными звуками. Преназализованные версии имеют очень короткое озвучивание в начале, которое затем высвобождается в эъективном, как преназализованные аффрикаты, в то время как фонематически назальные щелчки имеют очень длинное озвучивание через согласную. Когда простые безмолвные щелчки (c, x, q) вводятся в нос, они становятся носовыми с вялым голосом (ngc, ngx, ngq).
| Фонема | Преназализация | Примеры (корни с префиксом класса 10 / iiN- /) | Правило |
|---|---|---|---|
| / pʰ /, / tʰ /, / t̠ʲʰ /, / kʰ / | / mp /, / nt /, / n̠t̠ʲ /, / ŋk / |
| Стремление - это проиграл на препятствиях. |
| / ǀ /, / ǁ /, / ǃ / | / ŋǀʱ /, / ŋǁʱ /, / ŋǃʱ / |
| Звонкие щелчки становятся слабыми звонкими носовыми звуками. |
| / kǀʰ /, / kǁʰ /, / kǃʰ / | / ŋǀʼ /, / ŋǁ '/, / ŋǃ' / |
| Аспирированные клики становятся преназализованными извлеченными кликами. |
| / ɓ / | / mb̥ʱ / |
| Имплозивное вещество становится слабым голосом. |
| / f /, / s /, / ʃ /, / ɬ /, / x /. / v /, / z /, / ɮ /, / ɣ / | [ɱp̪f], / nts /, / ntʃ /, / ntɬ /, / ŋkx /. [ɱb̪̊vʱ], [nd̥zʱ], [nd̥ɮʱ], [ŋɡ̊ɣʱ]? |
| Фрикативы становятся аффрикатами. Только фонематические и, следовательно, отраженные орфографически, для / nts /, / ntʃ /, / ntɬ / и / ŋkx /. |
| / m /, / n /, / n̠ʲ /, / ŋ / / ǀ̃ /, / ǁ̃ /, / ǃ̃ / | / m /, / n /, / n̠ʲ /, / ŋ / / ǀ̃ /, / ǁ̃ /, / ǃ̃ / |
| Без изменений, если следующий согласный сам является носовым. |
Палатализация - это изменение, которое затрагивает губные согласные всякий раз, когда за ними сразу следует / j /. Хотя палатализация имела место исторически, она все еще продуктивна, как показывает палатализация перед пассивным суффиксом / -w /.
Более того, коса обычно не переносит последовательности лабиальных согласных плюс / w /. Когда / w / следует за губным согласным, он меняется на / j /, что затем вызывает палатализацию консонанса. онант.
| Исходный. согласный | Палатализованный. согласный | Примеры |
|---|---|---|
| p | tʃ |
|
| pʰ | tʃʰ |
|
| b̥ʱ | d̥ʒʱ |
|
| ɓ | t̠ʲ |
|
| m | n̠ʲ |
|
| m̤ | n̠̈ʲ | |
| mp | ntʃ |
|
| mb̥ʱ | nd̥ʒʱ |
|
Сохраняется со многими другими языками южных банту, коса является агглютинативным языком с массивом префиксов и суффиксов, которые присоединены к корневые слова. Как и в других языках банту, существительные в коса делятся на морфологические классы или роды (15 в коса), с разными префиксами как для единственного, так и для множественного числа. Различные части речи, определяющие существительное, должны согласовываться с существительным в соответствии с его полом. Соглашения обычно отражают часть первоначального класса, с которым согласуется это слово. Порядок слов следующий: субъект – глагол – объект, как в английском.
Глагол модифицирован аффиксами для обозначения субъекта, объекта, времени, аспекта и настроения. Различные части предложения должны совпадать как по классу, так и по номеру.
Существительное коса состоит из двух основных частей: префикса и основы. С помощью префиксов существительные можно сгруппировать в классы существительных, которые нумеруются последовательно, чтобы облегчить сравнение с другими языками банту.
Следующая таблица дает обзор классов существительных коса, упорядоченных по парам единственного и множественного числа.
| Класс | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1/2 | um- | aba-, abe- |
| 1a / 2a | u- | oo- |
| 3/4 | um- | imi- |
| 5/6 | i -, ili- | ama-, ame- |
| 7/8 | is(i)- | iz (i) - |
| 9/10 | iN- | iiN-, iziN- |
| 11/10 | u-, ulu-, ulw-, ul- | iiN-, iziN- |
| 14 | ubu-, ub-, uty- | |
| 15 | uku- | |
| 17 | uku- |
Перед односложными основами, например или со (глаз), улу хлу (список).
is- и iz - заменить isi - и izi - соответственно перед корнями, начинающимися с гласной, например isandla /izandla (рука / руки).
Заполнитель N в префиксах iN - и iiN - для m, n или вообще без буквы.
В некоторых словах перед односложными основами.
Глаголы используют следующие префиксы для субъекта и объекта:
| Человек /. Класс | Субъект | Объект |
|---|---|---|
| 1-е пение. | ndi- | -ndi- |
| 2-е пение. | u- | -wu- |
| 1st plur. | si- | -si- |
| 2nd plur. | ni- | -ni- |
| 1 | u- | -m- |
| 2 | ba- | -ba- |
| 3 | u- | -m- |
| 4 | i- | -yi- |
| 5 | li- | -li- |
| 6 | a- | -wa - |
| 7 | si- | -si- |
| 8 | zi- | -zi- |
| 9 | i- | -yi- |
| 10 | zi- | -zi- |
| 11 | lu- | -lu- |
| 14 | bu- | -bu- |
| 15 | ку- | -ku- |
| 17 | ku- | -ku- |
| рефлексивный | — | -zi- |
Ниже приводится список фраз, которые можно использовать при посещении региона, чей основной язык ge is Xhosa:
| Xhosa | English |
|---|---|
| Molo | Привет, |
| Молвени | привет группе людей |
| Унджани? | как дела? |
| Ниндзя? | Как дела? Группе людей |
| Ндияфила | Я в порядке |
| Сияфила | У нас все в порядке |
| Ндиябулела (кахулу) | Спасибо (много) |
| Энкоси (кахулу) | Спасибо (много) |
| Унгубани игама лахо? | Как вас зовут? |
| Игама лам 'нгу.... | Меня зовут.... |
| Нгубани ишеша? | Сколько времени? |
| Ндингакунчеда? | Чем могу помочь? |
| uHambe kakuhle | До свидания / удачи / безопасных путешествий |
| Nihambe kakuhle | До свидания / благополучно / безопасных путешествий (сказал группе людей) |
| Эве | Да |
| Хайи | Нет |
| Андиязи | Не знаю |
| Уяквази укутетха исингеси? | Ты говоришь по-английски? |
| Ndisaqala ukufunda isiXhosa | Я только начал изучать isiXhosa |
| Uqonda ukuthini? | Что ты имеешь в виду? |
| Ндисела укуя нгасесе | Могу я пойти в ванную |
| Ндиякутанда | «Я люблю тебя» |
Английский миссионер Генри Хэйр Дагмор помог перевести Библию на коса в 1859 г. 
Нельсон Мандела был коса. Люди, говорящие на коса, населяли прибрежные районы юго-востока Африки еще до 16 века. Они называют себя амакхоса, а свой язык - коса. Амаксоса переселился на восточное побережье Африки и встретил койсаноязычный народ; «В результате этого контакта народ коса заимствовал некоторые койсанские слова вместе с их произношением, например, щелчки на койсанских языках». У предка коса банту не было щелчков, что свидетельствует о сильном историческом контакте с языком сан, который имел. По оценкам, 15% лексики коса имеет происхождение сан. В современный период он также немного заимствовал как африкаанс, так и английский язык.
Джон Бенни был шотландским пресвитерианским миссионером и одним из первых лингвистов коса. Бенни вместе с Джоном Россом (еще один миссионер) установил типографию в Tyhume Valley, и первые печатные работы в Xhosa вышли в 1823 году из Lovedale Press in the Alice район Восточного Кейпа. Но, как и любой другой язык, коса имел богатую историю устных традиций, на основе которых общество учило, информировало и развлекало друг друга. Первый перевод Библии был сделан в 1859 году, частично его выполнил Генри Хэр Дагмор.
Роль языков коренных народов в Южной Африке сложна и неоднозначна. Их использование в образовании регулируется законодательством, начиная с Закона об образовании банту 1953 г..
В настоящее время коса используется в качестве основного языка обучения во многих начальных и некоторых средних школах, но в значительной степени заменен на Английский язык после первых классов начальной школы, даже в школах, в основном обслуживающих общины, говорящие на языке коса. Язык также изучается как предмет.
Язык обучения в университетах Южной Африки - английский или африкаанс, а коса преподается как предмет как для носителей языка, так и для не носителей языка.
Литературные произведения, включая прозу и поэзию, доступны в коса, равно как и газеты и журналы. Южноафриканская радиовещательная корпорация ведет вещание на коса как по радио (на Umhlobo Wenene FM), так и по телевидению, фильмы, пьесы и музыка также выпускаются на этом языке. Самым известным исполнителем песен косы за пределами Южной Африки была Мириам Макеба, чья песня Click # 1 (Xhosa Qongqothwane) и "Click Song # 2" (Baxabene Ooxam) известны благодаря их большое количество звуков щелчка.
В 1996 году уровень грамотности среди носителей коса-первого языка оценивался в 50%.
Nkosi Sikelel 'iAfrika является частью государственного гимна ЮАР, национальный гимн Танзании и Замбии, а также бывший гимн Зимбабве и Намибии. Это методистский гимн, написанный на языке коса Енохом Сонтонга в 1897 году. Первоначальная строфа была:
Дополнительные строфы были написаны позже Сонтонга и другими авторами, причем первоначальный стих был переведен на сото и африкаанс, а также на английский язык.
В Кинематографической вселенной Marvel фильмы Капитан Америка: Гражданская война и Черная Пантера, язык В вымышленной африканской стране Ваканды говорят на языке коса. Это произошло потому, что южноафриканский актер Джон Кани, уроженец провинции Восточный Кейп, который играет короля Ваканды Т'Чака, является Косой и предложил режиссерам вымышленной Гражданской войны включить диалог на языке. В «Черной пантере» режиссер Райан Куглер «хотел сделать своим приоритетом максимально возможное использование косы» в сценарии и обучил актеров диалекта.
Южноафриканский портал 
Языковой портал  | издание коса из Википедии, бесплатная энциклопедия |
 | Найдите Xhosa в Wiktionary, бесплатном словаре. |
 | В Wikivoyage есть путеводитель по разговорнику Xhosa. |
 | Викискладе есть средства массовой информации, относящиеся к языку коса. |
