Часть серии по |
Исламское женское платье |
---|
Типы |
Практика и право по странам |
Концепции |
Другой |
|
Тудонг ( малайский : tudung ; Джави : تودوڠ) является малайский слово, буквально означающее существительное «покрытие», которое обычно переводится / именуемую вуалью или платке на английском языке.
В Брунее, Малайзии и Сингапуре тудонг носят в соответствии с исламским хиджабом. Обычно тудонг покрывает волосы, уши, шею, оставляя открытым только лицо. Это часть стандартного дресс-кода для офисов, например, школьная форма и официальные мероприятия.
В Индонезии тудунг - это разновидность хиджаба с вшитым изогнутым козырьком. В Индонезии слово, более похожее на малазийское tudong, - «kerudung» или «jilbab».
На Филиппинах тудонг или талукбонг (тагальский) относится к стандартному хиджабу, который носят мусульманские женщины. Этот термин взаимозаменяем со стандартным арабским термином хиджаб (альтернативно пишется хидьяб на филиппинском) и обычно принимает форму вуали с головной повязкой, козырьком, аль-амира, химар или никаб (вуаль для лица). Другой термин, известный как комбонг (альтернативное написание: комбонг), относится к более старому стилю хиджаба с повязкой на голову, который носили женщины Маранао, Иранун и Магинданао, с полупрозрачной шайлой или малонгом (саронгом), которые носили на груди и натягивали на комбонг для молитвы, или для дополнительной завесы, когда вы находитесь вне дома или в знакомых местах. Тудонг, talukbong или kombong являются носители австронезийскими слов и сходные с малайским и индонезийским tudung или kerudung для хиджаба; и обычно используются на языках, на которых говорят филиппинцы-мусульмане или бангсаморос ; включая три языка данао - маранао, магинданао и иранун ; Кааган ; и Таусуг, Якан и Синама ( Баджау ). В тагальском или Bisaya, стандартное арабского слово хиджаба, родной термин talukbong или английских терминах платка, вуаль или шарф обычно используются немусульманами, чтобы обратиться к тудонгу вместо этого.