Войти
| «Лига красных голов» | |
|---|---|
 Дункан Росс пожимает руку Джабезу Уилсону, а Винсент Сполдинг смотрит на него, 1891 год, иллюстрация Сидни Пэджета | |
| Автор | Артур Конан Дойл |
| Серия | Приключения Шерлока Холмса |
| Дата публикации | 1891 |
| Затем следует | "Случай идентичности " |
"Лига Красноголовых "является одним из 56 Шерлока Холмса рассказы, написанные сэром Артуром Конан Дойлем. Впервые он появился в The Strand Magazine в августе 1891 года с иллюстрациями Сидни Пэджета. Конан Дойл поставил «Лигу рыжих» на второе место в своем списке из двенадцати любимых рассказов о Холмсе. Это также вторая из двенадцати рассказов книги Приключения Шерлока Холмса, опубликованной в 1892 году.
Уотсон читает газету Холмсу и Уилсон. Уилсон, лондонский ломбард, приезжает посоветоваться с Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном. Изучая этого потенциального клиента, и Холмс, и Ватсон замечают его рыжие волосы, которые имеют отчетливый оттенок пламени. Уилсон рассказывает им, что за несколько недель до этого его молодой помощник Винсент Сполдинг убедил его ответить на объявление в газете, предлагающее высокооплачиваемую работу только рыжеволосым кандидатам-мужчинам. На следующее утро Уилсон ждал в длинной очереди рыжеволосых товарищей, прошел собеседование и был единственным нанятым кандидатом, потому что ни один из других претендентов не соответствовал требованиям; их рыжие волосы были либо слишком темными, либо слишком яркими и не соответствовали уникальному цвету пламени Уилсона.
Уилсон говорит Холмсу, что его бизнес переживает тяжелые времена. Поскольку его ломбард в основном работал по вечерам, он мог ненадолго покинуть свой магазин во второй половине дня, получая 4 фунта стерлингов (что эквивалентно 443 фунтам стерлингов в 2019 году) в неделю в течение нескольких недель; очевидно, что эта работа была бесполезной канцелярской работой в пустом офисе, выполнявшейся только в номинальном соответствии с завещанием, после чего его заставили скопировать Британскую энциклопедию. Уилсон много узнал о предметах, начинающихся с раздела «А», и с нетерпением ждал возможности попасть в раздел «Б». Однажды утром табличка на запертой двери офиса необъяснимо объявила: «ЛИГА КРАСНЫХ РАСПАДАЕТСЯ» - окт. 9, 1890. "
Уилсон пошел к домовладельцу, который сказал, что никогда не слышал о Дункане Россе, человеке, который управлял офисом лиги. Хозяин помнил арендатора с алыми волосами и дал ему карточку который направляет Уилсона в компанию по производству искусственных колен. В заключение Уилсон выражает свое разочарование по поводу потери 4 фунтов в неделю.
Ватсон и Холмс смеются над Уилсоном из-за нелепой ситуации, но Холмс уверяет его, что к понедельнику они будут раскрыть дело. Уилсон уходит, дав детективу описание Сполдинга; Холмс решает пойти навестить Сполдинга, у которого, как замечает Холмс, грязные колени брюк. Затем Холмс стучит по тротуару перед магазином Уилсона. Когда дело раскрыто, он звонит инспектору полиции Джонсу и мистеру Мерривезеру, директору банка, расположенного по соседству.
Все четверо прячутся в хранилище банка, ожидая в темноте более часа, пока двое мужчин не выйдут из туннеля, прорезанного в полу хранилища, и Туред. Это Джон Клей, который уже давно занимается преступной деятельностью, и его помощник Арчи. Под псевдонимами Сполдинг и Росс они придумали трюк «лиги рыжеволосых», чтобы удержать Уилсона подальше от его магазина, пока они рыли туннель в подвале, чтобы добраться до хранилища. Хотя платить Уилсону 4 фунта в неделю было дорого, это были гроши по сравнению с партией золотых монет, которую они собирались украсть.
Вернувшись на Бейкер-стрит, Холмс объясняет Ватсону, как он раскрыл дело, аплодируя творчеству Клея и сожалея, что такой ум был потрачен зря на преступление.
Даты, указанные в рассказе, не соответствуют описаниям персонажей прохождения времени. Дата, когда Уилсон видит рекламу, - 27 апреля 1890 года, он проработал 8 недель и говорит: «Всего два месяца назад». Так случилось к концу июня. Однако история начинается с описания встречи Холмса с Уилсоном как «однажды осенью прошлого года», а дата на двери, сообщающая о роспуске Лиги, - это 9 октября 1890 года, через шесть месяцев после размещения объявления..
Дороти Л. Сэйерс проанализировала это несоответствие и заявила, что даты должны были приходиться на 4 августа и 4 октября соответственно.
«Лига красных голов» была впервые опубликован в Великобритании в The Strand Magazine в августе 1891 года и в США в американском издании Strand в сентябре 1891 года. История была опубликована с десятью иллюстрациями Сидни Пэджета в журнале The Strand. Он был включен в сборник рассказов Приключения Шерлока Холмса, который был опубликован в октябре 1892 года.
A Короткометражный фильм 1921 года был адаптирован из этой истории как часть серии фильмов Столла с Эйл Норвуд в роли Шерлока Холмса.
История была адаптирована для телесериала 1951 года о Шерлок Холмс в главной роли Алан Уитли в роли Холмса.
Первая американская телеадаптация этой истории была в телесериале 1954–1955 годов Шерлок Холмс В главной роли Рональд Ховард.
Адаптация «Лига рыжеволосых» была использована в эпизоде телесериала 1965 года Шерлок Холмс с Дугласом Уилмером в роли Холмса и Найджел Сток в роли Уотсона, с Током Таунли в роли Джабеза Уилсона.
В телеадаптации 1985 в главной роли Джереми Бретт, план был разработан профессором Мориарти, а Клэй - его главный герой. Пил преступления.
Эпизод мультсериала 1999–2001 годов Шерлок Холмс в 22 веке под названием «Лига рыжих» был основан на рассказе.
В кукольном телесериале NHK Шерлок Холмс Джабез Уилсон - ученик Beeton School, а также Холмс и Ватсон. Его старший Дункан Росс пригласил его в Клуб рыжих. Но, как ни странно, в клубе он красит шары, камни и бутылки в красный цвет. Холмс подозревает, что это средство для Росс уберечь Уилсона от определенного места.
Эдит Мейзер адаптировала историю как третий эпизод радиосериала Приключения Шерлока Холмса, который вышел в эфир 5 января 1931 года, в главной роли Клайв Брук в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. Другие эпизоды, адаптированные из рассказа, вышедшего в эфир 24 мая 1933 года (с Ричардом Гордоном в роли Холмса и Ловеллом в роли Ватсона) и 8 февраля 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона).
Эдит Мейзер также адаптировала сюжет для радиосериала Новые приключения Шерлока Холмса с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Эпизод вышел в эфир 27 октября 1940 года. Другие эпизоды адаптированы из рассказа, вышедшего в эфир 28 мая 1943 года и 2 июня 1947 года (с Томом Конвеем в роли Холмса и Брюсом в роли Уотсона). Эту историю также прочитал Бэзил Рэтбоун в записи 1966 года, выпущенной Caedmon Records.
. Радиоадаптация с Карлтоном Хоббсом в главной роли в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Уотсона в эфире телеканала BBC Home Service в 1953 году, как часть радиосерии 1952–1969 годов. Хоббс и Шелли также играли Холмса и Ватсона соответственно в радиоадаптации 1957 года на BBC Home Service и в радиоадаптации 1964 года в BBC Light Program.
Джон Гилгуд играл Холмса и Ральфа Ричардсона сыграл Уотсона в радиоадаптации «Лига рыжих», которая вышла в эфир 19 октября 1954 года в программе BBC Light. Производство также транслировалось в январе 1955 года по радио NBC и в мае 1956 года по радио ABC.
Радиоадаптация вышла в эфир 26 апреля 1977 года по сериалу Тайный театр радио CBS. Кевин Маккарти был голосом Холмса.
Адаптация, показанная по радио BBC в июне 1978 года, с Барри Фостером в главной роли в роли Холмса и Дэвидом Баком как Ватсон. Он был адаптирован Майклом Бейкуэллом.
"Лига рыжеволосых" была инсценирована для BBC Radio 4 в 1990 году Винсентом Макинерни как эпизод радиосериала 1989–1998 с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона. В нем также фигурировал Джеймс Уилби в роли Винсента Сполдинга.
Эпизод 2014 года радиосериала Классические приключения Шерлока Холмса был адаптирован из рассказа, и в нем играли главную роль Джон Патрик Лоури в роли Холмса и Лоуренс Альберт в роли Уотсона.
История вместе с «Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс », «Приключение в пустом доме "и" Приключение Чарльза Огастеса Милвертона "послужили исходным материалом для пьесы Возвращение Шерлока Холмса.
Полный текст The Red -head League в Wikisource
СМИ, связанные с Лига красных голов на Wikimedia Commons
Лига красных голов аудиокнига общественного достояния на LibriVox 