Войти
| Roger Pulvers | |
|---|---|
 | |
| Родился | (1944-05-04) 4 мая 1944 (возраст 76) |
| Национальность | Австралиец |
| Образование | UCLA. Гарвардский университет |
| Род занятий | Писатель, драматург, театральный режиссер, переводчик |
Роджер Пулверс (родился 4 мая 1944 г.) - австралийский драматург, театральный режиссер и переводчик. Он опубликовал более 45 книг на английском и японском языках, от романов до эссе, пьес, стихов и переводов. Он много писал для сцены и видел, как его пьесы поставлены в крупных театрах Японии, Австралии и США
Пулверс также широко ставил постановки в Австралии и Япония, оба на английском и японском. Он написал оригинальные сценарии для документальных радиофильмов и драм, которые были созданы ABC (Австралия), а также телевизионные сценарии для NHK (Япония) и сценарии для художественных фильмов.
Пулверс родился в еврейско-американской семье в Бруклине, Нью-Йорк, 4 мая 1944 года. Вскоре после рождения его семья переехала. в Лос-Анджелес, где он вырос, посещая начальную школу Бернсайд-авеню, Неполную среднюю школу Луи Пастера (ныне LACES и Средняя школа Александра Гамильтона (1961), в которой он был Президент студенческого сообщества.
Палверс принял участие в Национальном съезде Демократической партии, состоявшемся в Лос-Анджелесе в 1960 году, где Джон Ф. Кеннеди был выдвинут на пост президента. Глава молодежной организации Стюарт Симингтон, сенатор от Миссури, а также кандидат на выдвижение.
Раннее знакомство с шоу-бизнесом пришло из ежегодного поездки в 1950-е годы в Лас-Вегас, где Пулверс видел ужины шоу The Rit z Братья, Сэмми Дэвис-младший и другие артисты. Кроме того, его отец, Луис (1903–1993), работал светотехником в Warner Bros. во время и после войны, принося домой груды глянцевых увеличенных изображений актеров на съемочной площадке. Его мать, Мириам (1912–2006), была секретарем Уильяма С. Клейна, юриста братьев Шуберт, владельцев нью-йоркских театров. В более поздние годы она стала личным секретарем Бетт Дэвис.
Пулверс была студенткой UCLA, завершив четырехлетний курс за три года со специальностью Политология, с отличием.
После выпуска в июне 1964 года он отправился в Блумингтон, штат Индиана, на интенсивный курс русского языка, а оттуда отправился в Финляндию, Советский Союз и Италию. По Советскому Союзу он много путешествовал, побывал в Москве, Киеве, Харькове, Ялте, Риге, Ленинграде. и Новгород.
В сентябре 1964 года он поступил на программу изучения русского региона в аспирантуре Гарвардского университета, проживающей в кампусе Перкинс-холла. Он закончил двухлетнюю магистратуру за один год, получив степень магистра, защитив диссертацию на тему «Планирование советской науки».
Пулверс провел лето 1965 года в Советском Союзе, Финляндии, Дании и Швейцарии, вернувшись в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, чтобы продолжить свои исследования Восточной Европы и изучать польский язык. В сентябре 1966 года он отправился в Польшу, чтобы учиться после работает в аспирантуре Варшавского университета на стипендию Национальной студенческой ассоциации (NSA) США. Находясь там, его интересы сместились с политической науки на кино и театр благодаря почти ежедневным посещениям театры и кинотеатры этого города. В январе 1967 года он переехал в Краков, но вскоре покинул Польшу из-за скандала с участием АНБ и ЦРУ. Хотя он был совершенно невиновен ни в чем Связавшись с последней организацией, он чувствовал, что никогда не сможет вернуться в Польшу или Советский Союз. Он провел три месяца в Париже, посещая занятия в Сорбонне, до своего возвращения в Лос-Анджелес в мае 1967 года. В сентябре того же года он уехал из США в Японию.
I Поздней осенью 1967 года, проведя четыре недели в Корее, чтобы сменить визу, Пулверс стал читать лекции на русском и польском языках в университете Киото Сангё. Он провел пять лет в Киото, преподавая в этом университете и в университете Дошиша, где читал курс американской поэзии.
В 1969 году он опубликовал свою первую книгу, сборник рассказов под названием «На краю Киото». За этим в августе 1970 года последовала публикация в ведущем драматическом журнале «Совершенное преступление миссис Гаригари» в японском переводе короткой пьесы. В 1972 году он стал одним из победителей конкурса сочинений, организованного Майнити Симбун. Это привело к публикации эссе «Кенджи сейчас здесь нет». Это была первая опубликованная работа Пулверса о японском писателе и поэте Миядзаве Кендзи ; и это вызвало длительную связь с Mainichi Daily News.
. В августе 1972 г. Пулверс впервые поехал в Австралию, чтобы читать лекции на японском языке в Австралийском национальном университете в Канберре. Вскоре он писал статьи и рассказы для The Canberra Times, The Australian, The National Times, Newsweek и других публикации, а также регулярные радиопередачи для программ на ABC. Он также поставил и поставил пьесы в Канберре. Его собственные пьесы ставились в Мельбурне, Аделаиде, Ньюкасле и Канберре. 6 июля 1976 года он стал гражданином Австралии.
В 1970-х годах Палверс часто возвращался в Японию, чтобы продолжить свое участие в японском искусстве и быть со своими многочисленными друзьями, которые были их практикующими. Он особенно сблизился с романистом / драматургом Иноуэ Хисаши, в доме которого он останавливался. Пулверс также побывал в Европе, особенно в Польше, где в 1970 году его встретил кинорежиссер Анджей Вайда. Его близкая дружба с Вайдой продолжается на протяжении многих лет.
В январе 1980 г. Пулверс покинул АНУ, чтобы стать писателем-резидентом театра «Плейбокс» в Мельбурне. Именно в Playbox он ставил свои работы и работы других драматургов. Летом 1982 года Пулверс отправился на Раротонга на Острова Кука, чтобы работать ассистентом режиссера Осима Нагиса в фильме «С Рождеством, мистер Грейс.. Лоуренс. " После этого он вернулся в Японию и занял должность литературного редактора Mainichi Daily News в Токио.
С 1980-х годов Палверс опубликовал сотни статей в японской и мировой прессе (Far Eastern Economic Review, The New Scientist и т. Д.), Как а также книги художественной, научно-популярной литературы и переводы с японского. Он часто появлялся на японском телевидении и радио, а также снялся в драме NHK Taiga «Санга Мойю».
С начала 1990-х годов Палверс делил свое время в основном между Токио и Сиднеем, часто путешествуя по Европе, особенно в Польше, Ирландии и Великобритании. С 1996–1999 он был профессором в Университет Киото Зокей Гейдзюцу ; а с 1999 года профессор Токийского технологического института, где он возглавлял Центр мировых цивилизаций. В 2013 году он вышел на пенсию, чтобы полностью посвятить себя писательской деятельности.
В Токио он продолжал писать статьи, в том числе свою еженедельную колонку «Контрапункт» в The Japan Times, публиковать художественные и научно-популярные книги, направлять в театре, писать сценарии и сниматься в кино. В Австралии он совсем недавно направил в Roxy Theater в Литоне свой перевод / адаптацию Николая Гоголя "Правительственный инспектор ".
Он написал сценарий и снял художественный фильм «» на Окинаве в 2016 году. Фильм выходит на экраны в Японии летом 2017 года.
Награды и награды включают приз Кристал Симорг за лучший сценарий на 27-м Международном кинофестивале Фаджр в Тегеране за «С наилучшими пожеланиями на завтра (Ashita e no Yuigon)» в 2008 году, Премия Нома за перевод японской литературы в 2013 и 2015 годах. Пулверс также был официальным членом Целевой группы премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми по общественной дипломатии, а в 2009 году получил почетную награду от Агентства по делам культуры (Бункачо) за вклад в распространение японской культуры за рубежом. В 2018 году он был награжден Орденом восходящего солнца, Золотыми лучами с Лента на шею за его вклад в обучение иностранным языкам в Японии и содействие пониманию студентами науки и технологий. Также в 2019 году он был награжден за его выдающийся заслуги перед японской литературой и культурой как писатель, переводчик и педагог.
Эти и другие рассказы Миядзавы Кендзи см.:
