На корейских диалектах говорят на Корейский полуостров. Полуостров чрезвычайно гористый, и "территория" каждого диалекта близко соответствует естественным границам между различными географическими регионами Кореи. Большинство диалектов названо в честь одной из традиционных восьми провинций Кореи. Один достаточно отличается от других, чтобы считаться отдельным языком, язык Чеджу.
Содержание
- 1 Диалектные области
- 2 Стандартный язык
- 3 За пределами Корейского полуострова
- 4 См. Также
- 5 Ссылки
- 6 Дополнительная литература
Диалектные области
Диалектные зоны, определенные Шинпей Огура (1944)
Диалектные зоны в Национальном Атласе Кореи
Распределение тона и длины в Корейские диалекты:. тон длина. без длины или тона
Корея - горная страна, поэтому корейский язык делится на множество небольших местных диалектов. Четких разграничений немного, поэтому классификация диалектов обязательно в некоторой степени произвольна. Общая классификация, первоначально введенная Синпей Огура в 1944 году и скорректированная более поздними авторами, определяет шесть диалектных областей:
- Хамгён (Северо-восток)
- Говорят в Провинция Хамгён (Кванбук и Кваннам ), северо-восточный угол провинции Пхёнан и провинция Рянган Северной Кореи а также Цзилинь, Хэйлунцзян из Северо-Восточного Китая ; Россия, Узбекистан, Казахстан из бывшего Советского Союза. Девять гласных: восьмерка литературного языка плюс ö.
- Пхеньян (Северо-запад)
- Говорят в Пхеньяне, Провинция Пхёнан, Провинция Чаган, и соседний Ляонин Китая. Основа литературного языка Северной Кореи.
- Центральные диалекты
- Обычно разделены по границам провинций:
- диалект Кёнги, также называемый «сеульским диалектом»: на Провинция Кёнгидо, Сеул и Инчхон города, а также юго-восточный Кэсон (Северная Корея). Основа стандартного языка для Южной Кореи.
- Диалекты Чхунчхон : на них говорят в провинции Чхунчхон (Хосео ) в регионе Южной Кореи, включая город Тэджон.
- : говорят в Yeongseo, провинции Канвон (Южная Корея) и соседней провинции Кангвон (Северная Корея) к западу от Горы Тхэбэк. Ёнсо сильно отличается от диалектов Ёндон к востоку от гор.
- Диалекты Ёндон : на них говорят в Ёндон, провинции Кангвон (Южная Корея) и в соседних Провинция Кангвон (Северная Корея) к востоку от гор Тхэбэк. Ёндон сильно отличается от центральнокорейских диалектов к западу от гор.
- диалект хванхэ : на нем говорят в провинции хванхэ Северной Кореи. Обычно входит в число центральных диалектов, но некоторые исследователи утверждают, что это не подходит для них.
- Кёнсан (Юго-восток)
- Говорят в провинции Кёнсан (Ённам ) Южной Кореи, включая города Пусан, Тэгу и Ульсан. Этот диалект легко отличить от сеульского диалекта, потому что его высота более разнообразна. Шесть гласных, i, e, a, eo, o, u.
- Чолла (Юго-запад)
- Используется в провинции Чолла (Хонам ) регион Южной Кореи, включая город Кванджу. Десять гласных: i, e, ae, a, ü, ö, u, o, eu, eo.
- Чеджу
- Говорят на острове Чеджу у юго-западного побережья Южной Кореи и иногда считается отдельным корейским языком. Девять гласных среднекорейского, включая arae-a (ɔ). Также могут быть дополнительные согласные.
Некоторые лингвисты предложили отделить еще одну область диалектов от северо-восточных диалектов:
- Рюкчин (юкчин)
- Говорят в историческом регионе, который является расположен в северной части провинции Северная Хамгён, далеко от Пьёнганя, но имеет больше общего с диалектами Пёнган, чем с окружающими диалектами Хамгён. Поскольку он был изолирован от основных изменений корейского языка, он сохранил отличительные черты среднекорейского языка. Это единственный известный тональный корейский язык.
Недавний статистический анализ этих диалектов показывает, что иерархическая структура в этих диалектах весьма неопределенна, а это означает, что нет количественных данных, подтверждающих родственные древовидные отношения между ними.
Некоторые исследователи относят корейские диалекты к западным и восточным диалектам. По сравнению с среднекорейским, западные диалекты сохранили долгие гласные, тогда как восточные диалекты сохранили тона или тональный акцент. В языке Чеджу и некоторых северокорейских диалектах нет разницы между длиной гласного и тоном. Но юго-восточный диалект и северо-восточный диалект не могут быть тесно связаны друг с другом генеалогически.
Стандартный язык
- В Южной Корее стандартный корейский (표준어 / 標準 語 / pyojun-eo) определяется Национальным институтом корейского языка как «современная речь Сеул широко используется «хорошо выращенными» (교양 있는 사람들 이 두루 쓰는 현대 서울 말). На практике он, как правило, не включает черты, которые встречаются исключительно в Сеуле.
- В Северной Корее в принятой прокламации говорится, что пхёнский диалект, на котором говорят в столице Пхеньян и его окрестности должны быть основой северокорейского стандартного языка (мунхваŏ); однако на практике он по-прежнему «прочно укоренен» в диалекте Кёнги, который веками был национальным стандартом.
Несмотря на различия между Севером и Югом в корейском языке, два стандарта все еще в целом понятны. Одна примечательная черта расхождения - отсутствие у Севера англицизма и других иностранных заимствований из-за изоляционизма и самодостаточности - чистого / вместо них используются вымышленные корейские слова.
За пределами Корейского полуострова
- Корё-мар (Автоним: Корё мар / 고려 말, стандартный корейский: 중앙 아시아 한국어), обычно идентифицируемый как потомок диалекта Хамгён, на котором говорят корё-сарам, этнические корейцы в постсоветских государствах России и Средней Азии. Он состоит из базового корейского словаря, но использует множество заимствованных слов и калькуляций из русского языка. Он в основном основан на диалекте Хамгён и Рюкчин, поскольку люди корё-сарам в основном из северной части региона Хамгён.
- Корейский язык Зайничи (재 일어; 재일 조선어) - это язык или диалект, на котором говорят среди Корейцы в Японии, находящиеся под сильным влиянием японского.
- корейского языка в Китае (중국 조선어) Как обсуждалось выше, корейцы в Китае используют диалект, почти идентичный хамгён диалект в Северной Корее, но все же есть некоторые различия, поскольку в первом есть относительно больше заимствований из современного китайского.
См. также
Ссылки
- Janhunen, Джуха (1996), Маньчжурия: этническая история, финно-угорское общество, ISBN 978-951-9403-84-7.
- Ли, Иксоп; Рэмси, С. Роберт (2000), Корейский язык, SUNY Press, ISBN 978-0-7914-4831-1.
- Национальный институт географической информации (2017), Национальный атлас Кореи, Сеул: Министерство наземной инфраструктуры и транспорта.
- Огура, Шинпей (1944), Чосэн-го хогэн но кэнкю 朝鮮語 方言 の 研 [Изучение корейских диалектов] ( на японском языке), Токио: Иванами Бунко. Том 1: doi : 10.11501 / 1869828. Том 2: doi : 10.11501 / 1869845.
- Ен, Джэхун (2012), «Корейские диалекты: общий обзор», в Трантер, Николас (ред.), Языки Японии и Korea, Routledge, pp. 168–185, ISBN 978-0-415-46287-7.(препринт )
Дополнительная литература
- Choi, Myung-ok (1998). "Gugeo-ui bang'eon guhoek" 국어 의 방언 구획 [Диалектные подразделения корейского языка] (PDF). Saegugeosaenghwal (на корейском языке). 8 (4): 5–29. (текст )
- Ким, Му-рим (김무림) (2004). Gugeo-ui yeoksa 국어 의 역사 [История корейского языка] (на корейском языке). Сеул: Ханкук Мунхваса. ISBN 89-5726-185-0.
- Огура, Шинпей (1940). «Очерк корейских диалектов». Воспоминания исследовательского отдела Тёё Бунко. 12 : 1–143.
- Рей, Фукуи, изд. (2017). Огура синпей "Чосен-го хогэн но кэнкю" шосай ширё ни ёру генго тидзу то соно кайсяку 小 倉 進 平 『方言 の』 所載 資料 よ る 地 図 と 12 解язык основан на данных, собранных Ogura Shinpei] (на японском языке). Токийский университет.
- Сон, Джэ Чжун (2005). Корейский язык: структура, использование и контекст. Лондон: Рутледж. ISBN 0-415-32802-0.
Корейские диалекты в Корее и соседних регионах
Диалектные зоны, определенные Шинпей Огура (1944) 
Диалектные зоны в Национальном Атласе Кореи 
Распределение тона и длины в Корейские диалекты:. тон длина. без длины или тона 