Войти
| Пхёнган | |
|---|---|
| Пьёнган | |
| 평안도 사투리 | |
| Родом из | Северной Кореи, Китай |
| Регион | Пьёнган, Чаган, Ляонин |
| Языковая семья | Корейский
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | pyon1239 |
Пхеньянский диалект (корейский : 평안도 사투리; MR : p'yŏngando sat'uri), альтернативно северо-западный корейский (корейский : 서북 방언; Hanja : 西北 方言; MR : sŏbuk pangŏn), это корейский диалект северо-западного Корейского полуострова и соседних частей Китая. Он оказал влияние на стандартный корейский Северной Кореи, но не является основным влиянием стандартного корейского языка Северной Кореи (диалект Кёнги, корейский языковой стандарт Чосон -эра Корея на протяжении примерно 500 лет является основой стандартного корейского языка как в Северной, так и в Южной Корее).
В пхёнаньском диалекте используется система из восьми гласных (이 · 에 · 애 · 으 · · 아 · 우 ·). Звук намного ближе к звуку 오 по сравнению с другими диалектами, поскольку это [ɔ], округленный эквивалент южнокорейского [ʌ̹]. 으 также ближе к [i], чем к [ɨ], например 그렇다 становится 기 렇다. Однако после ㅅ верно обратное. Палатализация, которая произошла для других диалектов с 시, отсутствует в пхёнском диалекте, например. 싫다 становится 슳다. Есть различные особенности, которые отличают звучание слов от диалектов юго-запада и средней полосы. 위, 왜, 워 и 와 ближе к оригинальному звучанию, 여, 요 и 유.
Согласная ㄷ (d) в дополнение к первому слогу ㄱ (g) и ㅎ (h) не палатализируется в пхёнском диалекте (например, 뎡 거댱, 정거장: chyŏnggŏjyang, chŏgŏjang). Китайско-корейские слова, начинающиеся с ㄴ (n) в южных диалектах, произносятся как ㄹ (r), как и в случаях 뉴행 (nyuhaeng) и 노동 (nodong).
В основе неправильных, ㅂ, используются обе формы, например, в случае 듣다 · 드 드니, 들으니 (tŭtta-tŭdŭni, tŭrŭni) (слушать, слышать).
.
Различные слова, используемые в пхёнском диалекте, отличаются от слов в других корейских диалектах, например 간나 (канна) (неженка), 클 마니 (k'lmani) (отец) и 클 마니 (бабушка). Этимология таких слов, как «우틔» (ут'и) (衣), происходит от маньчжурского языка, но была удалена правительством Северной Кореи в целях чистоты языка.
.
