Подарок (визуальный роман)

редактировать
Визуальный роман
Подарок
Подарочная оригинальная обложка игры.jpg Подарочная обложка оригинального визуального романа.
ギ フ ト. (Gifuto)
ЖанрДрама, Гарем, Фэнтези, Романс
Игра
Разработчик Moonstone
Издатель Moonstone (PC). Sweets (PS2). Mtrix (iPhone). Cyberfront (PSP)
Жанр Eroge, Визуальный роман
Платформа Windows, PS2, iOS, PSP
Выпущена
  • JP : 27 мая 2005 г. (ПК)
  • JP : 19 октября, 2006 (PS2)
  • JP : 16 апреля 2009 г. (iOS)
  • JP : 2 февраля 2012 г. (PSP)
Легкий роман
АвторМако Комао
ИллюстрированоМуги Комеда. Мита. Кома Мияма. Мамору Нарусэ
ИздательХарвест
Демографические данныеМужчина
Исходный выпуск25 декабря 2005 г. - 1 мая 2006 г.
Тома5
Манга
Дар: Под радугой
АвторЮкиво
ИздательКадокава Сётэн
ЖурналComptiq
Демографические данныеSeinen
Исходный выпуск10 января 2006 г. - 10 февраля 2007 г.
Тома2
Игра
Подарочные радужные истории
Разработчик Moonstone
Издатель Лунный камень
Жанр Эроге, Визуальный роман
Платформа Windows
Дата выхода
  • JP : 26 января 2006 г. (ПК)
Аниме телесериал
Дар: Вечная радуга
РежиссерСигеру Кимия
МузыкаМасуми Ито
StudioOriental Light and Magic
Оригинальная сетьTokyo MX TV, KBS, TVK, GTV, AT-X, TVN, BS Asahi, SBC, RKK, Fukui TV
Исходный выпуск6 октября 2006 г. - 22 декабря 2006 г.
Эпизоды12
Легкий роман
Подарочная призма: над радугой
АвторХироши Сукено
АвторМита. Юкиво
ИздательКадокава Шотен
ДемографияМужчина
Опубликован7 ноября 2006 г.
Оригинальный анимационный ролик
Дар: Вечная радуга
РежиссерШигер u Kimiya
StudioOriental Light and Magic
Выпущена22 июня 2007 г.
Время выполнения24 минуты
Wikipe-tan face.svg Портал аниме и манги

Gift (ギ フ ト, Gifuto) - японский взрослый визуальный роман, разработанный Moonstone и выпущенный 27 мая 2005 г. для Windows <107.>. Первоначальная игра была совместным проектом, в создании которого участвовала компания Circus, хотя большую часть работы выполнял Moonstone. Gift - четвертое название Moonstone, за которым последовал взрослый фан-диск под названием Gift Rainbow-coloured Stories, выпущенный 27 января 2006 года для Windows. Позже он был перенесен на PlayStation 2 и PlayStation Portable. Геймплей в Gift следует сюжетной линии, которая предлагает заранее определенные сценарии с курсами взаимодействия и фокусируется на привлекательности пяти главных женских персонажей. История вращается вокруг Харухико Амами, ученика средней школы, живущего в городе, где в небе всегда видна радуга.

Премьера игры стала второй самой продаваемой игрой для ПК, проданной в Японии на момент ее выпуска, и впоследствии она попала в национальный топ-50 еще трижды. Набор из пяти компакт-дисков с драмами, по одному для каждой героини, был выпущен Лантис в период с сентября 2005 г. по февраль 2006 г. Было написано шесть легких новелл, a Пятиглавый иллюстрированный сюжетный сериал, который был опубликован в журнале Dengeki Hime, выпущены две передачи Интернет-радио, а также серия манга, сериализованная в Kadokawa Shoten Журнал seinen Comptiq в период с января 2006 по февраль 2007. Адаптация 12-серийного аниме аниме, произведенного Oriental Light and Magic, который транслировался в Японии с октября по декабрь 2006 г.

Содержание
  • 1 Геймплей
  • 2 Сюжет
  • 3 Персонажи
    • 3.1 Основные персонажи
    • 3.2 Подарок: дополнительные персонажи Prism
  • 4 Разработка и выпуск
  • 5 Адаптация
    • 5.1 Печатные СМИ
    • 5.2 Аудио компакт-диски и радиопередачи
    • 5.3 Аниме
      • 5.3.1 Эпизоды
  • 6 Прием
  • 7 Ссылки
  • 8 Внешние ссылки
Геймплей

Геймплей требует небольшого взаимодействия со стороны пользователя. ayer, так как большая часть игры тратится на простое чтение текста, который появится на экране; этот текст представляет собой либо диалог между различными персонажами, либо внутренние мысли главного героя. Время от времени игрок будет приходить к «точке принятия решения», где ему или ей предоставляется возможность выбрать один из вариантов, отображаемых на экране, обычно от двух до трех одновременно. В это время игровой процесс приостанавливается до тех пор, пока не будет сделан выбор, который продвигает сюжет в определенном направлении, в зависимости от того, какой выбор делает игрок.

Есть пять основных сюжетных линий, которые игрок сможет испытать, по одной для каждой из героинь истории. Чтобы просмотреть пять сюжетных линий целиком, игроку придется многократно повторять игру и выбирать разные варианты во время точек принятия решения, чтобы продолжить сюжет в другом направлении.

Сюжет

Дар - это история, которая вращается вокруг старшеклассника Харухико Амами и его сильной связи с таинственной силой Гифта. Город Нарасакичо, где разворачивается история Гифта, обладает двумя отличительными характеристиками: радуга, которая кажется постоянно неподвижной в небе независимо от погоды, и способность, известная как Дар, которой обладают все его жители. Сила Дара может быть вызвана каждым человеком только один раз в жизни и способна даровать одно чудо. Чтобы подарок был успешным, он должен отражать общие чувства дарителя и получателя. Если чувства не взаимны, Дар искажается и может сеять хаос в окружающей местности. Когда это происходит, на радуге над городом появляется черная полоса, пока Дар не будет использован правильно. История начинается с того, что младшая сестра Харухико, Рико Фукимине, возвращается домой после нескольких лет отсутствия. Начиная с ее внешнего вида, жизнь Харухико начинает очень быстро меняться, и снова всплывают чувства прошлого.

Персонажи
Девушки из Gift: Чиса (вверху слева), Ринка (вверху в центре)), Юкари (вверху справа), Кирино (внизу слева) и Рико (внизу справа).

Главные герои

Харухико Амами (天 海 春彦, Амами Харухико)
Озвучивает: Такуо Кавамура (PC), Юки Тай (PS2 / аниме)
Харухико, студент второго курса Shimano Gakuen, является главным героем Gift. Он друг детства Кирино и старший брат Рико, хотя они не связаны кровью. Он имеет тенденцию быть резким в своих манерах и любит постоянно дразнить Кирино. Когда дело касается Дара, он непреклонен в том, что это полезная и стоящая сила, которой можно обладать, поскольку он утверждает, что обязан ей своей жизнью. Его мать умерла много лет назад, вскоре после его рождения. Затем выяснилось, что Дар был фактически создан в тот же день, когда он родился от его матери Хару Амами перед ее смертью. Но из-за того, что Дар может быть отправлен или получен только один раз в жизни человека, чтобы удалить Дар Рико и Кирино, он должен удалить сам исходный Дар, воплощенный в вечной радуге в небе. Но в результате он также потерял свою жизнь на некоторое время, прежде чем его нашла Рико.
Рико Фукамине (深 峰 莉 子, Фукамине Рико)
Озвучивает: (PC), Ай Симидзу (PS2 / аниме)
Рико - младшая сестра Харухико по имени, хотя они одного возраста и учатся в одном классе в школе после того, как она записалась. В третьем классе она присоединилась к семье Харухико из-за семейных обстоятельств, и Харухико сразу же относился к ней, как если бы она действительно была его младшей сестрой. Когда они были моложе, она уехала на несколько лет, чтобы снова появиться однажды неожиданно, годы спустя. Причина, по которой она вернулась, заключалась в том, чтобы быть с Харухико, поскольку он ее первая любовь и продолжает любить его. В настоящее время она учится на втором курсе в Shimano Gakuen и принадлежит к тому же классу, что и Харухико.
Кирино Коносака (木 之 坂 霧 乃, Коносака Кирино)
Озвучивает: Юи Сакакибара (PC), Уи Миядзаки (PS2 / аниме)
Кирино - друг детства и сосед Харухико. Они такие хорошие друзья, что она часто приходит к нему домой по утрам перед школой, чтобы не только разбудить его, но и приготовить завтрак. Она имеет тенденцию быть неудачливым приемником большей части насмешек Харухико из-за ее робкого характера, хотя она не возражает против этого, поскольку она любит Харухико. Она на год младше Харухико и учится на первом курсе Shimano Gakuen.
Ринка Хоказоно (外 薗 綸 花, Hokazono Rinka)
Озвучивает: Рина Мисаки (PC), Шихо Кавараги (PS2 / аниме)
Ринка - очень крутая, но красивая девушка, способная защищаться, даже не вспотев. Она является мастером стиля владения мечом Осо и даже была преподавателем клуба кендо в младших классах средней школы. Рядом с тренажерным залом у нее есть ряд специальных тренажеров, которые опасны почти для всех, кроме нее. У нее есть старшая сестра, которая умерла много лет назад. Многим неизвестно, что ей нравится манга «Сёдзё». Она учится на первом курсе Shimano Gakuen.
Chisa Fujimiya (藤 宮 千 紗, Fujimiya Chisa)
Озвучивает: Аяка Кимура (PC), Риоко Синтани (PS2 / аниме)
Чиса - лучший друг Кирино. Ее отец является основателем Fujimiya Corporation, поэтому она считается дочерью бизнесмена и воспитывалась как принцесса. Она в хороших отношениях с Ринкой. Однако не всем известно, что на самом деле она ведьма, которая часто летает по городу на своей метле. У нее есть маленькая ворона знакомая по имени Джинта. Кажется, она очень хорошо реагирует на подшучивания Харухико по поводу вещей. Она учится на первом курсе Shimano Gakuen и является одноклассницей Кирино.
Юкари Камисиро (神 代 縁, Камиширо Юкари)
Озвучивает: (PC), Ами Кошимидзу (PS2 / anime)
Юкари, или «Юкарин», как ее называют друзья, учится на третьем курсе в Shimano Gakuen, а также работает горничной в резиденции Fujimiya. Она действует старше своего возраста и умеет лечить травмы. Она склонна говорить тихим голосом. Причина, по которой она там работает, состоит в том, что она потеряла часть своих прошлых воспоминаний и, кажется, имеет врожденную способность разговаривать с животными. Ей всегда нравится болеть за других, говоря: «Пожалуйста, сделай все возможное».
Масаки Эдо (江 戸 真 紀, Эдо Масаки)
Озвучивает: (ПК), Кадзутоши Хатано (PS2/anime)
Масаки, известный своим друзьям как Маки, является одним из хороших друзей Харухико, который одержим наукой. Он часто изобретает возмутительные устройства, которые в конечном итоге выходят из-под контроля.
Нами Сато (里 緒 奈 美, Сато Нами)
Озвучивает: Ото Агуми (ПК), Юкико Иваи (PS2 / аниме)
Нами - девушка, которую видели цепляющейся за Ринку с тех пор, как Ринка спасла ее в прошлом. Она с большим энтузиазмом относится ко всему, что касается Ринки, что часто заставляет ее восторгаться тем, насколько прекрасна Ринка. Она показала, что ревнует к другим, которые могут казаться больше, чем просто друзьями с Ринкой, что может быть связано с тем, что она влюблена в нее.

Дар: дополнительные персонажи призмы

Сена Асакава (浅川 瀬 奈, Асакава Сена)
Озвучивает: Ацуко Эномото (PS2 / аниме)
Сена учится на втором курсе Shimano Gakuen, а также глава студенческого совета школы, которого рекомендует бывший руководитель. Она - официальный идол Шимано Гакуэн, популярность которого сопоставима с популярностью Рико. Сена любит пингвинов и одержима тем, чтобы получить как можно больше этих игрушек. Она может получить Дар от каждого студента в Шимано Гакуен, который признается ей в своих чувствах, но она ни разу не встречается с этими парнями. Кроме того, этот Дар ей легко получить, но он не делает ее счастливой, даже если у нее есть такая способность.
Нене Химекура (姫 倉 寧 々, Himekura Nene)
Озвучивает: Наоко Мацуи (PS2 / аниме)
Нене - студентка третьего курса в Шимано Гакуэн и дочь богатого человека, финансовые возможности которого намного превышают финансовые возможности семьи Фудзимия. Несмотря на то, что она пользуется популярностью среди учеников первого и второго курса школы, многие одноклассники недолюбливают ее за чрезвычайно своевольный характер из-за ее воспитания. Это приводит к тому, что ей не к кому позвонить другу в школе. Ее отец - успешный ИТ-предприниматель, а мать - известная знаменитость, которая сделала Нене настоящей принцессой общества. Но у нее есть дурная привычка носить с собой только кредитные карты всех видов и без наличных, что очень затрудняет покупку в школьных столовых. Она всегда отвечает любому, кто пытается признаться ей в своих чувствах: «Сначала позвоните моим адвокатам!»
Мию Акихара (秋 原 未 遊, Акихара Мию)
Озвучивает: Юка Игучи (PS2 / аниме)
Мию - студентка второго курса в Шимано Гакуэн, тихая девушка и всегда носит с собой книгу. У нее есть колли, и она, кажется, всегда подглядывает за Харухико из тени после того, как он помог ей раньше. Оба ее родителя умерли, а сама Мию жила на гонорары, выплачиваемые за литературные произведения своей матери, которые в основном представляют собой любовные романы, что также повлияло на ее стремление стать писательницей. Она состоит в литературном кружке в школе и любит читать. Она также активно пишет рассказы и публикует работы на своем собственном веб-сайте.
Разработка и выпуск

Коидзуми Хотару руководил производством Gift, а Lantis - японской компанией, специализирующейся на музыкальная индустрия также сотрудничала с производством. Персонажи в игре были созданы следующим образом; Мита, Кома Мияма и Мисузу Такано. Искусство Гифта было проиллюстрировано Америкой Тамуги, Юу Тоука и Каруей Юкой, а также дизайнерами персонажей Митой, Кома и Мисузу. Шигезо Цучияма занимался программированием Gift, а Куре работал разработчиком сценария.

Gift был впервые представлен публике в Японии в виде ограниченного выпуска 27 мая 2005 года на DVD воспроизводится на Microsoft Windows PC. Обычное издание было выпущено 10 июня 2005 г., также как DVD, а затем 16 декабря 2005 г. была выпущена еще одна версия на CD-ROM. Фандиск под названием Gift Rainbow-Colours Stories (ギ フ ト に じ い ろ ス ト ー リ ー, Gifuto Nijiiro Sutrīzu) был выпущен 27 января 2006 года на компакт-диске. Версия для PlayStation 2 (PS2) с удаленным содержимым для взрослых, под названием Gift: Prism, была разработана Sweets и выпущена в Японии 19 октября 2006 г. ограниченными и обычными выпусками. Эта версия для PS2 добавила компьютерную графику вместо сцен для взрослых, а также добавила трех дополнительных героинь, которых главный герой может преследовать в дополнение к первоначальным пяти. Игра для PS2 была переиздана 9 августа 2007 года по более низкой цене. Версия PS2 для iOS была выпущена 16 апреля 2009 г. Версия PlayStation Portable от CyberFront была выпущена 2 февраля 2012 г.

Адаптации
Подарочная манга, том 1.

Печатные СМИ

С февраля по июнь 2005 г. в журнале MediaWorks' Dengeki Hime была выпущена серия иллюстрированных рассказов из пяти частей. вопросы. Каждый выпуск посвящен отдельной героине Gift. Серия легких романов, основанная на игре, состоящая из пяти томов, была опубликована издательством Harvest. Каждый из романов охватывает одну из пяти героинь, начиная с Рико и заканчивая Кирино, Ринкой, Чисой и Юкари в указанном порядке. Первый роман был выпущен 25 декабря 2005 года, а последний - 1 мая 2006 года. Романы были написаны японским автором Мако Комао, сопровождаемые иллюстрациями предоставлены Муги Комеда, Мита, Кома Мияма и Мамору Нарусэ. Хироши Сукено написал отдельный световой роман «Даровая призма: над радугой»; иллюстрацию романа сделал Митха, а Юкиво работал главным иллюстратором. Он был опубликован Кадокава Сётэн 7 ноября 2006 года. Адаптация манги

Gift , иллюстрированная Юкиво и озаглавленная «Дар: Под радугой», была сериализована в книге <Кадокава seinen журнал Comptiq в период с 10 января 2006 г. по 10 февраля 2007 г. Были выпущены два тома tankōbon по 13 разделам. Изданы две книги по искусству по книге Gift. Первым из них был 39-страничный фанбук под названием Gift First Fan Book, который был опубликован Broccoli в мае 2005 года. 111-страничный артбук под названием Gift Artworks был опубликован MediaWorks 1 августа 2006 г.

Аудиодиски и радио-шоу

Вокальный мини-альбом был выпущен Лантисом для визуального романа Gift 7 июля 2005 г., содержащий восемь треков. 12 января 2006 года Лантис выпустил оригинальный саундтрек к фан-диску Gift - Gift Rainbow-coloured Stories под названием Gift - Niji-Iro Stories «Seven Color Ribbon», содержащий 25 треков. Два альбома из аниме были изданы Лантисом. Первым из них является Gift ~ eternal rainbow ~ Mini Album Song Song, который состоит из пяти различных песен персонажей для каждой из героинь. Оригинальный саундтрек к аниме был выпущен 24 января 2007 года и содержит 38 треков.

Есть пять компакт-дисков с драмами, основанных на сериале, опубликованном Лантисом. Каждый из компакт-дисков охватывает одну из пяти героинь, начиная с Рико и заканчивая Кирино, Чисой, Ринкой и Юкари в указанном порядке. Первый компакт-диск был выпущен 22 сентября 2005 года, а последний компакт-диск - 22 февраля 2006 года.

Lantis Net Radio провело два связанных с подарками шоу: Gift Rainbow Station (эфир с 11 октября 2005 года) до 23 мая 2006 г.) и Gift Rainbow Homeroom (эфир с 14 июля по 29 декабря 2006 г.). В двух радиошоу представлены разные личности в эфире.

Аниме

12-серийная адаптация телесериала аниме под названием Gift: Eternal Rainbow (ギ フ ト 〜 エ タ ー ル レ イ ン ボ ー 〜, Gifuto 〜Etānaru Reinbō〜), спродюсированная Восточный свет и магия, режиссер Сигеру Кимия. Он транслировался в Японии с 6 октября по 22 декабря 2006 года. Начальная тема - «Ниджи Иро Сентиментал» Миюки Хашимото, а финальная тема - «Кокоро Ниджи о Какете» Мисато Фудзия. В период с 22 декабря 2006 г. по 25 мая 2007 г. было выпущено шесть сборников DVD, каждый том содержал по два эпизода. Дополнительный эпизод был выпущен в виде эксклюзивного DVD оригинальной видеоанимации 22 июня 2007 года.

Эпизоды

#НазваниеИсходный выпуск
1«Радуга» Город ». Транскрипция:« Ниджи га Ядору Мачи »(японский : 虹 が 宿 る 街)6 октября 2006 г. (2006-10-06)
друг детства Харухико Кирино с нетерпением ждал того дня, когда они снова смогут вместе ходить в школу, но неправильное использование таинственной силы Гифта грозит испортить церемонию входа.
2«Маленькая сестра вернулась». Транскрипция: » Каэтте Кида Имото "(яп. : 帰 っ て き だ 妹)13 октября 2006 г. (13 октября 2006 г.)
Рико, младшая сестра Харухико, возвращается домой через несколько лет. Все начинает возвращаться к тому, что было раньше, но как насчет чувств Кирино?
3«Первая любовь». Транскрипция: «Hatsukoi no Hito» (Японский : 初恋 の 人)20 октября 2006 (2006-10-20)
Харухико завидует, что другие парни смотрят в сторону Рико, но почему у него должны быть эти чувства, если он всего лишь ее брат? Рико вообще видит его таким?
4«Уходящее лето». Транскрипция: «Суречигау Нацу» (японский : す れ 違 う 夏)27 октября 2006 г. (2006- 10-27)
Жарким летним днем ​​Маки и другие приглашают Харухико и Рико на пляж. Находясь там, он придумывает планы вернуть Харухико и Рико в лучшие отношения.
5«В закрытом помещении». Транскрипция: «Тозасарета Басё де» (японский : 閉 ざ さ れ 場所 で)3 ноября 2006 (2006-11-03)
Нами не оставит Ринку одну, поэтому Ринка и Харухико притворяются парой в надежде, что она отступит. Нами разглядывает их уловку и раскрывает ужасную сторону силы Дара.
6«Появления». Транскрипция: «Омокаге» (Японский : 面 影)10 ноября 2006 г. ( 2006-11-10)
Кирино опасается, что Харухико и Рико наконец помирились. непреднамеренное последствие фальшивого дара ведьмы, Харухико начинает видеть в Рико его покойную мать.
7«Значение счастья». Транскрипция: «Шиавасэ но Ими» (японский : 幸 せ の 意味)17 ноября 2006 г. (2006-11-17)
Харухико находит ведьму, ответственную за поддельные дары, и обнаруживает, что она на самом деле Чиса. Чтобы снова увидеть Рико самой собой, Харухико готова пожертвовать некоторыми очень важными воспоминаниями... и даже самой радугой.
8«Время воспоминаний». Транскрипция: «Омоидэ но дзикан» (японский : 思 い 出 の 時間)24 ноября 2006 г. (24.11.2006)
Находясь в школьной поездке в Киото с Рико и другими учениками своего класса, Харухико обнаруживает, что не может купить любовные чары, которые просил Кирино, потому что его чувства лежат в другом месте.
9«Связанные сердца, разбитые чувства». Транскрипция: «Цунагару Кокоро, Тогирета Омои» (японский : つ な が る 心 、 途 切 れ た 想 い)1 декабря 2006 (2006-12-01)
Вернувшись из поездки, Харухико признается Кирино, что не может вернуть ее чувства. Позже она обвиняет Рико в нарушении важного детского обещания.
10«Взятое прошлое». Транскрипция: «Убаварета Како» (японский : 奪 わ れ た 過去)декабрь 8, 2006 (2006-12-08)
Когда Рико умоляет о прощении, эмоционально сломленный Кирино заставляет Рико отказаться от своего прошлого с Харухико, чтобы она могла оставаться с ним с этого момента. Затем Харухико вынужден смириться со своим разорванным прошлым с Кирино.
11«Секрет дара». Транскрипция: «Gift no Himitsu» (яп. : Gift の 秘密)15 декабря 2006 (2006-12-15)
Харухико изо всех сил пытается примириться с истинной силой Гифа и тем, как он может защитить того, кого любит, что возвращает его к самому первому Дару: расставанию Прощание с умирающей матерью.
12«Вечная радуга». Транскрипция: «Эйен но Ниджи» (японский : 永遠 の 虹)22 декабря 2006 г. (2006- 12-22)
Восстановив воспоминания Рико, Харухико приступает к восстановлению разрушенной дружбы с Кирино. Хотя сила Дара ушла, а вместе с ней и Вечная радуга, Харухико и Рико клянутся снова увидеть радугу вместе.
OVA«Критический момент в таверне Коносака». Транскрипция: «Коносака» Рёкан Кикииппацу "(яп. : 木 之 坂 旅館 危機 一 髪)22 июня 2007 г. (2007-06-22)
Семья Кирино управляет японской гостиницей, и ее друзья из школы выручают. Бизнес идет медленно из-за того, что поблизости открывается большой отель, и Харухико приходит в голову идея навести порядок в гостинице, чтобы в нее могли войти новые клиенты. В это время Чиса, Ринка и Юкари начинают вести себя странно, когда они находятся рядом с Харухико.
Прием

Согласно национальному рейтингу продаж игр bishōjo, проданных в Японии, во второй половине мая 2005 г. премьера ПК-версии Gift для ПК была № 2. в рейтинге, заняв 9-е место в первой половине июня, 34-е место во второй половине и, наконец, 44-е место в первой половине июля. На Getchu.com, крупном распространителе визуальных новелл и отечественной аниме-продукции, Gift занял 2-е место по продажам ПК в Японии в мае 2005 г., месяц и год его выпуска, уступив только визуальному роману «Принцесса-ведьмы», занявшему первое место.. В следующем месяце в июне рейтинг упал до 11-го места. В целом за 2005 год на Getchu.com Gift занял 32-е место. Фан-диск Gift Rainbow-coloured Stories занял первое место в январе 2006 года, месяце и году его выпуск на Getchu.com. В следующем месяце рейтинг упал до 13-го места. В первом полугодии 2006 г. «Рассказы о подарках радуги» заняли 12-е место на Getchu.com.

Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-21 08:11:25
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте