Войти
| Лети со мной | |
|---|---|
 Заголовок | |
| Жанр | Комедия. псевдодокументальный |
| Создал | Мэтт Лукас. Дэвид Уоллиамс |
| Написал | Мэтт Лукас. Дэвид Уоллиамс. Кевин Сесил. Энди Райли |
| Режиссер | Пол Кинг |
| В главной роли | Мэтт Лукас. Дэвид Уоллиамс |
| Рассказывает | Линдси Дункан |
| Композитор (ы) | Дэвид Арнольд |
| Страна происхождения | Соединенное Королевство |
| Язык (и) оригинала | Английский |
| № серии | 1 |
| № серий | 6 ( список серий) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер (ы) | Марк Фриланд. Джефф Познер |
| Продюсер (и) | Адам Тэнди |
| Редактор (s) | Ant Boys. Марк Эверсон |
| Продолжительность | 28 минут |
| Продюсерская компания | Little Britain Productions. BBC Productions |
| Дистрибьютор | 2entertain (BBC DVD). BBC |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | BBC One BBC One HD |
| Формат изображения | 1080i (HDTV ) |
| Аудиоформат | Dolby Digital 5.1 Surround Sound |
| Исходный выпуск | 25 декабря 2010 г. (2010-12-25) -. 27 января 2011 (2011-01-27) |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Маленькая Британия. Аэропорт. Аэропорт Лутон. Авиакомпания |
| Внешние ссылки | |
| Официальный сайт | |
Лети со мной - британский псевдодокументальный телекомедийный сериал, созданный Мэттом Лукасом и Дэвидом Уоллиамсом, в главных ролях. Рассказанный Линдси Дункан, сериал был запущен 25 декабря 2010 года на BBC One. Пародия на британские документальные фильмы Аэропорт и Авиакомпания, сериал следует за действиями в лондонском аэропорту Станстед и тремя вымышленными авиакомпаниями: FlyLo (пародия на Flybe, Ryanair easyJet ) бюджетная британская авиакомпания, Our Lady Air (пародия на Ryanair и Aer Lingus ) ирландская бюджетная авиакомпания и Great British Air (пародия на British Airways ) - крупную международную британскую авиакомпанию.
Лукас и Уоллиамс изображают многих из главных сотрудников авиакомпаний и аэропортов, а также некоторых пассажиров, чьи комментарии и впечатления представлены в одном или нескольких эпизодах сериала в стиле документального фильма "муха на стене" ". Несмотря на анонсирование второго сериала, Уоллиамс подтвердил в январе 2013 года, что второй сериал не выйдет в эфир.
В июне 2010 года было объявлено, что звезды Маленькой Британии Лукас и Уоллиамс воссоединились, чтобы сыграть главную роль в новом комедийном сериале, действие которого происходит в аэропорту. Британские документальные фильмы Аэропорт и Авиакомпания. Съемки «Лети со мной» начались в августе, когда дуэт провел две недели в аэропорту Робин Гуд, Донкастер-Шеффилд.
. Еще три недели были потрачены на съемки в лондонском аэропорту Станстед, а также снимались сцены. снято в Ливерпульском аэропорту имени Джона Леннона с последующими неделями съемок в Pinewood Studios. «Создание» документального фильма под названием «Лети на стену», транслировавшегося на BBC One 8 февраля 2011 года. 28 января 2011 года BBC объявила, что заказала вторую серию. Однако в январе 2013 года Уоллиамс подтвердил, что второй сериал не выйдет в эфир.
Первая серия из Come Fly with Me начала выходить на телеканале Рождество 2010 и получил смешанные отзывы критиков и более 12,47 миллионов зрителей. Второй эпизод, который был показан в Новый год 2011, собрал более 8,80 миллионов зрителей, а остальные четыре эпизода в среднем собрали около семи миллионов зрителей на протяжении всей остальной части сериала.
Сериал начал выходить в эфир. в Соединенных Штатах на BBC America 18 июня 2011 г., отредактированный так, чтобы соответствовать 30-минутному временному интервалу с рекламой.
| Нет. | Название серии | Режиссер | Дата выхода в эфир | Код производства | Зрители в Соединенном Королевстве (в миллионах) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Эпизод 1 " | Пол Кинг | 25 декабря 2010 (2010-12-25) | 101 | 12.47 |
Омар Баба отвечает на критику в адрес FlyLo Меры безопасности, пока муж и жена пилоты Саймон и Джеки спорят о совместных полетах и о романе Саймона. Моисею Бикону поручено объяснить пассажиру первого класса, что ее собака умерла в полете после того, как из-за неисправности системы отопления в грузовом отсеке она замерзла до смерти, а позже ему предъявлено обвинение в сопровождении 92-летней Хетти Вольф. Немецкая женщина, которая утверждает, что никогда раньше не летала. Она обманом заставляет Моисея купить ей множество предметов роскоши, которые, по ее словам, являются подарками ее внуку во Флориде, которого она собирается навестить, а также повысить свое место до первого класса. Так же, как она садится в самолет, Хетти показывает Моисею, что она на самом деле летала много раз, зли его. Мужчина, который не работает в аэропорту, пойман, «похлопывающий» пассажиров. Ян Фут расследует дело о попытке пожилого джентльмена въехать в страну по паспорту 12-летней девочки. Таадж Манзур описывает свои обязанности на багги в аэропорту, который он считает магнитом для цыплят. Мелоди и Кили узнают, что может быть открытие руководителя. Микки и Бастер пытаются сфотографировать Джери Холливелл, но скучают по ней после исполнения песен Spice Girls. Фиргал помогает молодой матери, кладя ее трехмесячного ребенка в верхний шкафчик. Драгоценный Литтл закрывает кофейню раньше, заявив, что в ней закончился кофе, и делает покупки в аэропорту. Сью и Джефф Стотты регистрируются на рейс в Диснейленд Калифорния, и Сью рассказывает о своей любви к Диснею. Аска и Нанако пытаются мельком увидеть возвращающегося Мартина Клунеса, но он узнает, что они ждут его, и направляет самолет на RAF Northolt. | |||||
| 2 | «Эпизод 2» | Пол Кинг | 1 января 2011 (2011-01-01) | 102 | 8.80 |
Омар Баба раскрывает последние планы Флайло: полеты в Нью-Йорк для 1 фунт стерлингов с большой защелкой и вертикальными «плоскими» кроватями в карете. Мозес Бикон пытается помочь нервной пассажирке, но только больше беспокоит ее, рассказывая статистику авиационных происшествий. Ян Фут задерживает женщину с «подозрительным» паспортом, полагая, что Либерия не настоящая страна. Таадж Манзур должен дипломатично сообщить пассажирам, что их рейс задерживается из-за падения крыла с самолета. Мелоди должна обеспечить соблюдение новых норм провоза багажа FlyLo, и Кили знакомит пассажира с веб-сайтом компании. Микки и Бастер получают сигнал, что королева Елизавета II находится в аэропорту. Фиргал работает со стюардом Ли Лоджем. У Томми есть амбиции стать пилотом, и он пытается подняться из бургерного бара в аэропорту. Драгоценный Литтл рано закрывает свой киоск, заявляя, что там нет бумажных стаканчиков, и проводит день, играя в игровые автоматы на мелкие деньги. Питер и Джудит описывают свой круиз FlyLo Holidays из ада. Первый офицер Джеки заигрывает с членом авиадиспетчерской службы, раздражая Саймона. Капитана Стиррика арестовывают за пьянство. Бен и Джеймс задержала Дэвид Швиммер для чего нелегальный транссексуал порнографических DVD-дисков в Великобритании, которого он составляет, что они его Друзья со звездой Мэтт Леблан. | |||||
| 3 | «Эпизод 3» | Пол Кинг | 6 января 2011 (2011-01-06) | 103 | 7,81 |
Омар Баба создает новую рекламу FlyLo с гномами после того, как сообщил, что нет места для ног. Наземная команда Flylo Таадж Манзур сталкивается с Гарри Поттером актером Рупертом Гринтом и пытается показать ему сценарий фильма. Таможенники Робертс и Стюарт пытаются решить, что делать с по-настоящему массовым вывозом наркотиков. Иэн Фут Роуд тестирует свою новую настольную игру «Keep Em Out». Мы также встречаемся с Пенни, самой снобисткой сотрудницей Great British Air, которая пытается выбросить пассажиров, которых она считает недостойными салона Первого класса. Между тем, у Драгоценности есть накладные ногти, которые для нее слишком длинные, поэтому она не может ни за что ухватиться, и вынуждена рано закрыть кофейню. Затем она использует инвалидное кресло, когда ей делают пальцы на ногах. Питер и Джудит вспоминают еще один из своих «адских отпусков», в котором не было гостиницы и у Питера было расстройство желудка. Пилоты Саймон и Джеки летят разными рейсами, поэтому мама Джеки сопровождает Саймона в его полете в Лас-Вегас. Моисей рассказывает нам о своей благотворительной организации WishWings, но затем улетает на Миконос, говоря, что он позвонит больному ребенку, когда будет там. | |||||
| 4 | «Эпизод 4» | Пол Кинг | 13 января 2011 (2011-01-13) | 104 | 7.43 |
Мелоди и Кили имеют дело с крупным мужчиной и в конечном итоге дают ему два отдельных места в самолете.. Омар Баба становится зеленым, посадив одно дерево на кольцевой развязке, но при этом оскорбляет Рассвет. Баба также показывает нам внутри нового FlyLo «Loveatory». Следующий «Каникулы из ада» Питера и Джудит закончился тем, что Петру грозил минимум двенадцать лет тюремного заключения. Стюардесса, с которой у Саймона был роман, работает бортпроводником на последнем рейсе Джеки и Саймона. Моисею бросают вызов китаец, и он пытается заставить Барбару Виндзор посвятить его в рыцари. Вода в кофейном ларьке Драгоценного загадочным образом была отключена, поэтому она должна закрыть киоск пораньше и решает пойти посмотреть Грязные танцы со своими сестрами. Затем сантехник чинит трубу, раздражая Драгоценного. Пенни рада, когда узнает, что принцесса Анна будет путешествовать с Great British Air, но не очень рада, когда она встречается с представителем королевской семьи, чтобы обсудить ее требования. Томми пытается пригласить Мелоди на свидание, но в конечном итоге случайно покупает билеты в Прагу. Ян Фут одевается как тип людей, которые пытаются въехать в страну, включая южноамериканцев, шотландцев и Леди Гагу. Семья Вудс забронировала свой рейс на следующую неделю, а не на то время, когда они думали, поэтому они остаются в аэропорту на это время. В конце концов, оказывается, что они пропустили свой рейс. | |||||
| 5 | «Эпизод 5» | Пол Кинг | 20 января 2011 (2011-01-20) | 107 | 7.11 |
Таадж раскрывает некоторым недовольным пассажирам, что их самолет вылетел за час до этого, и Микки и Бастер расходятся, когда Бастер теряет лицензию на фотографирование. Fearghal Force кормит страдающего аллергией пассажира орехами, чтобы позволить ему сделать укол для спасения жизни и появиться героем в попытке завоевать титул Стюарда года. Полицейский кинолог Стив Даунс раскрывает историю своих предыдущих собак, которые обычно заканчивались тем, что они попадали в реабилитационный центр с наркозависимостью. Реконструкторы битвы Колин и Гэвин в ярости из-за Франсуазы, когда им не разрешают использовать свои мечи для реконструкции битвы при Азенкуре и грузчика Джон считает, что у него есть экстрасенсорные способности. Ян Фут проверяет Таадж Мансура. Омар Баба отрицает сексуальные домогательства к Хелен, Мелоди и Таадж, поэтому он звонит Кили, чтобы тот пришел на помощь на пресс-конференции. Питер и Джудит рассказывают о своем последнем «отпуске из ада», который включал то, что они оказались в ловушке в Андах и жарили ногу Питера. Моисей встречает Анну Фрил, которая показывает, что она лысая. Моисей пытается найти замену ее потерянному парику. Джордж Спайерс поет оперу напуганным посетителям туалета. Микки и Бастер снова помирились, и выяснилось, что Кили была назначена роль управляющего. | |||||
| 6 | «Эпизод 6» | Пол Кинг | 27 января 2011 г. (2011- 01-27) | 106 | 7.22 |
Кили - единственная, кто остался у стойки регистрации, потому что теперь она работает менеджером по регистрации, а другие члены экипажа FlyLo находятся на месте. забастовка. Иана Фута отстраняют после интервью (и оскорбления) посла Польши в Великобритании. Моисей собирает деньги на благотворительность и показывает нам свое благотворительное видео для Flying Without Wings, но падает после надувания воздушного шара. Томми посещает авиашколу, чтобы попытаться стать пилотом, но терпит неудачу из-за отсутствия опыта, а также из-за того, что он боится летать. Затем он уходит из Happy Burger, идет по аэропорту в одних трусах после того, как вернул форму, и рассказывает о своих новых амбициях стать космонавтом. Фиргал номинирован на премию Стюард года, которую принимает Дейл Винтон, но после победы в ничьей и огромной стропы его увольняют из «Богоматери Эйр». На рейсе Great British Air в Орландо Пенни устраивается для спокойного полета без пассажиров Первого класса, но, к ее раздражению, ее заставляют работать в эконом-классе. Омар увольняет весь свой персонал после забастовки и заменяет их вьетнамскими детьми. У Джудит и Питера еще один «Праздник из ада», и они с отвращением обнаруживают, что из-за забастовки FlyLo никто не обслуживает бюро жалоб, кроме Питера, который возвращается на остров, где они практиковали искусство вуду. У Precious наконец-то есть все необходимое для кофейни, но она закрывается рано, потому что там не было клиентов, а нетерпеливые владельцы баров гонятся за людьми после выхода из бара во время их викторины в пабе. В специальных службах инвалидная коляска Коринн Оливер ухаживает за другими инвалидами, а помощник Боб толкает ее. Затем Боб повредил спину, и ему тоже пришлось сесть в инвалидное кресло. Это создает целую группу инвалидов-колясочников, толкающих друг друга. | |||||
«Лети на стене» обсуждали создание «Лети со мной» с Уоллиамсом и Лукасом. В программе были отрывки из съемок, кадры и интервью с создателями шоу, когда они разрабатывали сериал. В нем участвовали предварительные обсуждения и репетиции, а также были показаны актеры, снимающие фильм в некоторых из самых загруженных аэропортов Соединенного Королевства. Он также показал, как Уоллиамс и Лукас превращаются в своих новых персонажей в гримерном кресле и оживляют их перед камерой.
Программа транслировалась на BBC One 8 февраля 2011 года.
28 января 2011 года BBC объявила, что шоу было заказано для второй серии. Новый сериал должен был выйти в эфир в 2013 году. Однако в январе 2013 года Уоллиамс подтвердил, что второй сериал не будет транслироваться, заявив, что Лукас не желает продолжать шоу.
| DVD / Название Blu-ray | Диски | Год | Эпизоды | Даты выпуска | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Регион 1 | Регион 2 | Регион 4 | Blu-ray Регион B | |||||
| Полная серия 1 | 2 | 2010–11 | 6 | 13 марта 2012 г. | 21 ноября 2011 г. | 24 ноября 2011 г. | 21 ноября 2011 г.. (без ограничений по регионам) | |
Digital Editions были выпущены на Amazon Prime Video и iTunes / Apple TV.
Вместе с телевизионными сериями на сайте программы был опубликован дополнительный онлайн-контент. Дополнительный контент, в котором представлены некоторые из главных героев, сыгранных Мэттом Лукасом и Дэвидом Уоллиамсом, был представлен как поддельные версии реальных веб-сайтов авиакомпаний, например, онлайн-проверка вымышленной авиакомпании FlyLo с Мелоди и Кили. Контент был написан Кевином Сесилом, который также участвовал в написании сценариев для телевидения. Сесил был вдохновлен его собственной работой над комедийным галстуком в книгах на протяжении многих лет.
Come Fly with Me получил неоднозначные отзывы, а Daily Express назвал это " худший скетч-шоу или ситком, когда-либо выходивший на Рождество », и выразил обеспокоенность по поводу его показа в этот день, учитывая предполагаемое отсутствие качества. Daily Mirror, однако, утверждала, что это был оглушительный успех, а утверждения Express о расизме и отсутствии юмора были необоснованными и лицемерными. Шоу было самой популярной комедией 2010 года с десятью миллионами зрителей, но также вызвали тысячи жалоб зрителей и критику за воспринимаемый расистский контент. Это был третий по популярности сериал в Рождество в Великобритании.
В июне 2020 года Come Fly With Me вместе с Little Britain был удален из Netflix за использование blackface ; шесть месяцев назад он также был удален из BritBox. Его не было на iPlayer. Представитель BBC сказал: «На BBC iPlayer доступно множество исторических программ, которые мы регулярно просматриваем». В своем решении удалить шоу, BritBox добавил: «Времена изменились с тех пор, как Little Britain впервые вышла в эфир, поэтому в настоящее время он не доступен на BritBox. Услуга Come Fly With Me недоступна в течение шести месяцев ».
| Эпизод | Зрители (в миллионах) |
|---|---|
| 1 | 12,47 |
| 2 | 8,80 |
| 3 | 7,81 |
| 4 | 7,43 |
| 5 | 7,11 |
| 6 | 7,22 |
Была создана голландская версия шоу с использованием почти точной копии сценария и символов (переведенных на голландский). Он транслировался на RTL 4 с августа 2011 года.
