Затоити

редактировать
Вымышленный японский слепой массажист, игрок и мастер клинка
Затоичи
Zatoichi1.jpg
Информация о публикации
Создано Кан Симодзава (子母 澤 寛, Shimozawa Kan).
Информация в сюжете
Способности
  • Фехтование
  • Мощный слух
  • Пространственное местоположение
  • Внимательное наблюдение и личное понимание
  • Сильная концентрация и самодисциплина
  • Профессиональный массажист
  • Игрок
  • Иногда якудза-фрилансер
  • Мастер сёги (шахматы)
  • Рукопашный бой
  • Борьба сумо
  • Метательное оружие и стрельба из лука
  • Игрок сямисэн

Затоiчи (座頭市, Zatichi) - вымышленный персонаж, изображенный в одном из самых продолжительных сериалов фильмов от Японии, а также в телешоу . серия. Оба установлены в конце периода Эдо (1830-е и 1840-е годы). Персонаж, слепой массажист и мастер клинка, был создан писателем Кан Симодзава.

. Первоначально второстепенный персонаж был разработан для экрана Daiei Film (ныне Kadokawa Daiei Studio ) и актер Синтаро Кацу, создавший экранизацию. С 1962 по 1989 год было снято в общей сложности 26 фильмов. С 1974 по 1979 год был снят телесериал Затоiчи с Катсу и некоторыми из тех же актеров, что и в фильмах. Они были произведены Katsu Productions. До отмены телесериала Затоiчи было показано 100 серий, из которых 99 и 100 представляют собой финал из двух частей.

Фильм номер 17 оригинального сериала был переделан в США в 1990 году (TriStar Pictures) как Слепая ярость, боевик в главной роли Рутгер Хауэр.

Фильм 2003 года Затотчи был снят Такеши Китано, который также играл в фильме роль Затичи. Фильм был удостоен награды Венецианского кинофестиваля Серебряного льва за лучшую режиссуру в 2003 году.

Сценическая версия Затоiчи, поставленная Такаши Миике снялся Показать Айкаву. Он был показан и снят в 2007 году и выпущен на домашнем видео под названием Miike Takashi × Aikawa Shō: Zatōichi 30 мая 2008 года.

Содержание
  • 1 Персонаж
  • 2 Исходная серия фильмов
    • 2.1 Список оригинальных фильмов
  • 3 Телесериал
  • 4 Продюсерские компании
  • 5 Ремейки и спин-оффы
    • 5.1 Слепая ярость
    • 5.2 Затоiчи (фильм 2003 г.)
    • 5.3 Ичи
    • 5.4 Затоiчи: Последний
  • 6 В других работах
  • 7 См. Также
  • 8 Ссылки
  • 9 Библиография
  • 10 Внешние ссылки
Персонаж

Затоiчи сначала кажется безобидный слепой анма (массажист) и бакуто (игрок), который бродит по земле, зарабатывая на жизнь чо-ханом (играющим в кости), а также делать массаж, выполнять иглоукалывание и даже иногда петь и играть музыку. Втайне, однако, он очень высококвалифицирован в фехтовании, особенно в школе Мураку кендзюцу и иайдо, наряду с более общими навыками владения мечом Японии, а также борьба сумо и кюдзюцу.

Мало что известно о его прошлом, кроме того, что он потерял зрение в детстве из-за болезни. Его отец исчез по неизвестным причинам, когда Затоiчи было около пяти лет. Его инструктор по фехтованию описывает его как ученика, который постоянно и с огромной преданностью практиковался, чтобы развить свои невероятные навыки. Затоiчи говорит о себе, что он стал якудза (гангстером) в течение тех трех лет, которые он тренировал (которые непосредственно предшествуют оригинальной «Сказке о Затоiчи»), и убил много людей, о чем он позже глубоко сожалел. Это отражается в его готовности участвовать в делах других - в основном тех, кто страдает от угнетения / эксплуатации или какой-либо формы коррупции. Несмотря на эту моральную переоценку и его новую точку зрения и раскаяние (и чаще всего из-за них), за его голову обычно назначают награду (иногда довольно большую) из тех или иных источников на протяжении всех фильмов и сериалов. Однако из-за его серьезности, остроумия и естественного чувства сопереживания многие люди, которые встречают его во время путешествий, начинают уважать его и даже заботиться о нем.

В отличие от буси, у него нет традиционной катаны. Вместо этого он использует хорошо сделанный сикоми-дзу (仕 込 み 杖, букв. «Подготовленная трость» или трость-меч ), так как использование или владение настоящими боевыми клинками было официально запрещено для не- самураев в период Эдо. Однако исполнение постановления было практически невозможно, о чем свидетельствует то, что силовики якудза были показаны с катанами в фильмах. Лезвия Shikomi-zue, как правило, были с прямыми кромками, из более низкокачественной, развернутой стали, которая не могла сравниться даже с катаной низкого уровня. В результате лезвие трости Ичи сломалось во время решающей битвы в Затоiчи-беглеце (четвертый фильм). К следующему фильму у меча появится новый клинок, которым он владеет до пятнадцатого фильма «Трость Затоiчи». Лезвие (которое ломается во время фильма) и лезвие, которое его заменяет, были специально выкованы с большими затратами и с гораздо большей тщательностью, чем обычные мастера кузнецов, и оба были исключительного качества, превосходившие мечи даже самый самурай. В начале Затоiчи встречает Ёдзимбо, его клинок (предположительно тот же самый) по необъяснимым причинам ломается и продается кузнецу вместе с рукоятью и ножнами. Его заменой является не сикоми-дзу, а джото (杖 刀 букв. «Посох с посохом») нераскрытого происхождения, который напоминает короткий толстый посох бо, который также вскоре ломается. В следующем фильме «Затоiчи: Праздник огня» он снова использует свой фирменный тростиный меч, оснащенный новым клинком неизвестного происхождения и качества.

Основная повторяющаяся тематическая формула этих фильмов и телесериалов - это вечно блуждающий и сентиментальный бродяга, который защищает невинных и беспомощных от деспотических или враждующих банд якудза, останавливает худшие из общих несправедливостей или хищников. и помогает несчастным и часто, не по своей вине, подвергается нападкам хулиганов или попадает в опасную ситуацию. Сага Затоiчи, по сути, повествует о приземленном, но в основном хорошем и мудром человеке, почти всегда пытающемся поступать достойно, как-то искупить себя и, возможно, искупить свои прошлые ошибки. Тем не менее, вместо этого он считает себя запятнанным, испорченным и злым человеком, непоправимым и не заслуживающим любви и уважения, которые некоторые проявляют к нему и справедливо питают к нему. Этот самопровозглашенный «бог бедствий» обычно притягивает к себе неприятности того или иного рода. Смерть - его единственный постоянный спутник, так как он прагматично не позволяет другим людям, особенно тем, кого он любит или высоко ценит, сближаться и оставаться там надолго; такое могло привести к трагедии. Смерть действительно кажется тенью, которая на самом деле следует за часто сопротивляющимся Затоiчи почти везде, куда бы он ни пошел, и, несмотря на его в основном сострадательный характер, убийство кажется ему совершенно естественным.

Его молниеносные боевые навыки невероятны, его меч держится обратным хватом; все это в сочетании с его невозмутимым остроумием со стальным нервом в бою, острым слухом, обонянием и проприоцепцией - все это делает его грозным противником. Он также неплохо владеет традиционной катаной, как видно из «Возмездия» Затоiчи и сцены бани в Затоiчи и Фестивале огня. Точно так же он демонстрирует значительное мастерство, используя два меча одновременно, в стиле Мусаси Нито Ити в Затоiчи и Обреченный человек. Почти сверхъестественно опасный с клинками, он полностью способен (стоя, сидя или лежа) сражаться и быстро побеждать нескольких опытных противников одновременно. Некоторые, однако, приблизились к тому, чтобы превзойти его в бою, в частности, во время финальной дуэли в Zatoichi Challenged, где смягчающие обстоятельства сыграли свою роль.

Ряд других стандартных сценариев также повторяется в серии: выигрыш Затоити больших сумм в азартных играх благодаря его способности слышать, выпали ли кости, четные или нечетные, является общей темой, как и его ловля. или заменили кости на разницу в их звучании. Это часто достигает кульминации в другой постановке, Затоiчи вырезал свечи, освещающие комнату, и уменьшал ее до кромешной тьмы, обычно сопровождаемый его слоганом «Kurayami nara kotchi no mon da» (暗闇 な ら こ っ ち の も ん だ; примерно означает «Тьма моя союзник »или« Теперь мы все слепы »).

На самом деле персонажа зовут Ичи. Дзато - это титул, самый низкий из четырех официальных рангов в Тодоза, исторической гильдии слепых (таким образом, зато также обозначает слепого на японском сленге). Поэтому Ичи правильно называют Дзато-но-Ичи («Слепой Ичи низкого ранга», приблизительно), или для краткости Затоти. Массаж был традиционным занятием для слепых (поскольку их отсутствие зрения снимало проблему пола), как и игра на бива или, для слепых женщин (гозе ), сямисэн. Будучи младшим хинином (букв. «не люди »), слепые люди и массажисты считались одними из самых низких из низшего социального класса, за исключением eta или откровенные преступники; их обычно считали несчастными, незаметно, не лучше, чем нищие или даже безумцы, особенно в период Эдо, и также обычно считалось, что слепые были проклятыми, презренными, сильно умственно неполноценными, глухими и сексуально опасными.

Исходная серия фильмов

В оригинальной серии из 26 фильмов Синтаро Кацу играет Затоiчи. Первый фильм был снят в 1962 году в черно-белом. Третий фильм, выпущенный в 1963 году, первым был снят в цвете. 25-й фильм был снят в 1973 году, после чего последовал перерыв в 16 лет до последнего фильма Катсу, который он написал и снял сам в 1989 году.

В оригинальной серии фильмов на двух изображены другие популярные вымышленные персонажи этого жанра. поводов. Затоiчи встречает однорукого фехтовальщика (1971) связана с сериалом братьев Шоу из Гонконга фильмов, снятых плодовитым режиссером Чанг Че ; и Затоiчи встречает Ёдзимбо (1970) показывает Тоширо Мифунэ в роли тайного агента Имперского сёгуната Дайсаку Саса. Этот персонаж напоминает главного героя фильмов Акиры Куросавы Ёдзимбо и Сандзюро. В более ранних фильмах, в которых персонаж Мифуне использовал псевдоним Сандзюро (30 лет), упоминается, когда Сассу в шутку зовут Шиджуро (40 лет).

Список оригинальных фильмов

No.Английский НазваниеГодЯпонскийРоманизацияДиректорПроизводствоРаспространение
1Повесть о Затоичи 1962 座頭市 物語Затоичи моногатариКендзи Мисуми Дайэй Дайэй
2Повесть о Затоити продолжается 続・ 座頭市 物語Zoku Zatichi monogatariКадзуо Мори DaieiDaiei
3Новая сказка Затоiчи 1963 新 ・ 座頭市 物語Син Дзэтичи моногатариТокудзо ТанакаДайэйДайэй
4Затоити Беглец 座頭市 兇 状 旅Затоичи кёдзё-табиДайэйДайэй
5Затоiчи на дороге 座頭市 喧嘩 旅Затоти кенка-табиКимиёси Ясуда ДайэйДайэй
6Затоити и Сундук с золотом 1964 座頭市 千 両 首Затоти сенрю-кубиКазуо Икехиро ДайэйДайэй
7Сияющий меч Затоiчи 座頭市 あ ば れ 凧Затоичи абаре такоДайэйДайэй
8Бой, Затоiчи, Бой 座頭市 血 笑 旅Затки chi kessh-tabiКендзи Мисуми DaieiDaiei
9Приключения Затоити 座頭市 関 所 破 りЗатоти сэкисё-ябуриКимиёси Ясуда ДайэйДайэй
10Месть Затоити 1965 座頭市 二段 斬 りЗатоти нидан-гириАкира ИноуэДайэйДайэй
11Затоiчи и обреченный человек 座頭市 逆 手 斬 りЗатоти сакатэ-гириКадзуо Мори ДайэйДайэй
12Затоити и шахматный эксперт 座頭市 地獄 旅Затоити дзигоку-табиКендзи Мисуми ДайэйДайэй
13Месть Затоити 1966 座頭市 の 歌 が 聞 え るЗатоичи но ута га кикоэруТокудзо ТанакаДайэйДайэй
14Паломничество Затоiчи 座頭市 海 を 渡 るЗатоичи уми о ватаруКадзуо Икехиро ДайэйДайэй
15Трость Затоiчи 1967 座頭市 鉄 火 旅Затоичи текка-табиКимиёси Ясуда ДайэйДайэй
16Затоiчи Преступник 座頭 市 牢 破 りЗатоичи рьябуриСацуо Ямамото Катсу ПродакшнсДайэй
17Затоичи брошен вызов 座頭市 血 り 街道Затоичи чикемурикаидоКэндзи Мисуми ДайэйДайэй
18Затоити и беглецы 1968 座頭市 果 し 状Затоичи хаташидзёКимиёси Ясуда ДайэйДайэй
19座頭市 喧嘩 太 鼓Затоичи кенка-дайкоКендзи Мисуми ДайэйДайэй
20Затоити встречается с Ёдзимбо 1970 座頭市 と 用心 棒Затоти - ЁджинбоКихачи Окамото Katsu ProductionsДайэй
21Затоити идет на фестиваль огня 座頭市 あ ば れ 火 祭 りЗатоичи абаре-химацуриКендзи Мисуми Katsu ProductionsДайнити Эйхай
22Затоiчи встречает однорукого мечника 1971 新 座頭市 ・ 破 れ! 唐人 剣Шин Затоичи: Ябуре! Тодзин-кенКимиёси Ясуда Катсу ПродакшнсДайничи Эйхай
23Затоичи в целом 1972 座頭市 御用 旅Затоичи гойō -tabiКадзуо Мори Toho / Katsu ProductionsТохо
24新 座頭市 物語 ・ 折 れ た 杖Шин Затоити моногатари: Орета цуэСинтаро Кацу Katsu ProductionsТохо
251973 新 座頭市 物語 ・ 笠 間 りШин Затоити моногатари: Касама но чимацуриКимиёси Ясуда Katsu ProductionsТохо
26Затоичи: Тьма - его союзник 1989 座頭市ЗатоичиСинтаро Кацу Продвижение КатсуСётику
  • Примечание : Показанные названия на английском языке являются общепринятыми названиями, которые используются в коммерческих целях, поэтому они не являются прямым переводом оригинальных японских названий.
Телесериал

Телесериал Затоiчи пробежал четыре сезона - всего 100 серий - с Синтаро Кацу в главной роли:

  1. 26 серий, в 1974
  2. 29 серий, в 1976
  3. 19 серий, в 1978
  4. 26 серий, 1979 год

Большинство историй в телесериалах - это оригинальные драмы, но некоторые по сути являются отредактированными ремейками полнометражных фильмов Затоiчи предыдущего десятилетия, таких как Первый сезон, Эпизод 14, «Боевое путешествие с младенцем на буксире» (соответствует 8-му фильму «Бой, Затоiчи, бой» 座頭市 血 笑 旅 Zatōichi kessh-tabi); Сезон первый, серия 16, «Ветры с горы Акаги».

Выпущен первый сезон телешоу с английскими субтитрами из Media Blasters / Tokyo Shock.

Продюсерские компании

Первые 20 фильмов были произведены и распространены Daiei Film (за исключением 16-го фильма Затоiчи-преступник и 20-го фильма Затоiчи встречает Ёдзимбо, которые были сняты собственной компании Синтаро Катсу, Katsu Productions, и театрально распространяется Daiei).

Последние 6 фильмов (и сериал) также были спродюсированы Katsu Productions. Распространением этих фильмов занимались Дайнити Эйхай (Затоiчи идет на фестиваль огня, Затоiчи встречает однорукого мечника), Тохо (Затоiчи на свободе, который Тохо также продюсировал совместно с Katsu Productions, Затоiчи в отчаянии и Затоiчи в крови Fest) и Shochiku, который выпустил последний фильм Катсу о Затоити в 1989 году. Он был переиздан (и переименован в Darkness Is His Ally) в 2004 году; это, без сомнения, было вызвано новым фильмом Затоiчи 2003 года «Затоiчи» с Такеши Китано в главной роли, который также выпустил Сётику.

Chambara Entertainment / Video Action of Honolulu владела оригинальными правами на выпуск видеокассет VHS на серию фильмов о Затоити с номерами 1-20, но выпустила только некоторые из них. В конце концов, у Chambara истек срок действия лицензии на выпуск в Северной Америке. Остальные права на VHS принадлежали компании AnimEigo.

Home Vision Entertainment получила в США права на распространение оригинальных фильмов Daiei (за исключением 14-го и 16-го (вторым из которых все еще владела AnimEigo)), и выпустил их на DVD: фильмы были пронумерованы 1-13, 15 и 17-19. AnimEigo выпустила семь фильмов: Затоiчи-преступник (1967), Затоiчи встречает Ёдзимбо (1970), Затоiчи на фестивале огня (1970, как Затоiчи: Фестиваль огня), Затоiчи встречает однорукого Фехтовальщик (1971), Затоiчи на свободе (1972), Затоiчи в отчаянии (1972) и Затоiчи на фестивале крови (1973, как Заговор Затоiчи).

Media Blasters (под своим лейблом Tokyo Shock) выпустили и фильм 1989 года, и первый сезон (26 серий) сериала.

The Criterion Collection выпустила первые 25 фильмов на двухформатных дисках Blu-ray и DVD 26 ноября 2013 года.

Ремейки и побочные продукты

Blind Fury

В 1989 году TriStar Pictures выпустили римейк под названием Blind Fury с Рутгером Хауэром в роли Вьетнамская война ослепший ветеринар, которого местное племя научило пользоваться тростью, прежде чем вернуться домой в Америку. Этот фильм основан на «Затоiчи Вызовы» (1967), 17-м фильме оригинальной серии.

Затоити (фильм 2003 года)

В 2003 году Такеши Китано написал, снял и снялся в новом высокобюджетном фильме Затоити, названном просто Затоити (座頭市 Zatichi). Премьера фильма состоялась 3 сентября 2003 года на Венецианском кинофестивале, где он получил престижную награду Серебряный лев, а также получил множество других наград как дома, так и за рубежом. В нем также фигурируют Таданобу Асано, Мичио Окусу, Юи Нацукава, Гуадалканал Така, Дайгиро Татибана, Юко Дайке, Иттоку Кишибе, Сабуро Исикура, и Акира Эмото.

Затоiчи обнаруживает небольшой отдаленный горный городок, захваченный бандой хулиганов, вымогающей деньги у горожан. Когда Затоiчи пытается освободить город, он встречает ронина, ищущего работу, чтобы оплачивать нужды своей больной жены, и двух гейш, которые хотят отомстить за убийство своих родителей, но он вскоре обнаруживает, что они не те, кем кажутся.

Саундтрек был написан Кейити Судзуки (ранее из японской группы Moonriders) и японской труппой чечётки The Stripes.

Ичи

В Ичи, слепая женщина-музыкант, которую спас (и позже обучил) Затоичи, путешествует по Японии в поисках своего наставника.

Затоiчи: Последний

Тохо выпустил новый фильм Затоити с Синго Катори под названием Затоiчи: Последний 29 мая 2010 года.

Другой Работы

(в хронологическом порядке)

  • В 1969 году Теруо Сакамаки (酒 巻 輝男 ), владелец японского ресторана из Синдзюку, превратился в имитатора Синтаро Кацу / Затоити, снялась в розовом фильме под названием «Непристойный священник: сокращение сорока восьми позиций» (好色 坊 主 四 十八 手 斬 り). Режиссером фильма выступил Каору Умэдзава, а продюсером - Uematsu Productions, против которой, как сообщается, Daiei подала в суд за нарушение авторских прав. Под разными псевдонимами, включая «Двойник Синтаро Кацу (勝 新 太郎 ソ ッ ク リ シ ー)», «Ринтаро Кацу (勝利 太郎)» и «Синг Лунг (勝龍)», Сакамаки продолжал подражать Синтаро Кацу в роли Затоити во многих фильмах на Тайване, включая : Месть слепого мечника (盲 劍 ・ 血滴 子) (1972), Слепой мечник против Белого волка (盲 俠 鬥 白狼) (1972), Доверие и братство (義氣 傳 義氣) (1972), Горбун (漢駝) (1972), инспектор Каратэ (頭號 鐵 人) (1973) и Сова дьявола (魔鬼 怪 鷹) (1977).
  • Серия фильмов Багровая летучая мышь (1969–1970)) и сериал (1971) был несанкционированной вариацией, в которой слепая женщина по имени О-Ити, которую играет Йоко Мацуяма, в роли героя с мечом.
  • Слепой был 1971 года спагетти-вестерн вариация формулы Затоiчи с Тони Энтони в роли слепого бандита.
  • Во втором сезоне мультсериала 1985 года Громовые коты Персонаж по имени Рысь-О во многом похож на Затоити. Ослепленный вулканическими газами во время побега из умирающего родного мира Громы, Lynx-O развивает другие чувства, чтобы «видеть» мир вокруг себя. Он грозный боец ​​и может использовать точки давления, чтобы обезвредить и победить своих врагов.
  • Персонаж Затоiчи находит почтение в персонаже Зато-Ино (также известного как «Слепой» Swordspig ") в давней антропоморфной серии комиксов Usagi Yojimbo (1984) Стэна Сакаи. Эта итерация персонажа использует свое обоняние, чтобы находить дорогу и сражаться с врагами. Зато-Ино впервые появился в Critters # 7 (январь 1987 г.), опубликованном Fantagraphics Books.
  • в серии Фонг Сай-юк II, Фонг Сай-юк (Джет Ли ) воевал среди клана красных цветов. в то время как фонг носит только повязку на глаза.
  • В обновлении Shogun многопользовательского шутера от первого лица 2007 года Team Fortress 2 для использования была представлена ​​катана под названием «Полудзатоити». как солдатом, так и подрывником, ссылаясь на тот факт, что подрывник использует повязку на глаз и полуслеп, в то время как солдат носит неправильно подобранный шлем и, следовательно, имеет нарушение зрения.
  • В серии видеоигр 1998 года Guilty Gear, одного из оригинальных персонажей зовут Зато-1, который также является слепым убийцей. Хотя его имя произносится как Зато-оне, японское слово для обозначения одного - ичи, отсюда Зато-ичи.
  • В эпизоде ​​2005 года Задиры, озаглавленном «Дедушка Бой "Хьюи снится сон, в котором он сражается с полковником Стинкминером - слепым и жестоким пожилым человеком, избившим своего деда ранее в этом эпизоде ​​- как самурай. Позже в эпизоде ​​Хьюи показывает дедушку кадры анимационного Затоiчи в действии, сравнивая Вонючку со слепым фехтовальщиком.
  • В фильме 2006 года Логово дьявола главные герои в ловушке в стриптиз-клубе женских гулей, представьте себе фантастический сценарий того, как Затоiчи сам расправится с гулями.
  • Итальянская хэви-метал группа Holy Martyr выпустила песню под названием "Zatoichi" на их Альбом 2011 года Invincible, основанный на персонаже. На обложке «Инвинсибл» Затоiчи изображен в битве против двух соперничающих воинов.
  • В американском фильме ужасов exploitation 2007 года Death Proof, Jungle Julia саркастически называет каскадера Майка «Затоiчи», когда тот не замечает рекламный щит. Майк отвечает широкой ухмылкой, похожей на улыбку Затоiчи.
  • В совместной онлайн-игре Warframe 2013 года есть стойка катаны под названием «Слепое правосудие», которая заставляет катану удерживаться обратным хватом. Его первая комбинация атак называется «Кредо Затоса», и все они являются отсылками к Затоiчи.
  • В продолжительном мультсериале манги One Piece, второстепенный персонаж и Адмирал морской пехоты Фудзитора основан на Затоiчи.
  • Персонаж Затоiчи также находит почтение в фильме «Изгой-один: Звездные войны. История » 2016 года, где китайский актер Донни Йен появляется как Чиррут Амве, слепой временный странник, который втайне является высококвалифицированным воином, который верит в Силу и имеет с ней связь . Персонажи-джедаи Рам Кота и Кэнан Джаррус также черпают вдохновение в этом персонаже.
  • В 2017 году был выпущен короткий восьмиминутный трейлер фантастического фильма под названием ZVP - Затоiчи против Хищника, сценарий и режиссер Джунья Окабе в качестве некоммерческого фанатского фильма с участием Шуна Сугаты в роли Затоiчи был выпущен Blast Inc. и размещен на Youtube. Особая команда злодеев нападает и убивает группу самураев в стиле комиксов, пока таинственный самурай не появляется, чтобы победить их. Он оказывается Хищником, и Затоiчи сразится с ним с помощью светового меча рыцаря-джедая в стиле Звездных войн. Также было доступно снятие видео.
См. Также
Ссылки
Библиография
  • Сильвер, Ален (1983) [1977]. «5. Инопланетный герой I. Слепые мечники: Зато Ичи и Багровая летучая мышь». Фильм "Самурай". Вудсток, Нью-Йорк: The Overlook Press. С. 76–83. ISBN 978-0-87951-175-3.
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-06-23 07:11:29
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте