Войти
| «Тайная жизнь Уолтера Митти» | |
|---|---|
| Автор | Джеймс Тербер |
| Страна | США |
| Язык | Английский |
| Жанры | рассказ |
| Опубликовано в | The New Yorker |
| Publication type | Magazine |
| Publisher | Harcourt, Brace and Company |
| Тип носителя | Print (Periodical, Hardback и Мягкая обложка ) |
| Дата публикации | 1939 (журнал), 1942 (книга) |
| Перед началом | «Смерть в зоопарке» |
| , за которым следует | «Интервью с леммингом» |
"Тайная жизнь Уолтера Митти (1939) - рассказ Джеймса Тербера. Самый известный из рассказов Тербера, он впервые появился в The New Yorker 18 марта 1939 г. и впервые был собран в его книге My World and Welcome to It (Harcourt, Brace and Company, 1942 ). С тех пор он был перепечатан в Джеймсе Тербере: Wr. рисунки и рисунки (The Library of America, 1996, ISBN 1-883011-22-1 ), доступны в режиме онлайн на веб-сайте New Yorker и являются одним из самых антологизировал рассказы в американской литературе. История считается одним из «признанных шедевров» Тербера. По нему был снят одноименный фильм 1947 года с Дэнни Кей в главной роли, хотя фильм сильно отличается от оригинальной истории. Он также был адаптирован в фильм 2013 года, который опять же сильно отличается от оригинала.
Имя Уолтер Митти и производное слово «Mittyesque» вошли в английский язык, обозначая неэффективного человека, который проводит больше времени в героических мечтах, чем обращает внимание на реальный мир или, что более серьезно, тот, кто намеренно пытается ввести в заблуждение или убедить других, что он то, чем он не является. В Соединенном Королевстве производное слово «Уолт» используется для описания военного самозванца или подобного фантазера, неизменно в уничижительных выражениях.
Глава студии Warner Brothers Джек Л. Уорнер в своей автобиографии «Мои первые сто лет в Голливуде» описал актера Эррола Флинна следующим образом: «Для Уолтера Миттиса всего мира он был всеми героями в одной великолепной, сексуальной, животной упаковке.. "
Рассказ повествует о расплывчатом и мягком мужчине, который въезжает в Уотербери, Коннектикут, со своей женой для их регулярных еженедельных покупок и посещения его женой салона красоты.. За это время у него пять героических эпизодов грез. Первый - пилот США. Военно-морской флот летающая лодка в шторм, затем он великолепный хирург, выполняющий единственную в своем роде операцию, затем смертельный убийца давал показания в зале суда, а затем в качестве пилота Королевских ВВС добровольно участвовал в дерзкой секретной самоубийственной миссии по бомбардировке склад боеприпасов. Когда история заканчивается, Митти представляет, что он столкнулся с расстрельной командой, «непостижимой до последнего». Каждая из фантазий вдохновлена некоторыми деталями обыденного окружения Митти:
Митти во многом является Тербером главным героем, настолько, что его называют «архетипом мечтательного, несчастного Тербера». Подобно многим его персонажам мужского пола, таким как муж в «Единорог в саду » и физически невзрачные мужчины, Тербер, часто в паре с более крупными женщинами в своих мультфильмах, Митти доминирует и унижает его жена. Подобно человеку, который видел единорога, он сбегает с помощью фантазий. Похожая динамика обнаруживается в рассказе Тербера «Бордюр в небе», в котором мужчина начинает рассказывать свои собственные сны как анекдоты как попытку помешать своей жене постоянно поправлять его в деталях.
В его книге 2001 Человек, который был Уолтером Митти: Жизнь и работа Джеймса Тербера (ISBN 0-930751-13- 2 ), автор Томас Фенш предполагает, что персонаж в значительной степени основан на самом Тербере. Это согласуется с самопровозглашенными образными интерпретациями форм, которые Тербер видел с его «видением на две пятых» в его эссе «Адмирал на колесе». Невролог В.С. Рамачандран предполагает, что Тербер, возможно, страдал синдромом Чарльза Бонне, неврологическим заболеванием, которое вызывает яркие и причудливые галлюцинации у слепых людей.
Любовь Тербера к игре слов можно увидеть в его изобретении: несколько бессмысленных терминов в рассказе, включая псевдомедицинский жаргон «обструкцию протокового тракта», «стрептотрикоз » и повторяющуюся звукоподражание из «та -pocketa-pocketa-pocketa. " В медицинской чепухе «кореопсис вошел» название цветка, которое отдаленно звучит как ужасное заболевание.
История была превращена в фильм 1947 с Дэнни Кей в роли молодого мечтающего редактора журналы для целлюлозы. Фильм был адаптирован для экрана Кеном Инглундом, Эвереттом Фрименом и Филипом Раппом, и режиссером был Норман З. МакЛеод. Он был снят в Technicolor.
С Тербером неоднократно консультировались по поводу сценария фильма, но его предложения в значительной степени игнорировались продюсером Сэмюэлем Голдвином, который заставил сценаристов изменить оригинальную историю, чтобы продемонстрировать таланты Кэй. В письме в журнал Life Тербер выразил свое значительное недовольство сценарием, хотя Голдвин настаивал в другом письме, одобренном Тербером.
Радиоадаптация фильма 1947 года с Дэнни Кэй и Вирджиния Мэйо, повторяя свои роли, исполнялись на Театре Гильдии Экранов. Поскольку шоу длилось полчаса, включая рекламу, посторонние рутинные действия Кей сведены к минимуму, что делает его более похожим на оригинальную историю. Еще ближе к оригинальной истории - радиоадаптация 1944 года из This Is My Best с Робертом Бенчли в роли мечтательного Митти.
20th Century Фокс спродюсировал, а Бен Стиллер снял экранизацию книги в 2013 году, в которой Стиллер сыграл Митти в главной роли. Кристен Уиг, Ширли МакЛейн, Паттон Освальт, Адам Скотт, Кэтрин Хан и Шон Пенн также появляется в фильме. Съемки фильма проходили в Манхэттене и Бронксе в мае 2012 г. и в Исландии с июля по сентябрь 2012 г. Фильм вышел в прокат 25 декабря 2013 г. в США. и в других странах. Бюджет фильма составлял 90 миллионов долларов.
«Тайная жизнь Уолтера Митти» была адаптирована для сцены Тербером в рамках бродвейского театра 1960 года 48>ревю Карнавал Тербера. Скетч, завершивший представление, за исключением «Word Dance Part II», был почти идентичен рассказу, за исключением того, что в конце он ловко избегал расстрела. Первоначальный состав для эскиза был следующим:
Сюжет снова был адаптирован для сцены в 1964 году, на этот раз художником. Эта музыкальная версия "Тайной жизни Уолтера Митти" изображает Митти в возрасте 40 лет, которого "потенциальная певица" Уилла Де Висп соблазняет оставить свою жену Агнес и по-настоящему жить "Тайной жизнью". Он включает 17 песен, слова и музыку которых написал Леон Карр. Мюзикл открылся вне Бродвея в Театре Игроков 26 октября 1964 года и был выставлен на 96 спектаклей. Журнал Time назвал сюжет мюзикла «смело экстраполированным» из коротким рассказом, и назвал результат «совершенно приятным музыкальным вечером». Columbia Records выпустила оригинальную запись актерского состава на LP, также датированную 1964 годом.
