Гилель Халкин (Иврит : הלל הלקין; род. 1939) - американский родившийся израильский переводчик, биограф, литературный критик и романист, живший в Израиле с 1970 года.
Содержание
- 1 Биография
- 2 Литературная карьера
- 3 Опубликованные работы
- 4 Источники
- 5 Внешние ссылки
Биография
Хиллел Халкин родился в Нью-Йорке за два месяца до начала Второй мировой войны. Он был сыном Авраама С. Халкина, тогдашнего профессора еврейской литературы, истории и культуры в еврейской Теологическая семинария Америки и его жена Шуламит, дочь раввина Меира Бар-Илана. В 1970 г. совершил алию в Израиль, поселившись в Зихрон-Яаков. Он изучал английскую литературу в Колумбийском университете.
Халкин женат на Марсии и является отцом двух дочерей.
Литературная карьера
Халкин переводит Иврит и литература на идише на английский. Он переводил Шолом-Алейхема Тевье-молочник, а также основных еврейских и израильских романистов, в том числе Йосефа Хаима Бреннера, S. Я. Агнон, Суламифь Харевен, А. Б. Иегошуа, Амос Оз и Меир Шалев.
Халкин выиграл Национальную еврейскую книжную премию в 1978 году за свою первую оригинальную книгу «Письма американскому еврею» Друг: Сионистская полемика (1977). Он объяснил, почему американские евреи должны иммигрировать в Израиль.
Вторая книга Халкина «За рекой субботний» (2002) - это произведение литературы о путешествиях, в котором он идет в поисках истины, скрывающейся за тайной Десяти Затерянных Племен. Он все больше интересовался Бней Менаше, который начал иммигрировать в Израиль из Индии в конце 20 века и помог организовать тестирование ДНК в 2003 году в Хайфа. С тех пор он написал роман «Странная смерть», основанный на местной истории Зихрон-Яакова, где он живет. Его интеллектуальная биография Иегуда Халеви выиграла Национальную еврейскую книжную премию 2010 года.
В 2012 году Халкин опубликовал свой первый роман, Мелисанда! Что такое сны? Критик Д. Г. Майерс описал это как «уникальное и трогательное исследование брака, любовное письмо супружеской любви».
В 2014 году Халкин опубликовал новую биографию Владимира Жаботинского.
Халкина. часто пишет об Израиле и еврейской культуре и политике. Его статьи были опубликованы в Комментарии, The New Republic, The Jerusalem Post и других изданиях. Он является членом редакционной коллегии журнала Jewish Review of Books.
. Американский литературный критик Эдвард Александер убежден, что Халкин является автором Филолог в столбце Вперед. Мира Сухарова из Canadian Jewish News заявила, что «Филологос» - это псевдоним.
Халкина. Опубликованные работы
Книги
- Письма другу американского еврея: сионистская полемика. Филадельфия : Еврейское издательское общество. 1977. ISBN 978-0-8276-0207-6. У ссылки нет неизвестного параметра:
| coauthors =() - За рекой Шаббат: В поисках потерянного племени Израиля. Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt. 2002. ISBN 978-0-618-02998 -3. Cite имеет пустой неизвестный параметр:
| coauthors =() - A Strange Death. Нью-Милфорд, Коннектикут : Тоби Пресс. 2010. ISBN 978-1-59264-280-9. Цитата имеет пустой неизвестный параметр:
| coauthors =( ) - Иегуда Халеви. Нью-Йорк: Nextbook / Schocken Books. 2010. ISBN 978-0-8052 -4206-5. У сайта пустой неизвестный параметр:
| coauthors =() - Melisande! What Are Dreams ?. London : Granta. 2012. ISBN 978-1-84708-499-6. Cite имеет пустой неизвестный параметр:
| coauthors =() - Jabotinsky (Jewish Lives). Нью-Хейвен, Коннектикут : Yale University Press. 2014. ISBN 0-30013-662-5. Цитата имеет пустой неизвестный параметр:
| coauthors =()
Translations
- Geulah Cohen (1966). Женщина насилия: воспоминания молодого террориста, 1943–1948. Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон.
- Йосеф Хаим Бреннер (1971). Срыв и тяжелая утрата. Итака, Нью-Йорк : Издательство Корнельского университета.
- Мордехай Зеев Фейерберг (1973). Куда? и другие истории. Филадельфия: Еврейское издательское общество.
- Лия Голдберг (1973). Русская литература в девятнадцатом веке. Иерусалим : Magnes Press, Еврейский университет.
- Суламифь Харевен (1977). Город многих дней. Гарден-Сити, Нью-Йорк : Даблдей.
- Ханох Бартов (1978). Чей ты маленький мальчик? Филадельфия: Еврейское издательское общество.
- Амос Оз (1985). Совершенный мир. Сан-Диего : Харкорт Брейс Йованович.
- Шолом-Алейхем (1987). Тевье-молочник и железнодорожные рассказы. Нью-Йорк: Schocken Books.
- Тамар Бергман (1988). Мальчик оттуда. Бостон : Хоутон Миффлин.
- Суламифь Хэревен (1988). Ненавистник чудес. Сан-Франциско : North Point Press.
- Меир Шалев (1991). Голубая гора. Нью-Йорк: Харпер Коллинз.
- А. Б. Иегошуа (1992). Мистер Мани. Нью-Йорк: Doubleday.
- Ури Орлев (1993). Лидия, королева Палестины. Бостон: Houghton Mifflin.
- Ури Орлев (1995). Дама в шляпе. Бостон: Houghton Mifflin.
- Ури Орлев (1995). Человек с другой стороны. Нью-Йорк: Puffin Books.
- Нава Семел (1995). Уроки полетов. Нью-Йорк: Саймон и Шустер Книги для юных читателей.
- Суламифь Хэревен (1996). Жажда: Трилогия о пустыне. Сан-Франциско: Mercury House.
- Роман Фристер (1999). Крышка: цена жизни. Нью-Йорк: Grove Press.
- S. Я. Агнон (2000). Простая история. Сиракузы, Нью-Йорк : Издательство Сиракузского университета.
- Самуэль ХаНагид (2000). Великие вещи, чтобы написать стихотворение: Автобиография стихов. Иерусалим: Издательство Гефен.
- Хаим Сабато (2003). Регулировка прицелов. Нью-Милфорд, Коннектикут: Toby Press.
- Ури Орлев (2003). Беги, мальчик, беги. Бостон: Houghton Mifflin.
- A. Б. Иегошуа (2003). Освобожденная невеста. Орландо, Флорида : Харкорт.
- Хаим Беэр (2004). Перья. Уолтем, Массачусетс : Издательство Брандейского университета.
- А. Б. Иегошуа (2004). Пять сезонов. Орландо: Харкорт.
- А. Б. Иегошуа (2006). Женщина в Иерусалиме. Орландо, Флорида: Harcourt.
- S. Я. Агнон (2009). И по сей день. Нью-Милфорд, Коннектикут: Toby Press.
- Ури Орлев (2010). Песня китов. Бостон: Houghton Mifflin Books for Children.
Ссылки
Внешние ссылки
