Экзонимы голландского языка

Ниже приведен список голландских экзонимов экзонимов для мест в не говорящих по-голландски языках области Европы. Имена африкаанс также включены.

• 1 Албания
• 2 Аргентина
• 3 Австрия
• 4 Азербайджан
• 5 Бельгия
• 6 Канада
• 7 Чили
• 8 Чехия
• 9 Дания
• 10 Египет
• 11 Финляндия
• 12 Франция
• 13 Германия
• 14 Греция
• 15 Венгрия
• 16 Израиль
• 17 Италия
• 18 Ливан
• 19 Норвегия
• 20 Польша
• 21 Португалия
• 22 Румыния
• 23 Россия
• 24 Сербия
• 25 Испания
• 26 Швеция
• 27 Швейцария
• 28 Сирия
• 29 Турция
• 30 Украина
• 31 Соединенное Королевство
• 32 Соединенные Штаты
• 33 См. Также

Албания Албания
Английское название	Голландское название	Имя африкаанс	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Тирана	Тирана	Тирана	Тирана	Албанский

Аргентина Argentinië
Английское название	Голландское название	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Огненная Земля	Вуурланд	Огненная Земля	Испанский

Австрия Oostenrijk
Английское название	Голландское название	Африкаанс название	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Каринтия	Каринтиэ		Карнтен	Немецкий
Штирия	Стирмаркен		Steiermark	Немецкий
Вена	Wenen	Wene	Wien	Немецкий

Азербайджан Azerbeidzjan
Английское название	Голландское название	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Баку	Бакое	Бакы	Азери

• Список голландских экзонимов для мест в Бельгии

Бельгия België
Английское название	Голландское название	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Amougies	Amengijs
Archennes	Eerken
Arlon	Aarlen
Ath	Ат
Бассендж	Бицинген
Бассилли	Зуллик
Басонь	Бастенакен
Бовешен	Бевеком
B Эклерс	Бик-Ларен
Бергльерс	Беллик
Берно	Берн
Беттинкур	Беттенховен
Биргес	Бирк
Буа-де-Лессин	Лессенбос
Бомбей	Бомбек
Брэйн-л'Алле	Эйгенбракель
Брэйн- ле-Шато	Кастилбракель
Брейн-ле-Конт	Гравенбракель
Клабек	Клаббек
Комин	Комен
Доттиньи	Доттенис
Эбен-Эмаэль	Эбен-Эмаал
Эллезель	Эльзеле
Энгиен	Эдинген
Эстэймбург	Стинбург
Эстэймпюис	Стинпут
Флобек	Флёсберг
Фроеннес	Фраайен
Жемблу	Гемблоерс
Дженаппе	Генепиен
Гисленгиен	Геллинген
Глонс	Глаайен
Гоэ	Гулк
Гондреги	Гондергем
Грез-Дойсо	Грейвен
Ханнут	Ханнуит
Хоутинг	Хаутем
Хо uthaim	Houtem
Herseaux	Heerzeeuw
Jauche	Geten
Jodoigne	Geldenaken
Jodogine-Souveraine	Опгельденакен
Юрбис	Джурбеке
Ла Хюльп	Терхулпен
Ланай	Тернаайен
Лессин	Лессен
Льеж	Луик
Линсент	Лейсем
Линсмо	Линсмаал
Луингне	Ловинген
Мелин	Мален
Монс	Берген
Мускрон	Моэскроен
Намюр	Намен
Нивель	Ниджвел
Oeudeghien	Heidegem
Oisquercq	Oostkerk
Oleye	Liek
Ollignies	Woelingen
Oreye	Орле
Отранж	Ваутеринген
Папиньи	Папегем
Пеллен	Пеллен
Первез	Первейс
Пети Энгиен	Леттелинген
Пьетрен	Петрем
Пломбьер	Блайберг
Ракур	Раатшовен
Ребе cq-Rognon	Roosbeek
Roclenge-sur-Geer	Rukkelingen-aan-de-Jeker
Rosoux-Crenwick	Roost-Krenwik
Russeignies	Розенакен
Сейнтес	Синт-Генилдис
Сен-Жан-Жест	Синт-Янс-Гест
Сен-Реми-Гест	Синт-Ремигус-Гест
Глупый	Опзуллик
Суаньи	Зинник
Турне	Дорник
Турин-ла-Гросс	Deurne
Trognée	Truilingen
Tubize	Tubeke
Visé	Wezet
Waimes	Weismes
Варемм	Боргворм
Варнетон	Ваастен
Варнетон	Верст
Вотье-Брэйн	Воутерсбракель
Велкенрадт	Welkenraat
Wihogne	Nudorp
Zétrud-Lumay	Zittert-Lummen

Канада Канада
Английское название	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Новая Шотландия	Нью-Шотланд	Nova Scot ia	Английское	также используется английское название

Чили Чили
Английское название	Голландское название	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Огненная Земля	Вуурланд	Огненная Земля	Испанский

Чехия Tsjechië (голландский), Tsjeggië (африкаанс)
Английское название	Голландское название	Название африкаанс	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Богемия	Богемия	Богема	Чехи	Чешский
Карловы Вары	Карлсбад		Карловы Вары	Чехия
Марианске-Лазне	Мариенбад		Марианске-Лазне	Чех
Моравия	Моравия	Моравьё 356>	Морава	Чешский
Пльзень	Пльзень		Пльзень	Чешский
Прага	Прааг		Прага	Чешский
Влтава	Молдау		Влтава	Чешский

Дания Денемаркен
Английское название	Голландское название	Afr ikaans имя	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Копенгаген	Копенгаген	Копенгаген	Копенгаген	датский
Funen	Funen		Fyn	датский
Jammerbugt	Jammerbocht		Jammerbugt	датский
Ютландия	Ютландия		Юлланд	Датский
Эресунд	Сонт		Эресунд	Датский
Ваттовое море	Ваддензее		Вадехавет	Датский
Зеландия	Seeland		Sjlland	Датский

Египет Egypte
Английское название	Голландское название	Имя африкаанс	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Александрия	Александрия	Александрия	Аль-Искандарийя	Стандартный арабский
Каир		Каиро	Аль-Кахира	Стандартный арабский
Дамиетта		Доэмджат	Medina dimyat	Стандартный арабский

Финляндия Финляндия
Английское название	Голландское название	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Хельсинки	Эльзенфорс	Хельсинки	Финский	Устарело

Франция Frankrijk
Английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Эльзас	Эльзас
Армбоутс-Каппель	Армбаутскаппель
Арментьер	Арментьерс
Аррас	Атрехт
Одрехем	Аудерем
Аудрик	Аудервейк
Байлеул	Белль
Бамбек	Бамбеке
Бавинчове	Бавинхове
Байенгем	Баайенгем
Бергес	Синт Виноксберген			В основном фламандский
Берквин	Беркик
Бертен	Бертен
Бирне	Бирен
Биссезеле	Биссезеле
Бларингем	Бларингем
Боэсегем	Боэзегем
Болезееле	Боллезеле
Бунегем	Бунегем
Булонь-сюр-Мер	Бонен
Бурбур	Брукбург
Боусбек	Босбек
Бувелингем	Бувелингем
Брей-Дюнс	Брей Дуинен
Брукерк	Broekkerke
Broxeele	Broksele
Бургундия	Bourgondië
Buysscheure	Buisscheure
Caëster	Kaaster
Calais	Калес			В основном фламандцы
Камбре	Камерижк			В основном фламандцы
Каппелль-Брук	Каппелебрук
Каппель-ла-Гранд	Grootkappel
Comines	Komen
Coppenaxfort	Koppenaksvoort
Coudekerke-Branche	Nieuw Koudekerke
Coudekerke-Village	Кодекерке
Крейвик	Краайвейк
Круа-дю-Бак	Круис ван Бак
Дуэ	Дауэй			В основном фламандский
Дринчем	Дринкам
Дюнкерк	Дюнкерк (n)	Дункерк
Эбблингем	Эбблингем
Ике	Эке
Эперлек	Сперлеке
Эрингем	Эрин драгоценный камень
Erquinghem-Lys	Erkegem an de Leie
Escalles	Skale
Escobecques	Schobeke
Escquelbecq	Ekelsbeke
Estairs	Stegers
Étaples	Stapel
Flêtres	Vleteren
Fort-Philippe	Filipsfort
Frelinghien	Verlegem
Ghyvelde	Gijvelde
Godewaersvelde	Godewaarsvelde
Gravelines	Gravelingen
Haeghe-Meulen	Хааге-Меулен
Хезепоэль	Хазепоэль
Халлюин	Халевейн
Амо-де-Неж	Сниув Гамлет
Хардифорт	Хардевурт
Хаверскерк	Хаверскерк
Хазбрук	Хазебрук
Герцеле	Герцеле
Хольк	Холк
Hondeghem	Hondegem
Houtkercque	Houtkerke
Hoymille	Hooimille
Kromenhoek	Kroemen-Hoek
Kruysweg	Kruisweg
L'Erkelsbrugge	Erkelsbrugge
L'Hos senaere	Hossenaare
La Belle-Vue	Mooi-Zicht
La Brouckstraete	Broekstraat
La Gorgue	De Gorge
La Kruystraete	Kruisstraat
La Motte-au-Bois	De Walle
Le Cygne	De Swaan
Le Galghouck	Галгук
Ле Гуиндаль	Гуиндаал
Ле Кикен-Пут	Кикенпут
Ле Менегат	Менегат
Ле Ньеппе	Ниепе
Ле Пекель	Пекель
Ле Ривельд	Ривельд
Ле Спрей	Де Спреук
Ле Тиешук	Thieushoek
Le Touque	Het Hoekske
Lederzeele	Lederzele
Ledinghem	Ledingem
Ledringhem	Ledringem
Леффинкук	Леффинкхёке
Ле Сизо	Шаар
Ле Моэрес	Де Морен
Леулингем	Леулингем
Лилль	Райсель
Линселлес	Линзеле
Лоберге	Лоберж
Лун-Плаж	Лун
Лин ck	Lijnk
Lynde	Linde
Malo-les-Bains	Malo
Mardyck	Mardijk
Merckeghem	Меркегем
Мервилл	Мерегем
Меулхук	Меулхук
Миллебругге	Миллебрюгге
Морбек	Мербеке
Мунк-Ньёрле	Мунк-Ниверлит
Ньепп	Нипкерке
Ньёрле	Ниверлит
Нормандия	Норманди
Nordpeene	Nordpene
Nortkerque	Noordkerke
Nouvelle Église	Nieuwkerke
Ochtezeele	Ochtezeele
Offekerque	Offekerke
Ostove	Oosthove
Oudezeele	Oudezele
Outtersteene	Oudersteene
Oxelaëre	Okselare
Oye-Plage	Ooie
Pont-d'Asquin	Askuin Brug
Pont-de-Spyker	Spijkerbrugge
Pont-L'Ablesse	Звакте Бруг
Прадель	Прадилс
Кваэдипре	Кваадипер
Кватхов	Кваадхов
Кенуа-ле-Деуль	Кизене
Париж	Парижс
Пикардия	Пикарди
Рек	Рик
Renescure	Ruisscheure
Rexpoëde	Rekspoede
Roncq	Ронк
Rosendaël	Rozendaal
Рубе	Робаэ, Робеке			В основном фламандцы
Рубрук	Рубрук
Рут	Рут
Сент-Мари-Каппель	Синт-Мариакаппель
Сент-Милдред	Синт-Милдред
Сен-Жорж	Синт-Йорис
Сен-Янс-Каппель	Синт-Янскаппель
Сен-Лоран	Синт-Лорен
Сен-Мари-Керк	Синт-Мариакерк
Сен-Момелен	Синт-Момелин
Сен-Николя	Синт-Никлас
Сен-Омер	Синт-Омаарс
Сен-Омер-Пляж	Синт-Омаарс-Стрэнд
Сен-Пьер-Брюк	Синт-Питерсбрук
Сен-Поль-сюр-Мер	Синт-Полс
Сальпервик	Салпервейк
Сангатт	Зандгат
Шубрук	Шубрук
Сек-Буа	Дрогбос
Серкус	Зеркель
Соккс	Сокс
Спайкер	Спайкер
Стинбек	Стинбек
Стин	Стин
Стинверк	Стинверк
Страсбург	Straatsburg
Strazeele	Strazeele
Synthe	Sinten
Terdeghem	Terdegem
Téteghem	Tetegem
Тиеннес	Тинен
Уксем	Уксем
Ванкаувенберг	Ванкаувенберге
Верлингем	Верлингем
Vielle Église	Oudekerke
Volckerinckhove	Volkerinkhove
Wallon-Cappel	Waalskappel
Wambrechies	Wemmersijs
Warhem	Warrem
Уоттен	Ватен
Уоттендам	Ватендам
Wemaers-Cappel	Wemaarskappel
Wervicq	Wervik
Winnezeele	Виннезеле
Виссан	Витцанд
Вулвердингхе	Ву lverdinge
Wylder	Wilder
Zutkeque	Zuidkerke
Zuydcoote	Zuidkote
Zuytpeene	Zuidpene

Германия Duitsland
Английское название	Голландское название	Африкаанс название	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Ахен	Акен	Акен
Бад-Бентхайм	Бентем				Дата
Бавария	Бейерен	Бейер	Бавария
Берлин	Берлийн	Берлин
Брауншвейг	Брунсвейк, Брансуик				Дата
Брилон	Брейлен, Брилен
Кёльн	Кёлен	Кёлен	Кёльн
Дюссельдорф	Дюссельдорп				Дата
Эмлихейн	Эммелькамп				Дата
Эммерих	Эммерик				Дата
Эмс	Эмс
Эрцгебирге	Эрцгебергте
Фемарн	Фемерен
Франкфурт	Франкфорт				Дата
Гейленкирхен	Гелкеркен				Дата
Гельдерн	Гельдерен, Гелре				Оба датированы
Гох	Гог
Гретсиэль	Гретезейл
Грайфсвальде	Грайпсволде
Гревенбройх	Гревенбрук
Хамелин	Хамелен		Хамельн
Херцогенрат	с-Хертогенрад
Иттербек	Иттербек
Jemgum	Jemmingen
Jülich	Gulik				Дата
Kaldenkirchen	Kaldenkerken, Koudenkerken
Kettwig	Ketwijk
Клеве	Клиф
Книпхаузен	Книпхёйзен
Магдебург	Маагденбург	Маагденбург
Майнц	Менц
Мёрс	Мерс
Мозель	Моэцель
Нюрнберг	Нойренберг	Нойренберг	Нюрнберг
Нойенхаус	Ньивенхуис				Дата
Нордхорн	Нордхорн
Оснабрюк	Оснабрюк				Дата
Пфальц	Палтс	Палтс	Пфальц
Померания	Поммерен		Поммерн
Пру ssia	Pruisen		Preußen
Rhine	Rijn	Ryn	Rhein
Saarbrücken	Saarbruggen				Датировано
Саксония	Саксен	Саксе	Саксен
Шлезвиг	Слизвейк
Швальм	Свалм
Селфкант	Зельфкант				Дата
Силезия	Силезия
Шпейер	Спайерс
Штеттин-Бэй	Одерхаф
Штральзунд	Штральсонд
Судервик	Цудервейк
Швабия	Цвабен	Швабен
Тюбинген	Тюббинген
Tüddern	Tudderen
Uelsen	Ulsen				Дата
Veldhausen	Veldhuizen				Дата
Wesel	Wezel
Weser	Wezer
Westphalia	Westfalen	Wesfale	Westfalen
Wurm	Worm
Ксантен	Сантен
Цвайбрюккен	Твибрюгген
Цвильброк	Цвильбрук

Греция Грикенланд / Грикеланд
Engli имя sh	Голландское имя	Имя африкаанс	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Афины	Афина	Афина	Афина	Греческий
Аттика	Аттика		Аттики	Греческий
Корфу	Корфо		Керкира	Греческий
Коринф		Коринф	Коринф	Греческий
Крит	Крета		Крити	Греческий
Киклады	Кикладен		Кикладес	Греческий
Додеканес	Додеканес		Додеканисос	Греческий
Эвбея	Эвбея		Еввия	Греческий
Пирей		Пирей	Пирей	Греческий
Самофракийский	Самофракийский		Самофракийский	Греческий
Салоники			Салоники	Греческий
Фракия	Фракия		Фраки	Греческий

Венгрия Хонгария
Английское название	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Печ	Вийфкеркен	Печ	Ху ngarian

Israel Israël
Английское имя	Голландское имя	Afrikaans name	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Акко	Акко		Ако (עכו)	Иврит
Капернаум	Кафарнаум		Кфар Нахум (כפר נחום)	Иврит
Галилея	Галилея		ГаГалил (הגליל)	Иврит
Иерусалим	Иерузалем	Иерусалим	Йерушалаим ( ירושלים)	Иврит
Назарет		Насарет	Нацрат (נצרת)	Иврит

Италия Италия
английский имя	голландское имя	африкаанс имя	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Больцано	бозен
Флоренция	Флоренция, Флоренция	Флоренция	Флоренция		Голландское название, произносимое как адаптация французского
Генуя	Генуя	Генуя
Марке	Маркен
Мантуя	Мантуя
Милан	Милаан	Милаан
Неаполь	Шейки	Напель s
Падуя	Падуя
Рим	Рим	Рим	Рим
Сардиния	Сардиния		Сардиния
Сицилия	Сицилия		Сицилия
Таранто	Таранте
Тибр	Тибр
Тренто	Тренте
Триест	Триест
Тоскана	Тоскан
Турин	Турин	Турин	Турин
Венеция	Венеция		Венезия

Ливан Ливан
Английское название	Голландское имя	африкаанс имя	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Бейрут	Бейрут	Beiroet	Bayrūt	Стандартный арабский
Tire	Tyrus		Ṣūr	Стандартный арабский

Норвегия Noorwegen
Английское имя	Голландское имя	Эндоним	Примечания
Кристиансанд	Кристиансанд	Кристиансанн	Редкий
Кристиансунд	Кристианстраат	Кристиансунд	Редкий
Нордкапп	Нордкаап	Нордкапп
Свальбард	Шпицберген	S valbard
Trondheim	Dronthem	Trondheim	Rare

Польша Polen / Pole
Английское название	Голландское название	Название африкаанс	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Быдгощ	Бромберг				Редкий
Эльблонг	Эльбинг				Редкие
Гданьск	Данциг, Дансвейк	Дансвик			Все редкие
Гожув-Сленски	Ландсберг в Оппер-Силезии				Редкие
Гожберг-Велькопольский <1075 де Варте				Редкий
Краков	Кракау	Краков	Краков
Куявия		Куявя	Куявы
Мальборк	Мариенбург				Редкий
Мазовецкий		Мазовецкий	Мазовский
Ополе	Оппельн				Редкий
Пасленк	Пруиссиш Голландия				Редкий
Подлахия		Подлахье
Померания	Поммерен		Поморье
Познань	Позен				Редкий
Силезия	Силезия	Силезия
Слубице	Дамвоорстин				Редкий
Варшава	Варшава	Варскоу	Ва rszawa
Вроцлав	Бреслау				Датируется
Зелена-Гура	Гренберг				Редко

Португалия Португалия
Английское название	Голландский имя	африкаанс имя	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Азорские острова	Азорены	Асоре	Асорес	Португальский
Лиссабон	Лиссабон	Лиссабон	Лиссабон	Португальский
Порту		Порту	Порту	Португальский	Также используется португальское имя
Tagus	Taag		Tejo	Португальский

Румыния Roemenië
Английское название	Голландское название	Африкаанс название	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Бухарест	Бокарест	Бекарест	Бухарест	Румынский
Трансильвания	Трансильвания, Зевенбурген	Трансильвания	Трансильвания	Румынский	Зевенбурген редко встречается в Голландии

Россия Русла nd
Английское имя	Голландское имя	Название африкаанс	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Архангельск	Архангел, Синт-Мичиэль
Басхортостан	Байкиростан
Ивангород	Йоханстад
Кабардино-Балкария	Кабарди-Балкария
Калининград	Конингсберген 908>Калмыкия	Калмуккя
Москва	Москва	Москва	Москва	Россия
Новая Земля	Новая Земля
Севастополь	Севастополь
Санкт-Петербург	Синт-Петербург	Синт-Петербург	Санкт-Петербург	Россия
Татарстан	Татарие

Сербия Servië / Serwië
Английское название	Голландское название	Африкаанс название	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Белград	Белградо	Белградо	Белград	Сербский

Испания Spanje
Английское название	Голландское название	Название африкаанс	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Андалусия	Андалусия	Андалусия	Андалусия	Испанский
Астурия	Астурия		Астурия	Испанский
Балеарские острова	Балеарен		Illes Balears	Каталонский
Страна Басков	Баскенланд		Эускади	Басков
Канарские острова	Канарише-Эйланден		Ислас Канарские острова	Испанский
Кастилия	Кастилия	Кастилия	Кастилия	Испанский
Каталония	Каталония	Каталония	Каталония	Каталонский
Севилья		Севилья, Севилья

Швеция Zweden
Английское название	Голландское название	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Гётеборг	Готенбург	Гётеборг	Шведский
Skåneland	Schonenland	Skåneland	Шведский
Стокгольм	Стокгольм	Стокгольм	Шведский	Устаревший

Швейцария Zwitserland / Switserland
Английское название	Голландское название	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Базель	Базель	Базель	Немецкий
Женевское озеро	Меер ван Женев	Генферзее	Немецкий
		лак Léman	французский
озеро Люцерн	Vierwoudsedenmeer	Vierwaldstädttersee	немецкий

Сирия Sirië
Английское название	Имя африкаанс	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Дамаск	Дамаск	Димашк	Стандартный арабский

Турция Turkije
Английское название	Голландское название	Эндоним	Примечания
Антакья	Антиохия	Антакья
Босфор	Босфор	Богазичи, Стамбул Богази
Каппадокия	Каппадокия	Каппадокия
Киликия>Чиличи	Киликья
Дарданеллы	Дарданеллен	Шанаккале Богази
Эди rne	Адрианопель	Эдирне
Галлиполи	Галлиполи	Гелиболу
Измир	Смирна	Измир
Измит	Никомедия	Измит
Изник ​​	Никея	Изник ​​
Фракия	Фракия	Тракья
Трабзон	Трапезунд	Трабзон

Украина Oekraïne
Английское название	Голландское название	Название африкаанс	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Крым	Крым
Харьков	Чарков
Киев		Киев, Киев	Киев
Львов	Лемберг

Соединенное Королевство Веренигд Конинкрейк / Веренигде Конинкрик
Английское название	Голландское название	Африкаанс название	Эндоним		Примечания
			Имя	Язык
Абердин	Ab (b) erdaan		Aiberdeen	Scots	Устарело
			Obar Dheathain	Шотландский гэльский
Бостон	Bolstoen		Бостон	Английский	Устаревший
Кентербери	Кантельберг		Кентербери	Английский	Устарело
Корнуолл		Корнуолл, Корнуоллис	Керноу	Корниш
Дартмут	Дортмёйден		Дартмут	Английский	Устарело
Довер	Даверен		Дувр	Английский	Устарело
Дуврский пролив	Наув-ван-Кале / Кале		Дуврский пролив	Английский	Редкий
			Па-де-Кале	Французский
Эдинбург		Эдинбург	Дэн Эйданн	Дэн Эйданн
			Эдинбург	английский, шотландский
Англия	Engeland	Engeland	Англия	английский
English Channel	Het Kanaal		English Channel	английский
			La Manche	французский
			Mor Bretannek	Корнуолл
Фалмут	Ваалмёйден		Аберфала	Корниш	Устарело
Гебридские острова	Хебриден		Иннс Галл	Шотландский Гэльский
Лондон	Лондон	Лондон	Лондон	Английский
Норвич	Нордвейк		Норвич	Английский	Устарело
Оркнейские острова	Оркаден		Аркаиб	Шотландский гэльский	Устарело
Питерборо	Петербург		Питерборо	Английский	Редкий
Плимут	Плеймейден		Плимут	Английский	Устарело
Портленд	Портленд		Портленд	Английский	Устарело
Портсмут	Портсмуйден		Портсмут	Английский	Устаревший
Сэндвич	Зандвейдс		Сэндвич	Английский	Устаревший
Скарборо	Шаренбург		Скарборо	Английский	Устаревший
Шотландия	Шотланд	Скотленд	Альба	Шотландский гэльский
			Шотландия	Английский, Шотландцы
Шетландские	Hitland		Sealtainn	Шотландский гэльский	Устаревший
Thames	Theems	Teems	Thames	Английский
Тайнмут	Тийнмёйден		Тайнмут	Английский	Устарело
Уэльс	Уоллис	Уоллис	Cymru	Английский	Устарело
Ярмут	Джармуден		Ярмут	Английский	Устаревший

Эти места использовались во время голландского колониального периода. Все эти имена устарели, а голландское написание модернизировано.

США Vernigde Staten
Английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Олбани	Бевервейк
Бруклин	Брекелен
Бушвик	Босвейк
Река Коннектикут	Ривье Верше
Делавэр	Зваанендель
Делавэр-Бэй	Годейнс-Бэй
Река Делавэр	Ривье Зуид, Ленапеи Сипу			Ленапеи Сипу происходит от имени ленапе
Ист-Ривер	Ривье Ост-Ривье
Флэтбуш	Влаке-Бос
Плоскости	Ньив-Амерсфорт
Флашинг	Влиссинген
Гринвич	Гроенвейк
Хартфорд	Форт-Хёйс-де-Геде-Хуп
Река Гудзон	Норт-Ривье
Ямайка	Рустдорп
Кингстон	Вильтвейк
Нью-Касл	Форт-Казимир, Нью-Амстел
Нью-Йорк	Нью-Амстердам
Рондаут	Рондюит
Статен-Айленд	Статен-Эйланд
Уилмингтон	Форт Альтена			Используется с 1655 по 1664 год

• Список европейских экзонимов