Ведьмак
 Обложка британского издания первая книга. | |
Последнее желание (1993). Меч судьбы (1992). Кровь эльфов (1994). Время презрения (1995). Крещение огнем (1996). Башня ласточки (1997). Дама озера (1999). Сезон бурь (2013) | |
| Автор | Анджей Сапковский |
|---|---|
| Страна | Польша |
| Язык | Польский |
| Жанр | Фэнтези |
| Издатель | superNOWA. Опубликовано на английском языке Hachette :. Victor Gollancz Ltd Orbit Books |
Ведьмак (Польский : Wiedźmin, Польское произношение: ) представляет собой серию фантастических романов и рассказов. польского автора Анджей Сапковский. Сюжет вращается вокруг титульного «ведьмака», Геральта из Ривии. В произведениях Сапковского «ведьмаки» - это охотники на зверей, которые в юном возрасте развивают сверхъестественные способности, чтобы сражаться с дикими зверями и монстрами. По книгам был адаптирован фильм (The Hexer ), два телесериала (The Hexer и The Witcher ), трилогия видеоигр. (Ведьмак, Ведьмак 2: Убийцы королей и Ведьмак 3: Дикая Охота ) и серию графических романов. Серия романов известна как Ведьмак Сага. Рассказы и романы переведены на многие языки, включая китайский, английский, французский, немецкий, итальянский, русский, литовский, испанский и украинский.
Книги были описаны как имеющие культ в Польше и в странах Центральной и Восточной Европы. Видеоигры были очень успешными; по состоянию на 28 мая 2020 года было продано более 50 миллионов копий серии «Ведьмак» по всему миру.
Содержание
- 1 Книги
- 1.1 Обзор
- 1.2 Ведьмак истории
- 1.3 Сага
- 1.4 Отдельный роман
- 1.5 Антологии, не относящиеся к Ведьмакам
- 1.6 Побочные продукты
- 2 Настройка
- 2.1 Предпосылки
- 2.2 Основные персонажи
- 2.3 География
- 2.4 Язык
- 3 Перевод
- 3.1 имя «Ведьмак»
- 4 Адаптации
- 4.1 Комиксы
- 4.1.1 Проблемы
- 4.1.2 Коллекции
- 4.2 Кино и телевидение
- 4.3 Игры
- 4.3.1 Настольная роль- игры
- 4.3.1.1 Карточные игры
- 4.3.2 Настольная игра
- 4.3.1 Настольная роль- игры
- 4.1 Комиксы
- 5 Ссылки
- 6 Внешние ссылки
Книги
Обзор
| No. | Заголовок | Страницы | Выпуск | Серия | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Английский | Польский | Английский | Польский | |||
| 1 | Последнее желание | 288 | 286 | 2007 | 1993 | Сборник рассказов |
| 2 | Меч судьбы | 384 | 343 | 2015 | 1992 | |
| 3 | Кровь эльфов | 320 | 295 | 2008 | 1994 | Ведьмак. Сага |
| 4 | Время презрения | 331 | 319 | 2013 | 1995 | |
| 5 | Крещение Огонь | 343 | 336 | 2014 | 1996 | |
| 6 | Башня Ласточки | 436 | 428 | 2016 | 1997 | |
| 7 | Леди Озера | 531 | 520 | 2017 | 1999 | |
| 8 | Сезон бурь | 384 | 404 | 2018 | 2013 | Отдельный роман |
Ведьмакские рассказы
Ведьмак рассказы автора Анджей Сапковский впервые были опубликованы в польском журнале научной фантастики и фэнтези Fantastyka, начиная с середины 198 г. 0 с. Первый рассказ «Wiedmin» («Ведьмак») (1986) был написан для конкурса, проводимого журналом, и занял третье место. Первые четыре рассказа о ведьмаке Геральте из Ривии были первоначально представлены в сборнике рассказов 1990 года под названием Wiedźmin (Ведьмак) - теперь уже распродавшемся - с "Droga, z której się nie wraca" (" Дорога без возврата »), действие которого разворачивается перед рассказами о Ведьмаке и рассказывает о будущей матери Геральта.
Второй опубликованный сборник рассказов был Меч судьбы (ориг. Miecz przeznaczenia). Хотя «Последнее желание» (ориг. Ostatnie yczenie) было опубликовано после «Меча судьбы», оно заменило «Ведьмака» в качестве первой книги, поскольку в нее вошли все истории из «Ведьмака», кроме «Дороги без возврата» ( единственная история без Геральта). Хотя в «Последнее желание» были добавлены новые рассказы, они произошли раньше, чем в «Меча судьбы».
Хотя «Дорога без возврата» и «Coś się kończy, coś się zaczyna» («Что-то кончается, что-то начинается», альтернативный финал ведьмакской саги о Геральте и Йеннифэр свадьба, написанная как свадебный подарок для друзей Сапковского) были позже опубликованы в 2000 году в сборниках Something Ends, Something Begins и в 2012 году в сборниках Maladie and Other Stories (Maladie i inne opowiadania), другие истории в этих книгах не связаны с Ведьмаком серии. В некоторых польских изданиях к «Последнему желанию» или «Меч судьбы» добавлены «Дорога без возврата» и «Что-то кончается, что-то начинается».
- Меч судьбы (ориг. Miecz Przeznaczenia, 1992, английское издание: 2015 г.)
- Последнее желание (ориг. Ostatnie życzenie, 1993, английское издание: 2007) - Обратите внимание, что while The Last Wish был опубликован после Sword of Destiny, истории, содержащиеся в The Last Wish, расположены сначала в хронологическом порядке, и многие из отдельных историй были опубликованы до Sword of Destiny.
Сага
Сага фокусируется на Геральте из Ривии и Цири, которых связывает судьба. Цири, принцесса недавно завоеванной страны и пешка международной политики, становится ведьмаком-стажером. Геральт втягивается в вихрь событий, пытаясь защитить ее.
- Кровь эльфов (ориг. Krew elfów, 1994, английское издание: 2008)
- Time of Contempt (ориг. Czas pogardy, 1995, английское издание: 2013)
- Крещение огнем (ориг. Chrzest ognia, 1996, английское издание: 2014)
- Башня ласточки (ориг. Wieża Jaskółki, 1997, английское издание: 2016)
- Леди озера (ориг. Pani Jeziora, 1999, английское издание: 2017)
Отдельный роман
- Season of Storms (ориг. Sezon burz, 2013, английское издание: 2018) - Действие происходит между рассказами в Последнее желание.
Не-ведьмакские антологии
На польском языке:
- Coś się kończy, coś się zaczyna (Something Ends, Something Begins) (2000) - Рассказы Сапковского, в том числе две истории о ведьмаках: " Дорога без возврата »и« Что-то кончается, что-то начинается ».
- Maladie i inne opowiadania (« Болезнь и другие истории », не путать с одноименным английским семплером электронных книг) (2012) - Рассказы Сапковского, в том числе «Дорога без возврата» и «Что-то кончается», S omething Begins ».
На английском языке:
- Выбранный судьбой: Антология лауреата премии Зайделя (2000) - английская антология, созданная SuperNOVA в сотрудничестве с Силезским клубом фантастической литературы, включая перевод« Ведьмака »Агнешкой Фулиньской рассказ под названием «Гексер». История также появляется в другом переводе в «Последнем желании» и в «Польской книге чудовищ».
- Польская книга чудовищ (2010) - английская антология, отредактированная и переведенная Майклом Канделом, с переводом рассказа «Ведьмак» под названием «Spellmaker».
- Maladie and Other Stories (2014) - английский образец электронных книг с переводом «Ведьмак» и «Край» Мира », а также первых глав« Кровь эльфов »и« Крещение огнем ».
Побочные продукты
В 2013 году с разрешения Сапковского польское издательство Solaris опубликовало сборник из восьми рассказы Opowieści ze świata Wiedźmina, написанные восемью русскими и украинскими писателями-фантастами (в том числе Андрей Белянин и Владимир Васильев ), действие которых происходит в мире Ведьмака и / или с персонажами из сага. В 2017 году Szpony i kły, аналогичный сборник из одиннадцати рассказов одиннадцати авторов, отобранный на конкурсе, организованном в 2016 году польским журналом Nowa Fantastyka, был опубликован SuperNowa.
Setting
История вопроса
Действие рассказов происходит на безымянном континенте, который был заселен несколькими тысячами лет назад эльфами из-за океана. Когда они прибыли, эльфы встретили гномов и гномов. После периода войны между эльфами и дварфами, дварфы отступили в горы, а эльфы поселились на равнинах и в лесах. Люди-колонисты прибыли примерно за пятьсот лет до событий, описанных в рассказах, и разожгли серию войн. Люди победили и стали доминировать; нечеловеческие расы, которые теперь считаются гражданами второго сорта, часто живут в небольших гетто в человеческих поселениях. Те, кто не ограничен гетто, живут в дикой местности, еще не освоенной людьми. Другие расы на континенте - халфлинги и дриады ; оборотни и вампиры появились после магического события, известного как Соединение сфер.
В течение столетий, предшествующих рассказам, большая часть южных регионов континента была захвачена Империей Нильфгаард; север принадлежит раздробленным Северным королевствам. Сага о Ведьмаке происходит после первой крупной войны между Империей Нильфгаард и Северными королевствами, а вторая война начинается в середине сериала.
Основные персонажи
- Геральт из Ривии (польский: Geralt z Rivii), известный также как Gwynnbleid (на старшей речи: «Белый волк») и Мясник из Блавикена, является главным героем сериала. и его адаптации. Ведьмак, который путешествует по Континенту и зарабатывает на жизнь охотой на монстров, населяющих землю. Он связан с Цири судьбой. Петер Апор утверждает, что он олицетворяет «неолиберальный антиполитический» дух польской поп-культуры 1990-х годов.
- Цирилла Фиона Элен Рианнон (известная как Цири, от имени Зириэль в «Речи старшего» (что означает «Ласточка»; польский: Jaskółka)), также известная как Львенок Цинтры, Дитя Старшей Крови, Фалка и Леди Времени и Пространства, - принцесса Цинтры, дочь Паветты и Дуни (также известной как Urcheon of Erlenwald) и внучка королевы Каланте. Она также судьба и приемная дочь Геральта, вокруг которой сосредоточена большая часть сюжета. Цири является потомком Лары Доррен и имеет кровь Старших, которая дает ей доступ к силам, которые позволяют ей пересекать пространство и время. У Цири пепельно-седые волосы и зеленые изумрудные глаза - черта, присущая ее семье. В польском фильме 2002 года и телесериале 2002 года ее сыграла [pl ].
- Йеннифер из Венгерберга (польский: Yennefer z Vengerbergu), впервые появившаяся в сборнике рассказов «Последнее желание» в одноименном рассказе. Она могущественная волшебница, фигура матери Цири и становится любовницей Геральта. В польском фильме 2002 года и сериале 2002 года ее сыграла Гражина Вольщак.
- Одуванчик (польский: Jaskier) - поэт, менестрель, бард и лучший друг Геральта. Польское слово jaskier на самом деле относится к цветку лютика (Ranunculus ). Некоторые из его наиболее известных баллад были об отношениях между Геральтом и Йеннифэр. Ко времени саги ему уже за 40, хотя говорят, что ему, кажется, за 30, и иногда его принимают за эльфа. Он сопровождает Геральта во многих рассказах и в конечном итоге присоединяется к его ханзе в поисках Цири. Его играет Джои Бейти в сериале «Ведьмак». В польском Wiedźmin 2001 года его играла Збигнев Замаховски.
- Трисс Меригольд из Марибора, колдунья и подруга Геральта и Йеннифер. Некоторое время она заботилась о Цири и теперь для нее как старшая сестра. Она была членом Ложи Волшебниц. Трисс влюблена в Геральта. Изображение Трисс Меригольд из Ведьмак 2: Убийцы королей появилось как девушка с обложки в польском выпуске Playboy в мае 2011 года. Она также появилась в живой модельный календарь для игры в России.
География
Хотя карта вселенной, созданная Сапковским, не была выпущена, фанаты создали несколько карт. По словам Сапковского, существующие карты «в основном точны», и он использует версию, созданную чешским переводчиком Станиславом Комареком.
 . Ковир и Повисс |  . Хенгфорс |  . Каэдвен |
 . Редания |  . Махакам |  . Аэдирн |
 . Цинтра |  . Темерия |  . Лирия и Ривия |
 . Нильфгаард |
Континент можно разделить на четыре региона. Северные королевства (где происходит большая часть саги) состоят из Аэдирна, Цидариса, Цинтры, Лиги Хенгфорса, Каэдвена, Керака, Ковира и Повисс, Лирии и Ривии, Редании, Темерии и Вердена, а также нескольких второстепенных герцогств и княжеств, таких как Бремерворд или Элландер. Империя Нильфгаард занимает большую часть территории к югу от Северных королевств. Восточная часть континента, такая как пустыня Корат, Зеррикания, Хакланд и Огненные горы, в основном неизвестна. В серии книг упоминаются заморские страны, с которыми торгуют Северные королевства, в том числе Зангвебар, Офир, Ханну и Барса.
Язык
Сапковский создал язык для серии, известный как Elder Speech на основе валлийского, английского, французского, ирландского, латинского и других языков. На диалектах говорят на островах Скеллиге и в Нильфгаарде. В интервью Сапковский объяснил, что он хотел, чтобы язык был достаточно разборчивым для читателя, чтобы избежать сносок. Как он сказал: «В моей книге я не хочу, чтобы орк, рассказывающий другому орку« Бурбатулук грабаталук! », был снабжен сноской:« Закрой дверь, не надо. не пускайте мух! »
Переводы
Рассказы и романы переведены на разные языки, включая словацкий, чешский, датский, португальский, немецкий, русский, литовский, эстонский, Финский, французский, испанский, итальянский, болгарский, румынский, украинский, сербский, греческий, шведский, турецкий, венгерский, голландский, китайский, грузинский, английский, хорватский и персидский.
Имя «Ведьмак»
Сапковский выбрал wiedmin как мужской эквивалент польского слова «ведьма» (wiedma). В своей книге 2005 года книга-интервью Historia i Fantastyka Сапковский отметил, что слово «ведьмак» является естественной мужской версией английского слова «ведьма», и подразумевал, что сходство между этими двумя словами, а также между немецкими терминами было Вдохновение придумало wiedźmin как новое польское слово. Польский дизайнер видеоигр Адриан Хмеларц утверждал, что изобрел перевод wiedmin на английский как witcher примерно в 1996–1997 гг.
Хотя wiedmin теперь обычно переводится на английский как «ведьмак», более ранний перевод названия был « Гексер »(название экранизации 2001 года и первый официальный перевод на английский язык сборника рассказов 2000 года« Избранные судьбой: антология лауреата премии Зайделя »); Hexe и Hexer - это немецкие слова, обозначающие «ведьму» женского и мужского пола соответственно. CD Projekt использовал слово «ведьмак» в названии своей английской версии видеоигры 2007 года, а также Danusia Stok использовала его в своем переводе Ostatnie życzenie, который был опубликован в том же году. Майкл Кандел однако использовал слово «чародей» в своем переводе рассказа «Wied Wmin» 2010 года для антологии «Книги польских монстров».
Адаптации
Комиксы
С 1993 по 1995 годы рассказы Сапковского были адаптированы в шесть комиксов Мацеем Паровским (рассказ), Богуславом Полчем (искусство) и Сапковский:
- Droga bez powrotu (Дорога без возврата) - на основе рассказа «Droga, z której się nie wraca»
- Геральт - на основе рассказа «Wiedmin "(" Ведьмак ")
- Mniejsze zło (Меньшее зло) - По мотивам одноименного рассказа
- Ostatnie życzenie (Последнее желание) - По рассказу то же название
- Granica możliwo ści (Границы разума) - На основе рассказа с тем же названием
- Здрада (Предательство) - На основе «неиспользованной идеи для рассказа»
В 2013 году Темная Лошадь Comics анонсировали серию комиксов The Witcher, основанную на серии видеоигр и созданную в сотрудничестве с CD Projekt Red.
Issues
| Story Arc | Issue | Дата выпуска | История | Арт | Цвета | Обложка |
|---|---|---|---|---|---|---|
| House of Glass | # 1 | 19 марта 2014 г. | Пол Тобин | Джо Керио | Карлос Бадилла | Дэн Паносиан и Дэйв Джонсон |
| # 2 | 23 апреля 2014 г. | Джо Керио | ||||
| # 3 | 21 мая 2014 г. | |||||
| # 4 | 18 июня 2014 г. | |||||
| # 5 | 16 июля 2014 г. | |||||
| Fox Children | # 1 | 1 апреля 2015 г. | Пол Тобин | Джо Керио | Карлос Бадилья | Джо Керио |
| # 2 | 6 мая 2015 г. | |||||
| № 3 | 3 июня 2015 г. | |||||
| № 4 | 1 Июль 2015 | |||||
| # 5 | 5 августа 2015 | |||||
| Killing Monsters (HC) | 19 мая 2015 | Пол Тобин | Макс Бертолини | Карлос Бадилла | Джо Керио | |
| Проклятие of Crows | # 1 | 31 августа 2016 | ИСТОРИЯ :. Пол Тобин. с Борисом Пугачем-Мурашкевичем. и Каролиной Стахира. ДИАЛОГ: . Трэвис Каррит | Петр Ковальски | Брэд Симпсон | Гжесик Пжибис |
| # 2 | 5 октября 2016 г. | |||||
| # 3 | 2 ноября 2016 года | |||||
| # 4 | 7 декабря 2016 года | |||||
| # 5 | 22 марта 2017 года | |||||
| Of Flesh and Flame | # 1 | 19 декабря 2018 | Александра Мотыка | Марианна Стрыховская | Марианна Стрыховская | |
| №2 | 23 января 2019 г. | |||||
| # 3 | 20 февраля 2019 г. | |||||
| # 4 | 3 апреля 2019 г. | |||||
Коллекции
| Заголовок | Дата выпуска | Собирает | Обложка | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Ведьмак - Том 1: Дом из стекла | 24 сентября 2014 |
| Майк Миньола | 9781 616554743 |
| Ведьмак - Том 2: Дети лисы | 16 декабря 2015 |
| Хулиан Тотино Тедеско | 9781616557935 |
| Ведьмак - Том 3: Проклятие ворон | 21 июня 2017 |
| Гжесик Пжибис | 9781506701615 |
| Ведьмак - Библиотечное издание, том первый. ( твердый переплет) | 31 октября 2018 |
| Майк Миньола | 9781506706825 |
| Ведьмак - Омнибус, издание первый том. (торговая книга в мягкой обложке) | 20 ноября 2019 | 9781506713946 | ||
| Ведьмак - Том 4: Плоть и пламя | 17 июля 2019 |
| Марианна Стрыховская | 9781506711096 |
Кино и телевидение
Хексер - это название фильма 2001 года и телесериала 2002 года, режиссером которых является Марек Бродски. Михал Жебровский играл Геральта в обоих. В нескольких интервью Сапковский раскритиковал экранизацию: «Я могу ответить только одним словом, непристойным, хотя и коротким».
В 2015 году Platige Image планировали американский фильм адаптация серии романов должна выйти в 2017 году. В мае 2017 года они объявили, что будут производить сериал «Ведьмак» в сотрудничестве с Netflix и Sean Daniel Company, с Томаш Багинский как один из режиссеров и Сапковский как креативный консультант. Генри Кавилл изображает Геральта в адаптации Netflix. 10 октября 2018 года было объявлено, что Фрейя Аллан и Аня Чалотра были выбраны в качестве главных женских персонажей, Цири и Йеннифэр. Первый сезон, выпущенный 20 декабря 2019 года, со всеми восемью сериями. Второй сезон был анонсирован 13 ноября 2019 года.
Netflix анонсировал новый анимационный фильм «Ведьмак: Кошмар волка» в разработке в январе 2020 года с участием ведущей сериала Лорен Шмидт Хиссрих и сценариста сериала БеАу ДеМайо. и анимацию предоставит Студия Мир.
Второй приквел-сериал с живым действием, Ведьмак: Происхождение крови, был анонсирован Netflix в июле 2020 года, за 1200 лет до времени Геральта показать происхождение Ведьмаков. Приквел также разрабатывается Hissrich.
Games
Настольные ролевые игры
A настольные ролевые игры по мотивам книг Сапковского Wiedmin: Gra Wyobraźni (Ведьмак : A Game of Imagination) была опубликована MAG в 2001 году. Еще одна настольная игра, основанная на видеоиграх, выпущенных R. Talsorian Games планировалось выпустить в 2016 году, но было отложено и, наконец, выпущено в августе 2018 года.
Карточные игры
В 2007 году Kuźnia Gier разработал две карточные игры на основе CD Projekt's The Ведьмак видеоигра. Один, Wiedźmin: Przygodowa Gra Karciana (Ведьмак: карточная игра), был опубликован Kuźnia Gier; другой, Wiedźmin: Promocyjna Gra Karciana (Промокарточная игра Ведьмак) был добавлен в коллекционное издание Ведьмака в некоторых странах. Карточная игра, известная как «Гвинт», была включена в «Ведьмак 3: Дикая Охота» как внутриигровое действие. Две автономные игры на его основе, названные Gwent: The Witcher Card Game и Thronebreaker: The Witcher Tales, были выпущены в 2018 году.
Настольная игра
CD Projekt Red и Fantasy Flight Games выпустили The Witcher Adventure Game, настольную игру, разработанную Игнацием Тржевичком, в 2014 году в физической и цифровой формах. Цифровая версия доступна для Windows, OS X, Android и iOS.
Ссылки
Внешние ссылки
Литературный портал
Литературный портал  | На Викискладе есть материалы, связанные с Ведьмак. |
- Серия романов
- Официальный сайт Анджея Сапковского (на польском языке)
- Серия «Ведьмак. Сага», внесенная в список Internet Speculative Fiction Database
- Серия видеоигр
