Войти
Сурендранат Тагор (1872–1940) был бенгальским писателем, литературоведом и переводчиком. Он особенно известен переводом ряда работ Рабиндраната Тагора на английский язык.
Член семьи Тагор из Калькутты, он родился у Сатьендранатха Тагора и Гьяноданандини Деви в Бомбее в 1872 году. Сестра Сурендранатха Индира Деви Чоудхурани, родившаяся в 1873 году, была известным литератором, писателем и музыкантом. Он окончил колледж Святого Ксавьера в Калькутте в 1893 году и на раннем этапе своей жизни стал участником индийского националистического движения.
Он участвовал в поддержке забастовки железнодорожников в Бомбее в 1899 году, а затем стал участником движения Свадеши в Бенгалии, выступившего против раздела Бенгалии в 1905 году. Считается, что Сурендранатх принимал участие в ранней фазе революционного движения за независимость Индии, когда он служил казначеем Анушилан Самити, основанного при Праматхе Митре. Сурендранатху приписывают создание ряда принадлежащих Индии банков и страховых компаний, через которые он стремился стимулировать развитие местной промышленности. Работа Сурендранатха на начальных этапах создания университета Вишвабхарати считается решающей, и он входил в издательский совет университета. С июля 1923 года по апрель 1929 года он также был редактором ежеквартального журнала Visva-Bharati Quarterly.
Сурендранат находился под влиянием своего дяди Рабиндраната с раннего возраста, когда у него развился интерес к литературе. Работы Сурендраната включают как его собственные творческие работы, так и переводы работ Рабиндраната с бенгальского на английский язык. Среди известных литературных работ Сурендранатха были очерки по различным аспектам науки, опубликованные в журналах « Садхана» и « Бхарати». Он также участвовал в Modern Review и Prabasi. Среди отмеченных работ в переводах - его переводы работ Рабиндраната « Дом и мир» ( Ghare baire) в 1919 году, « Проблески Бенгалии, избранные из писем» ( Chinnapatra) в 1921 году и « Четыре главы» ( Char adhyaye) в 1950 году (опубликованные после его смерти).). Сурендранат Тагор умер в 1940 году.
