Фестиваль Sonisphere

редактировать

Ежегодный английский гастрольный музыкальный фестиваль
Фестиваль Sonisphere
Основная сцена Sonisphere.jpg Основная сцена фестиваля Sonisphere в Кирьюринлуото, Пори, Финляндия.
Жанр
Датыиюнь / июль / август
Место (а)Европа
Активные годы2009–2016

Sonisphere Festival был гастрольным рок-музыкальным фестивалем, который проходил по Европе с июня по август. Фестиваль принадлежал Джону Джексону и Kilimanjaro Live. Его совместно продвигали K2 и Kilimanjaro Live. В нем принимали участие хэви-метал группы, такие как Iron Maiden, Metallica, Mötley Crüe, Slayer, Judas Priest, Megadeth и Avenged Sevenfold.

Фестиваль не проводился в Великобритании с 2014 года. Стюарт Гэлбрейт, генеральный директор Kilimanjaro Live, объявил в 2018 году, что Sonisphere не вернется в Великобританию из-за финансовых проблем.

Содержание
  • 1 История событий
  • 2 Sonisphere 2009
    • 2,1 Нидерланды
    • 2,2 Германия
    • 2,3 Испания
    • 2,4 Швеция
    • 2,5 Финляндия
    • 2,6 Англия
  • 3 Sonisphere 2010
    • 3,1 Польша
    • 3,2 Швейцария
    • 3,3 Чехия
    • 3,4 Болгария
    • 3,5 Греция
    • 3,6 Румыния
    • 3,7 Турция
    • 3.8 Испания
    • 3.9 Соединенное Королевство
      • 3.9.1 Исключение группы
    • 3.10 Швеция
    • 3.11 Финляндия
  • 4 Sonisphere 2011
    • 4.1 Великобритания
    • 4.2 Швеция
    • 4.3 Финляндия
    • 4,4 Польша
    • 4,5 Греция
    • 4,6 Италия
    • 4,7 Франция
    • 4,8 Индия
    • 4,9 Испания
    • 4,10 Турция
    • 4,11 Болгария
    • 4,12 Швейцария
    • 4,13 Чехия
  • 5 Sonis phere 2012
    • 5,1 Великобритания
    • 5,2 Польша
    • 5,3 Испания
    • 5,4 Швейцария
    • 5,5 Финляндия
    • 5,6 Франция
  • 6 Sonisphere 2013
    • 6,1 Великобритания
  • 7 Sonisphere 2014
    • 7,1 Великобритания
  • 8 Sonisphere 2015
    • 8,1 Италия
    • 8,2 Швейцария
    • 8,3 Великобритания
  • 9 Sonisphere 2016
    • 9,1 Швейцария
    • 9,2 Великобритания
  • 10 См. Также
  • 11 Ссылки
  • 12 Внешние ссылки
История событий

Идея Sonisphere была впервые задумана Джоном Джексоном в конце 90-х. Джексон выбрал название Sonisphere из комбинации Sonic и Sphere. В 2008 году Стюарт Гэлбрейт сформировал деловое партнерство с AEG Live под названием Kilimanjaro Live. Джон Джексон обратился к Стюарту Гэлбрейту с идеей всемирного гастрольного фестиваля, который соответствовал плану Kilimanjaro Live относительно фестиваля в Великобритании. Джон Джексон - создатель и директор Sonisphere и Гэлбрейт продюсер.

Первые фестивали прошли летом 2009 года на шести площадках, а в 2010 и 2011 годах вернулись на 11 площадок.

Планы на будущие фестивали включают увеличение количества фестивалей, превращение мероприятия в глобальное, а не локальное в Европе, расширение мероприятия в Великобритании до 3-дневного фестиваля и увеличение вместимости в Великобритании с 40 000 до 60 000 участников.

Sonisphere 2009

Фестивальный тур Sonisphere 2009 состоял из шести однодневных фестивалей по Европе, седьмой фестиваль в Англии длился два дня. На фестивале была основная группа групп, которые отыграли каждое из шести концертов, с многочисленными дополнительными группами, добавленными к каждому событию индивидуально. Места проведения фестивалей 2009 года включают парк Гофферт, Неймеген, Нидерланды ; Хоккенхаймринг, Германия; Форум, Барселона, Испания; Folkets Park, Hultsfred, Швеция; Кирьюринлуото, Пори, Финляндия; и Knebworth House, Knebworth, Англия. Metallica были главными хедлайнерами на каждом фестивале Sonisphere 2009 года.

Нидерланды

Голландский фестиваль Sonisphere Festival прошел в субботу, 20 июня 2009 г., в Goffertpark в Nijmegen.

Mastodon не смог попасть в Sonisphere из-за проблем с расписанием. Об этом было объявлено в самой Sonisphere, хотя некоторые слышали эту новость во время путешествия.

The Sword отменили свое шоу за несколько дней до начала Sonisphere.

Германия

Немецкий фестиваль Sonisphere Festival прошел в субботу 4 июля 2009 года на Hockenheimring с хедлайнером Metallica.

Испания

Испанцы выпуск Sonisphere Festival прошел в субботу 11 июля 2009 года в The Forum, Barcelona с хедлайнерами Metallica.

Швеция

Джимми Стриммелл на фестивале Sonisphere в Халтсфреде, Швеция, 2009 г.

Шведский фестиваль Sonisphere Festival прошел в субботу 18 июля 2009 г. в Hultsfred с хедлайнером Metallica.

Финляндия

Linkin Park выступают на фестивале Sonisphere в Кирьюринлуото, Пори, Финляндия.

Финский фестиваль Sonisphere Festival состоялся Суббота, 25 июля 2009 г., Kirjurinluoto Arena, Pori с Metallica в качестве хедлайнеров.

Machine Head были вынуждены прервать свой сет из-за того, что на сцене рухнул ведущий гитарист Фил Деммел.

Англия

Британский фестиваль Sonisphere Festival проходил в течение двух дней, в субботу 1 и воскресенье 2 августа 2009 г., в Knebworth House, Knebworth с хедлайнерами Linkin Park (суббота) и Metallica (воскресенье). В течение уик-энда на фестивале было четыре музыкальных сцены, две основные из которых проходили в шахматном порядке, а остальные проходили в деревне Богемия. Сцена Bohemia (третья из четырех сцен) была сценой под прикрытием и могла продолжаться после звукового комендантского часа, установленного на основных сценах. Это было последнее живое выступление The Rev в качестве барабанщика Avenged Sevenfold перед его смертью в декабре 2009 года. Это было также последнее выступление Ронни Джеймса Дио в Европе перед тем, как он умер от рака желудка в мае 2010 года.

  • Avenged Sevenfold отыграли свой последний концерт с The Rev перед его кончиной 28 декабря 2009 года. Последней совместной песней группы была почти Easy.
  • Dead by Sunrise появился на сцене Apollo Stage в субботу вечером как часть выхода на бис Linkin Park.
  • Кохид и Камбрия опоздали из-за того, что у них не было парома, и поэтому они были перемещены на бис Bohemia stage, чтобы сыграть более поздний слот, изначально предназначенный для группы FACT. Таким образом, FACT играл на сцене Apollo. Гитарист
  • Lamb of God Марк Мортон пропустил 2 августа место в группе, так как его жена должна была родить примерно в это время. Баз МакГрат из Unearth заменил его на концерте группы в Sonisphere UK.
  • Выступление Nine Inch Nails было их последним выступлением в Европе, поскольку они собирались прекратить гастроли в конец этого тура спустя 20 лет. В конечном итоге тур возобновился, вернулся в Великобританию в 2013 году на фестивали в Рединге и Лидсе и отыграл несколько концертов в Великобритании в мае 2014 года.
  • Thunder отыграли свой последний сет после 20 лет выступлений.
  • Anthrax отыграл то, что было объявлено разовым шоу с бывшим вокалистом Джоном Бушем, поскольку первоначально предполагаемый вокалист, Дэн Нельсон, больше не был частью группы.
  • Machine Head отказались от участия, когда добавление Limp Bizkit помогло им снизить счет; однако они вернулись, чтобы сыграть четвертый слот на сцене Apollo в качестве специальных гостей.
  • Фрэнк Тернер отказался от участия по нераскрытым причинам, хотя он заявил фанатам, что ему пришлось выбирать между этим фестивалем и Лидсом и Чтение фестивалей и, в конечном итоге, выбор последнего.
  • Fear Factory отменили даты турне для того, что, как они утверждали, записывали новый альбом, но в конечном итоге выяснилось, что это юридические споры по поводу использования названия Fear Factory.
  • Thin Lizzy ушли, когда группа рассталась с гитаристом-вокалистом Джоном Сайксом.
  • Dirty Little Rabbits ушли перед фестивалем из-за того, что их барабанщик страдал от истощения после нескольких месяцев гастролей с Slipknot.
  • Ataris вышли из игры после того, как один из их членов заразился свиным гриппом.
Sonisphere 2010

В период с 16 июня по 8 августа 2010 года участники тура Sonisphere 2010 посетили одиннадцать мест по всей Европе. 2010 были Польша, Швейцария, Чехия, Болгария, Gree ce, Румыния, Турция, Испания, Великобритания, Швеция и Финляндия. В отличие от 2009 года, не было основной группы хедлайнеров, выступавших на всех концертах. Хедлайнерами 2010 года были Iron Maiden, Metallica и Rammstein.

Польша

Варшава, Польша была городом-организатором первого из фестивалей 2010 года. ; об этом было впервые объявлено 9 декабря 2009 года. Sonisphere 2010 в Польше состоялся 16 июня 2010 года. Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax, группы, составляющие большую четверку трэш-метала, играли вместе на впервые.

Швейцария

Швейцария стала второй страной, где в 2010 году прошел фестиваль Sonisphere. событие происходит в Дегенаупарке в Йоншвиле 18 июня 2010 года.

Чехия

Чешская Республика принимала фестиваль в Миловице на 19 июня 2010 г.; это тоже был однодневный фестиваль. Metallica озаглавили это событие.

Болгария

Болгария провела свою первую Sonisphere в течение двух дней в Софии 22 и 23 июня 2010 года. Местом проведения был Национальный стадион имени Васила Левски.

День 1 - вторник 22 июня

День 2 - среда 23 июня

Этот концерт также транслировался в прямом эфире по всему миру в кинотеатрах в рамках Big Four Tour. Это был первый раз в их истории, когда все четыре группы играли вместе на одной сцене, исполняя Diamond Head песню «Am I Evil?».

Греция

Фестиваль Sonisphere в Греции прошел 24 июня 2010 года в Terra Vibe Park в Афинах на глазах у 30 000 человек.

Румыния

Румыния провела фестиваль Sonisphere с 25 по 27 июня 2010 года в Бухаресте по адресу Romexpo.

День 1 - пятница 25 июня

День 2 - суббота 26 июня

День 3 - воскресенье 27 июня

Турция

Турция провела фестиваль Sonisphere одновременно с Румынией : с 25 по 27 июня 2010 г. Эта часть Sonisphere находилась на стадионе BJK İnönü Stadium в Истанбе. ул. Акбанк выступил спонсором мероприятия.

День 1 - пятница 25 июня

День 2 - суббота 26 июня

День 3 - воскресенье, 27 июня

Большая четверка вышла на сцену один за другим, но не играл совсем.

Это был первый раз, когда Rammstein и Anthrax прибыли в Турцию.

Бас-гитарист Manowar, Джои ДеМайо выступил перед аудиторией на турецком языке.

Испания

Испания принимала Sonisphere 9 и 10 июля 2010 года на Хетафе под открытым небом в Мадриде.

День 1 - пятница 9 июля

День 2 - суббота, 10 июля

Великобритания

Sonisphere прибыла в Великобританию на трехдневный визит фестиваль, который проходит в Knebworth House с пятницы 30 июля по воскресенье 1 августа. Музыка включала тему «Rocky Horror Show с Элисом Купером, а также хедлайнеры Iron Maiden и Rammstein.

День 1 - пятница, 30 июля

День 2 - суббота, 31 июля

День 3 - воскресенье 1 августа

Бросили группу

  • из-за распада группы.
  • Municipal Waste ушли из-за истощения и травмы.

Швеция

Slayer выступили на фестивале Sonisphere, Стокгольм, Швеция, 2010.

Швеция принимала Sonisphere в Стокгольме 7 августа 2010 года в рамках однодневного фестиваля. Iron Maiden объявили через свой официальный сайт, что группа возглавит шведское мероприятие. На мероприятии выступили следующие группы: Heaven Hell отменено из-за болезни и последующей смерти Ронни Джеймса Дио.

Финляндия

Sonisphere завершила тур по Финляндии, где билеты распроданы в 2009 году. Он проходил 7 и 8 августа 2010 года на Кирьюринлуото Арена Пори. Iron Maiden и HIM возглавили мероприятие.

В воскресенье, 8 августа 2010 года, на Sonisphere в Финляндии обрушился необычный шторм, в результате чего вторая ступень была серьезно повреждена, и сцена стала небезопасной и непригодной для использования. Два человека были серьезно ранены, один скончался в больнице. Шоу Heaven Hell было отменено перед началом фестиваля из-за проблем со здоровьем Ронни Джеймса Дио. Он умер 16 мая 2010 года.

День 1 - суббота, 7 августа

День 2 - воскресенье 8 августа

Sonisphere 2011

Sonisphere вернулась в 2011 году с новыми площадками в Индии, Франции и Италии, но не вернулась в Румынию. Это также стало первым выступлением Metallica в Индии. Первым хедлайнером Knebworth, England, был Slipknot.

UK

Sonisphere Knebworth проходил с 8 по 10 июля 2011 года. 3 декабря 2010 года было объявлено, что американская группа Slipknot станет хедлайнером Sonisphere 2011. Вскоре после этого 6 декабря было объявлено, что шотландская рок-группа Biffy Clyro будет хэдлайнером субботнего вечера на первом крупном фестивальном выступлении в качестве хэдлайнеров. 13 декабря 2010 года было объявлено, что Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax озаглавят пятницу мероприятия в Небуорте. Это будет первый совместный концерт Большой четверки в Великобритании. 17 января 2011 года было объявлено, что Motörhead, Mastodon, In Flames и Parkway Drive будут играть британскую часть Sonisphere. 31 января 2011 года было объявлено, что Weezer, Airbourne, Architects и Diamond Head будут играть в Sonisphere. 28 февраля к составу добавились You Me at Six, All Time Low, Sum 41, House of Pain, Arch Enemy, Grinspoon, Fozzy и Periphery. 28 марта Билл Бейли, Джарред Кристмас, Джейсон Джон Уайтхед, Джим Брейер и Стив-О были добавлены в модельный ряд. По данным официального сайта, за все три дня мероприятия на мероприятии присутствовало около 190 тысяч человек. Раковые летучие мыши исполнили трибьют-шоу Black Sabbath. Motörhead посвятили свой сет своему бывшему гитаристу Würzel, который умер накануне. Шоу в субботу, 9 июля, открылось в 11:30 выступлением Ричарда Чиза и Lounge Against The Machine.

Швеция

Sonisphere в Швеции вернулась в Стокгольм, но мероприятие проводилось на «Globen Open Air» в субботу 9 июля 2011 года. Slipknot озаглавил событие, с In Flames, Mastodon, Mustasch и Dead by April, также играющими на фестивале. На этот раз посмотреть на группы пришли только 16 000 фанатов.

Финляндия

Sonisphere в Финляндии прошла в Каласатама, Хельсинки 2 июля 2011 года. Slipknot возглавили счет с выступлениями других групп, включая: In Flames, Опет, Соната Арктика, HammerFall, Мастодонт и другие. По сравнению с прошлыми двумя годами, Sonisphere 2011 года была менее посещаема - всего 12 000 фанатов.

Польша

Sonisphere Poland вернулась в аэропорт Бемово, Варшава, в пятницу, 10 июня 2011 года. Iron Maiden объявили на своем веб-сайте, что они возглавят мероприятие в Польше в 2011 году. Motörhead подтвердили, что второй хедлайнер фестиваля. Были объявлены и другие группы: Mastodon, Volbeat, Killing Joke, Devin Townsend, Hunter и Made. ненависти. Iron Maiden сыграли перед толпой из более чем 40 000 человек, посетивших мероприятие.

Греция

Sonisphere в Греции вернулся в Афины, и это произошло в Terra Vibe Park, Малакасса в пятницу 17 июня 2011 года. Iron Maiden возглавили мероприятие, а Slipknot были специальными гостями, выступившими вживую впервые после смерти Пола Грея. Мастодонт, Годжира и Вирус были актами поддержки. 6 мая было объявлено, что Nightfall, Moonspell и сыграют 17 июня 2011 года. Rotting Christ были хедлайнерами второго этапа греческого этапа. фестиваля Sonisphere. Мероприятие посетили более 25 000 фанатов.

Италия

Sonisphere 2011 впервые проходил на итальянской земле. За два дня фестиваля присутствовало более 40 000 человек. Двухдневное мероприятие было запланировано на Autodromo Enzo e Dino Ferrari в Имоле 25 и 26 июня 2011 года. Iron Maiden были хедлайнерами первого вечера, и группа выступила перед почти 30 000 фанатов. На следующий день хедлайнерами стали Linkin Park с 13 000 человек. Другими полосами в счете были: Slipknot, My Chemical Romance, Sum 41, Alter Bridge, The Cult, Мастодонт, Motörhead, Guano Apes, Похороны для друга, Папа Роуч, Роб Зомби, Апокалиптика и многие другие.

Франция

Slipknot и Большая четверка подтвердили, что они будут хедлайнерами на французском мероприятии Sonisphere, которое состоялось 8 и 9 июля 2011 года. Были объявлены и другие группы: 416>Dream Theater, Airbourne, Mastodon, Gojira, Loudblast, Tarja, Volbeat, Diamond Head, Mass Hysteria, Rise to Remain, Symphonia, Bring Me the Horizon и Папа Роуч. Две ночи посетили 76 000 человек. Metallica выступили на сцене с участниками Diamond Head и Anhrax, но без Slayer и Megadeth

Индия

1 мая 2011 года Metallica подтвердила на своем официальном сайте, что они будут хэдлайнерами Индийская версия Sonisphere, которая прошла в Бангалоре 30 октября на территории Palace Grounds.

Испания

Третий испанский фестиваль Sonisphere состоялся 15 и 16 июля 2011 года., в Getafe Open Air в Мадриде. Главным хедлайнером был Iron Maiden с The Darkness и Slash накануне вечером. В Sonsphere Spain приняли участие около 70 000 человек. Iron Maiden играли при полном аншлаге, собрав почти 45 000 фанатов.

Турция

Iron Maiden возглавили второе турецкое шоу Sonisphere, которое состоялось 19 июня 2011 года в парке Мачка Кючукчифтлик, Стамбул. Также играли группы Slipknot, Alice Cooper, Mastodon и In Flames. Билеты были проданы примерно 25 000 человек.

Болгария

Мероприятие Sonisphere должно было состояться в этом году в Болгарии, но, по словам местного промоутера Марселя Аврама и Balkan Entertainment, мероприятие было отменено из-за логистических и других проблем, которые не удалось исправить. Организаторы также заявили, что эти проблемы вышли из-под их контроля и что полный возврат средств за билеты начнется 15 июня и продолжится до 15 июля.

Швейцария

Sonisphere вернулась в Швейцарию во второй раз.. Мероприятие проходило по адресу St. Якоб 23 и 24 июня в Базеле. За два вечера хедлайнерские шоу посетили более 35 000 человек. 23 июня хедлайнером была Judas Priest с Epitaph World Tour в St. Якобсхалле ; Хедлайнером следующего вечера был Iron Maiden, который выступил перед почти 25 000 фанатов, собравшихся на Leichtathletik Stadion. Другими группами были: Whitesnake, Alice Cooper, Slipknot, Limp Bizkit, In Extremo, <272.>In Flames, Папа Роуч, Креатор, Мистер Биг, Hatebreed, HammerFall, Alter Bridge, Годжира, Гвар, Скиндред и многое другое.

Чехия

Второй раз выставка Sonisphere прошла в Чехии. Мероприятие 2011 года первоначально было запланировано в аэропорту Миловице, но через несколько месяцев было изменено на парк Выставиште в Праге. Около 30 000 человек из Чехии и многих других стран (Польша, Германия, Австрия) посетили хэдлайнерский концерт Iron Maiden 11 июня 2011 года. Среди других групп на счету были The Sisters of Mercy, Креатор, Корн, Мастодонт, Заговор Кавалеры и многие другие.

Sonisphere 2012

UK

Выставка Sonisphere Knebworth должна была проходить с 6 по 8 июля 2012 года. 20 февраля 2012 года хедлайнеры были объявлены как Kiss (пятница), Королева + Адам Ламберт (суббота) и Больше веры (воскресенье). Несколько групп должны были сыграть альбом целиком, в том числе Mastodon, исполняющий The Hunter, Glassjaw, исполняющий Worship and Tribute и Сотня причин воплощение идей выше нашей станции. 29 марта фестиваль был отменен, и его организаторы заявили, что согласовать фестиваль в соответствии с надлежащими стандартами в этом году оказалось труднее, чем ожидалось.

Польша

Польша принимала Sonisphere 10 мая 2012 года., в аэропорту Бемово.

Испания

Испания принимала Sonisphere 25 и 26 мая 2012, в Хетафе Open Air.

День 1 - пятница, 25 мая

День 2 - суббота 26 мая

Швейцария

Швейцария удерживается Sonisphere 30 мая 2012 г., Ивердон-ле-Бен.

Финляндия

Финляндия провел Sonisphere 4 июня 2012 года в Каласатаме.

Франция

Франция провела Sonisphere 7 и 8 июля 2012 года в Амневилле.

Sonisphere 2013

UK

В декабре 2012 года организаторы объявили, что фестиваль вернется после отмены проведения в этом году в Небуорте. Однако 21 декабря было подтверждено, что мероприятие будет отменено второй год подряд. Ссылаясь на борьбу за создание сильного состава для фестиваля.

Sonisphere 2014

UK

12 ноября 2013 года было объявлено, что Sonisphere вернется в Небворт, Великобритания, с 4 по 6 июля 2014 года. Фестиваль будет отмечать 40-летие рок-музыки в Небворт-парке. Sonisphere приедет в Гамбург, Германия, 4 июня 2014 года.

2 декабря Iron Maiden (суббота) и Metallica (воскресенье) были объявлены первыми двумя хедлайнерами. британского издания Sonisphere. Это будет последнее выступление Iron Maiden в их очень успешном мировом турне Maiden England. Когда было объявлено о Metallica, стало известно, что фанаты, забронировавшие билеты на выходные, будут иметь право проголосовать за 17 из 18 песен в сет-листе Metallica (18-е станет одной из их новых песен). 11 декабря было объявлено, что The Prodigy возглавят слот Friday. 6 января Slayer, Mastodon, Алиса в цепях, Ghost, Karnivool, Gojira и Airbourne были добавлены в состав как андеркарты. Затем, 21 января, Limp Bizkit стали специальными гостями The Prodigy в пятницу с Dropkick Murphys, The Sisters Of Mercy., Anthrax, Чес и Дэйв, Проект Девина Таунсенда, Carniflex, Silverstein, The Virgin Marys и Voodoo Six также появятся в выходные дни.

Впервые на фестивале в Великобритании профессиональная рестлинг-компания Progress Wrestling провела три выступления на Satellite Stage за все три дня. Шоу были хорошо приняты и сочтены на многих музыкальных сайтах «Лучшими на Sonisphere 2014», особенно после того, как в последнюю ночь прошел «Lego Deathmatch».

Sonisphere также позже сообщили на своей официальной странице в Facebook, что они планируют продолжить свою традицию отсутствия столкновений между двумя основными этапами (этапами Аполлона и Сатурна), но другие этапы будут работать в обычном режиме. Babymetal впервые выступят в Великобритании на Apollo Stage в субботу, 5 июля 2014 года.

Sonisphere 2015

Италия

2 марта Sonisphere проводится в Италии. Июнь 2015 года, на летней арене Ассаго.

Швейцария

Швейцария держала Sonisphere 6 Июнь 2015 г., в ЭкспоПарке Нидау-Биль.

UK

Sonisphere UK 2015 была отменена в январе 2015 года после того, как организаторы заявили, что не могут собрать вместе состав.

Sonisphere 2016

Швейцария

Швейцария провела Sonisphere 3 и 4 июня 2016 года в Allmend в Люцерне.

День 1 - 3 июня, пятница

День 2 - суббота 4 июня

UK

8 января официальная страница Sonisphere в Facebook ответила пользователю на фотографию, которой они поделились, заявив, что : «У нас нет фестиваля, о котором я знаю». Sonisphere не состоялся в Небуорте, несмотря на то, что организаторы заявили о своем желании вернуться.

См. Также
На Викискладе есть материалы, связанные с Sonisphere.
Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-06-08 10:02:56
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте