Войти
| Rammstein | |
|---|---|
 Выступление Rammstein в августе 2013 г.; верхний уровень (слева направо): Оливер Ридель, Кристоф Шнайдер и Кристиан Лоренц ; нижний уровень (слева направо): Пауль Ландерс, Тилль Линдеманн и Ричард Круспе | |
| Справочная информация | |
| Происхождение | Берлин, Германия |
| Жанры | |
| Годы деятельности | 1994 – настоящее время |
| Этикетки | |
| Associated действует |
|
| Веб-сайт | rammstein.de |
| Участники | |
Раммштайн (немецкое произношение: ) - Немецкая Neue Deutsche Härte группа, образованная в Берлине в 1994 году. Состав группы состоит из ведущего вокалиста Тилля. Линдеманн, ведущий гитарист Ричард Круспе, ритм-гитарист Пол Ландерс, басист Оливер Ридель, барабанщик Кристоф Шнайдер и клавишник Христианский «Флаке» Лоренц - оставался неизменным на протяжении всей их истории. Их подход к написанию песен также остался неизменным: Линдеманн писал и исполнял тексты поверх инструментальных пьес, которые остальная часть группы закончила заранее. До своего образования некоторые участники были связаны с панк-роком группами Feeling B и First Arsch.
После победы в местном конкурсе Rammstein смогли записать демо и отправляем их на разные лейблы, в конечном итоге подписывая контракт с Motor Music. Работая с продюсером Якобом Хеллнером, они выпустили свой дебютный альбом Herzeleid в 1995 году. Хотя поначалу альбом продавался плохо, группа приобрела популярность благодаря своим живым выступлениям, и в конечном итоге альбом достиг № 6 в Германии. Их второй альбом, Sehnsucht, был выпущен в 1997 году и дебютировал под номером 1 в Германии, что привело к мировому турне, длившемуся почти четыре года и породившему успешные синглы "Engel "и" Du hast "и концертный альбом Live aus Berlin (1999). После турне Rammstein подписали контракт с крупным лейблом Universal Music и выпустили Mutter в 2001 году. С альбома было выпущено шесть синглов, все они попали в чарты по всей Европе. Главный сингл "Sonne " занял второе место в Германии. Rammstein выпустили Reise, Reise в 2004 году, и еще два сингла достигли 2-го места в Германии: «Mein Teil » и «Amerika »; бывшая песня заняла первое место в Испании, став их первым синглом №1.
Их пятый альбом Rosenrot был выпущен в 2005 году, а главный сингл «Benzin » занял шестое место в Германии. Их второй концертный альбом Völkerball был выпущен в 2006 году. Группа выпустила свой шестой альбом Liebe ist für alle da в 2009 году с главным синглом «Pussy». », став их первый номер 1 хит в Германии, несмотря на спорное музыкальное видео, который показал хардкор порнография. Затем группа вошла в перерыв в записи и несколько лет гастролировала, выпустив альбом лучших хитов Made in Germany, а также концертные альбомы Rammstein in Amerika и Paris.. После десятилетия отсутствия новой музыки Rammstein вернулись в 2019 году с песней "Deutschland ", которая стала их вторым хитом №1 в Германии. Их седьмой студийный альбом без названия был выпущен в мае 2019 года и занял первое место в 14 странах.
Rammstein были одной из первых групп, появившихся в жанре Neue Deutsche Härte, их дебютный альбом заставил музыкальную прессу использовать этот термин, а их стиль музыки в целом получил положительные отзывы музыкальных критиков. В коммерческом плане группа добилась большого успеха, заработав множество альбомов №1, а также золотые и платиновые сертификаты в странах по всему миру. Их грандиозные живые выступления, в которых часто используется пиротехника, сыграли свою роль в росте их популярности. Несмотря на успех, группа стала предметом споров, а их общий имидж подвергался критике; например, песня "Ich tu dir weh " заставила переиздать свой родительский альбом Liebe ist für alle da в Германии, при этом песня была удалена из-за ее откровенно сексуального текста.
Rammstein использовали свой логотип (вверху) с момента выпуска Mutter в 2001 и их шрифт с начала их дискографии «Я не хочу быть еще одним KISS, где люди т алк насчет макияжа и тому подобного, и никто не говорит о музыке ». - Ричард Круспе
В 1989 году восточногерманский гитарист Ричард Круспе сбежал на Западный Берлин и основал группу Orgasm Death Gimmick. В то время на него сильно повлияла американская музыка, особенно рок-группа Kiss. После падения Берлинской стены он вернулся домой в Шверин, где Тилль Линдеманн работал ткачом и играл на барабанах. в группе First Arsch (в переводе «Первая задница» или «Первая задница»). В это время Круспе жил с Оливером Риделем из Inchtabokatables и Кристофом Шнайдером из Die Firma.
В 1992 году Круспе совершил свою первую поездку в Соединенные Штаты с Тиллем Линдеманном и Оливером «Олли» Риделем. Он понял, что не хочет делать американскую музыку, и сосредоточился на создании уникального немецкого звука. Круспе, Ридель и Шнайдер начали вместе работать над новым проектом в 1993 году. Обнаружив, что ему трудно писать и музыку, и тексты, Круспе убедил Линдеманна, которого он подслушивал пением во время работы, присоединиться к молодой группе.
Группа назвала себя Rammstein-Flugschau (Rammstein Airshow) после катастрофы на авиашоу в Рамштайне в 1988 году . Гитарист Пол Ландерс сказал, что написание Ramstein с дополнительным "m" было ошибкой. После того, как группа стала популярной, участники группы отрицали причастность к катастрофе авиашоу и заявили, что их название было вдохновлено гигантскими дверными ограничителями, найденными на старых воротах, названными Rammsteine. Дополнительная буква «м» в названии группы означает, что это буквально переводится как «таранный камень».
В 1994 году в Берлине проводился конкурс любительских групп, победитель которого получал доступ к профессиональной студии звукозаписи на целую неделю. Круспе, Ридель, Шнайдер и Линдеманн приняли участие в конкурсе и выиграли его, представив четырехдорожечную демо-кассету с демо-версиями песен из Герцелейда, написанными на английском языке. Это привлекло внимание Ландерса, который захотел принять участие в проекте, услышав их демо. Чтобы завершить свое звучание, Rammstein попытались нанять Кристиана «Flake» Лоренца, который играл с Ландерсом в Feeling B. Поначалу Лоренц колебался, но в конце концов согласился присоединиться к группе. Позже Rammstein подписали контракт с Motor Music.
Rammstein приступили к записи своего первого студийного альбома Herzeleid в марте 1995 года с продюсером Якобом Хеллнером. В августе они выпустили свой первый сингл "Du riechst so gut ", а в сентябре выпустили альбом. Позже в том же году они гастролировали с Clawfinger по Варшаве и Праге. Rammstein возглавили тур по Германии из 17 концертов в декабре, который во многом повысил популярность группы и сделал их заслуживающими доверия концертными выступлениями. В начале 1996 года они отыграли несколько туров, выпустив свой второй сингл под названием «Seemann » 8 января.
27 марта 1996 года Rammstein выступили на MTV Hanging Out в Лондоне, их первом выступлении в Великобритании. Их первая серьезная популярность за пределами Германии произошла, когда Nine Inch Nails фронтмен Трент Резнор выбрал две песни Rammstein, "Heirate mich" и "Rammstein ", во время своего выступления. работал музыкальным руководителем в фильме Дэвида Линча 1997 года Затерянное шоссе. Саундтрек к фильму был выпущен в США в конце 1996 года, а затем по всей Европе в апреле 1997 года. Rammstein отправились в тур по Германии, Австрии и Швейцарии с сентября по октябрь 1996 года, выступив с юбилейным концертом 27 сентября под названием "100 лет" Rammstein ». Среди гостей концерта были Моби, Бобо и Berlin Session Orchestra, а за световое шоу отвечал берлинский директор Герт Хоф.
Rammstein начали записывать Sehnsucht в ноябре 1996 года в Temple Studios на Мальте. Продюсером альбома снова стал Якоб Хеллнер. "Engel ", первый сингл с альбома, был выпущен 1 апреля 1997 года и достиг золотого статуса в Германии 23 мая. Это побудило к выпуску фан-версии сингла под названием Engel - Fan Edition. В него вошли две ранее не издававшиеся песни: "Feuerräder" и "Wilder Wein". Релиз второго сингла с альбома Sehnsucht был "Du hast ", который в августе 1997 года попал в немецкий чарт синглов на 5-е место.
Rammstein продолжили гастроли летом, пока Sehnsucht был выпущен 22 августа 1997 года. Альбом достиг № 1 в Германии после двух недель в чартах. Одновременно с этим Herzeleid и оба сингла Sehnsucht ("Du hast" и "Engel") попали в топ-20 немецких хит-парадов. Rammstein продолжали возглавлять аншлаговые шоу по всей Европе в сентябре и октябре. 5 декабря 1997 года они отправились в свой первый тур по США на разогреве у KMFDM. В июле 1998 года группа выпустила кавер на песню Stripped, первоначально выпущенную Depeche Mode в начале 1986 года; он был включен в трибьют-альбом For the Masses, версия Rammstein получила умеренный успех в Германии и Австрии.
22–23 августа 1998 года Rammstein выступили перед более чем 17 000 фанатами в Wuhlheide в Берлине; самое большое шоу, которое группа отыграла там на тот момент. Актами поддержки были Данциг, Нина Хаген, Иоахим Витт и Аляска. Шоу было профессионально снято и предназначено для выпуска на их грядущем live DVD, Live aus Berlin.
Rammstein отправились в концертный тур с Korn, Ice Cube, Orgy и Limp Bizkit называли тур Family Values Tour с сентября по конец октября 1998 года. Продолжая свой успех в США, Sehnsucht получил золото Статус записи там 2 ноября.
Группа была номинирована на MTV European Music Awards как лучший рок-исполнитель и 12 ноября того же года исполнила "Du hast" вживую.
Rammstein добились дальнейшего успеха в 1999 году, начав год в феврале с номинации на лучшее металлическое выступление на 41-й ежегодной Grammy Awards. Через год после съемок концерт Live aus Berlin был выпущен на компакт-диске 30 августа 1999 года, также доступен двойной компакт-диск ограниченным тиражом. Через две недели после выхода "Live aus Berlin" занял 2-е место в немецком альбомном чарте. 13 сентября и 26 ноября 1999 г. были выпущены видео- и DVD-версии концерта соответственно. Дальнейшая популярность последовала с включением "Du hast " в The Matrix: Music from the Motion Picture.
альбом Rammstein Mutter был зарегистрирован на юге Франции в мае и июне 2000 г. и смешан в Стокгольме в октябре того же года. В декабре 2000 года Rammstein выпустили версию "Links 2-3-4 " в формате MP3 в качестве тизера своего нового альбома.
2001 был напряженным годом для Rammstein, так как группе нужно было завершить тур Sehnsucht, завершившийся в январе и феврале, когда группа сыграла на фестивале Big Day Out в Австралии и Новой Зеландии и играет несколько концертов в Японии. Январь также ознаменовал начало съемок видеоклипа на их новый сингл "Sonne ", записанного в Potsdam в Babelsberger Filmstudios с 13 по 15 января 2001 года. Видео было выпущено 29 января 2001 года. Сингл для "Sonne" был выпущен 12 февраля 2001 года в Европе и включает инструментальную версию песни, два ремикса на Clawfinger и песню "Adios" с грядущего альбома.
Mutter был выпущен 2 апреля 2001 года, положив начало новому турне Rammstein по Германии, Австрии и Швейцарии. 14 мая был выпущен второй сингл с альбома «Links 2 3 4», а также видео на сингл 18 мая. После июньского турне по Европе, с июня по август 2001 года группа гастролировала по США, Канаде и Мексике. 10 сентября 2001 года был выпущен третий сингл с альбома "Ich will ". Было выпущено туристическое издание альбома Mutter (обложка красного цвета) с альтернативным оформлением и концертными версиями "Ich will", "Links 2 3 4", "Sonne" и "Spieluhr".
С 8 по 12 января 2002 года Rammstein ездили в Прагу, чтобы принять участие в небольшой сцене фильма XXX. Группа видна в первой сцене, исполняющей свою песню "Feuer frei! " на концерте. "Feuer frei!" был выпущен по всей Европе как первый сингл из саундтрека XXX 14 октября 2002 года. Rammstein выпустили два ремикса на эту песню. Кроме того, в трек-лист сингла вошли кавер-версии "Du hast" и "Bück dich" от Battery. Видео для сингла было отредактировано Робом Коэном и содержит часть выступления Rammstein в начале фильма и часть фрагментов из самого фильма.
Rammstein записали Reise, Reise (что означает «путешествие, путешествие» или как команда «путешествие, путешествие », но тоже архаичный Reveille ) в студии Эль Кортихо на юге Испании в ноябре и декабре 2003 года; он был сведен в студии Toytown в Стокгольме, Швеция, в апреле и мае 2004 года. Первым синглом с альбома был "Mein Teil ", выпущенный 26 июля. Видео было снято на Арене в берлинском районе Трептов. Съемки на открытом воздухе проходили на станции метро Deutsche Oper (Opera House) на Бисмаркштрассе. Режиссером был Зоран Бихач, который также снял видео "Links 2 3 4". Видео на второй сингл «Amerika » было снято 6 и 7 августа 2004 года на руинах бывшего цементного завода в Рюдерсдорфе, недалеко от Берлина, под руководством Йорна. Хайтманн (который, в частности, снял клип "Ich Will"). Скафандры для лунных сцен были заимствованы из Голливуда, и для создания лунного пейзажа потребовалось 240 тонн пепла. Премьера клипа состоялась 20 августа, а сингл вышел 13 сентября.
Rammstein выступают вместе с финской группой Apocalyptica в 2005 году. Reise, Reise был выпущен 27 сентября 2004 года и сразу попал в 10 лучших чартов Европы. Согласно чартам Billboard, Rammstein были на тот момент самой успешной немецкоязычной группой всех времен. Rammstein гастролировали по Германии в ноябре и примерно в декабре 2004 года, выпустив сингл "Ohne dich " 22 ноября. В феврале 2005 года Rammstein снова гастролировали по Европе. К 28 февраля Rammstein отыграли 21 концерт перед более чем 200 000 зрителей в десяти странах. Именно в этом туре группа столкнулась с несколькими судебными исками, вызванными серьезными несчастными случаями с дыханием при пожаре с участием зрителей. "Keine Lust ", четвертый сингл Reise, Reise, был выпущен 28 февраля 2005 года. С 27 мая по 30 июля 2005 года Rammstein выступали на музыкальных фестивалях по всей Европе. Кадры с этих концертов можно увидеть на концертном DVD Rammstein Völkerball, выпущенном в ноябре 2006 года.
В августе 2005 года Rammstein объявили, что альбом, следующий за Reise, Reise будет называться Розенрот. Их первый сингл с альбома "Benzin " был выпущен 5 октября, а его видеопремьера состоялась 16 сентября. Rosenrot был выпущен во всем мире 28 октября. Сразу после релиза альбом продолжил успех своего предшественника, Reise, Reise, заняв первое место в 10 чартах в 20 странах. 16 декабря 2005 г. был выпущен заглавный трек на Rosenrot. Видео на "Mann gegen Mann " было выпущено 6 февраля 2006 года, а сингл - 3 марта. 19 февраля 2006 года в их честь был назван астероид 110393 Rammstein.
. 17 ноября был выпущен первый DVD Rammstein Live DVD после Live aus Berlin 1998 года. Völkerball показывает концертные выступления группы в Англии, Франции, Японии и России. Специальное издание дополнено вторым DVD, который содержит документальные фильмы «Анаконда в сети» Матильды Боннефой и «Создание альбома Reise, Reise» гитариста группы Пола Ландерса. Ограниченное издание было выпущено в виде большой черно-белой фотокниги с фотографиями Фредерика Батье, сопровождавшего группу во время их недавних туров. Издание фотоальбома включает два DVD и два концертных альбома.
Rammstein выступают на Голд-Косте Big Day Out в 2011 году Группа взяла перерыв в 2006 году и снова приступила к работе в 2007 году. Как сообщается, процесс записи занял два года. В июле 2009 года заглавный трек "Liebe ist für alle da" просочился в Интернет вместе с рекламными материалами. Это побудило Universal Music принять меры против определенных фан-сайтов.
В августе 2009 года было подтверждено, что в новом альбоме будет 11 треков, и микширование альбома, которое происходило в Стокгольм - завершено. 1 сентября 2009 года на сайте группы было подтверждено, что "Pussy " будет первым синглом с альбома. В тот же день The Gauntlet разместил промо-ролик к нему. Видео также подтвердило название альбома: Liebe ist für alle da. Позже титул был вновь подтвержден в интервью Пола Ландерса журналу RockOne. 46,7
Музыкальное видео на "Pussy" было выпущено 16 сентября 2009 года в 20:30 по Гринвичу, специально для веб-сайта для взрослых Visit-x. Видео содержит графические сцены мужской и женской наготы, а также сексуальных действий женщин с участниками группы, хотя на самом деле сексуальные сцены исполнялись двойниками. Женщины в ролике немецкие порнографические звезды. Metal Hammer выпустили отредактированную версию видео на своем веб-сайте.
"Ich Tu реж Weh »было подтверждено, как второй сингл с альбома Ландерс и Лоренц в интервью Radio Eins. Хотя цензура песни в Германии запрещает любую рекламу, трансляцию или публичный показ, видео на "Ich tu dir weh" было выпущено 21 декабря 2009 года на веб-сайте для взрослых Visit-x. точно так же, как видео на "Pussy", после рекламы на официальном немецком сайте группы; оно изображает группу на сцене в той же конфигурации, что и в их туре 2009/10 г. Все ссылки на видео на официальном сайте были удалены. В Европе сингл был выпущен 15 января 2010 г., а в США - 19 января 2010 г. Режиссером этого видео, как и видео "Pussy", является Йонас Окерлунд. 23 апреля 2010 г. вышел Rammstein. их видео "Haifisch ". В отличие от видео на "Ich tu dir weh", он содержит больше повествования, чем представления. Сингл был выпущен в мае и июне 2010 года.
Rammstein играют "Engel " в Madison Square Garden (11 декабря 2010) 8 ноября 2009 года Rammstein начали первый этап Liebe ist für alle da Tour в Лиссабоне, Португалия. В рамках своего летнего европейского турне Rammstein выступили на 2010 Rock AM Ring Festival с 4 по 6 июня 2010 года. Они также выступили хэдерами нескольких концертов по всей Европе на Sonisphere Festival, включая свои первое выступление на открытом воздухе в Великобритании в Knebworth Park, выступление накануне Iron Maiden. В воскресенье, 18 июля 2010 года, Rammstein выступили перед более чем 130 000 человек в Квебеке на Равнинах Авраама в качестве заключительного выступления Festival d'été de Québec.. Это было их первое выступление в Северной Америке за девять лет. Группа объявила, что их последний тур в 2010 году будет по Америке. После нескольких концертов в Южной Америке группа вернулась в Соединенные Штаты для сингла в знаменитом Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке - их первое выступление в США за более чем десять лет. Билеты были раскуплены за очень короткое время (до 20 минут).
Они также выступили в Bell Center в Монреале, Канада, 9 декабря. Этот концерт был распродан в течение первого часа после поступления билетов в продажу, что указывает на высокий спрос на Rammstein в Северной Америке. Затем группа играла на Big Day Out 2011 с 21 января по 6 февраля в Новой Зеландии и Австралии. Группа также впервые посетила Южную Африку в начале 2011 года и отыграла два аншлаговых концерта в Кейптауне и Йоханнесбурге соответственно, что указывает на еще одну территорию, которая жаждет возможности насладиться группой вживую. 16 февраля 2011 года Rammstein объявили, что после огромного успеха их аншлагового шоу Madison Square Garden 11 декабря 2010 года они отправятся в тур по Северной Америке через десять лет.
Rammstein играли в Нью-Джерси (Ист-Резерфорд) Izod Center, Монреале Bell Center, Торонто Air Canada Center, Чикаго Allstate Арена, Эдмонтон Рексалл Плейс, Сиэтл Такома Доум, Сан-Франциско (Окленд) Oracle Arena, Лос-Анджелес Форум, и Лас-Вегас Thomas and Mack Center, Palacio de los Deportes в Мехико, Arena VFG Гвадалахары и Auditorio Banamex в Монтеррее - всего шесть концертов в США, три Канадские финики и четыре мексиканских финика. Билеты поступили в продажу 25 и 26 февраля, что вызвало большой отклик, многие шоу были полностью распроданы, что сделало этот тур полным успехом. 20 апреля 2011 года группа также выиграла Revolver Golden God Award в категории «Лучшая концертная группа», свою первую награду в США.
Выступление Rammstein в 2012 году Rammstein выпустили альбом лучших хитов под названием Сделано в Германии 1995–2011 2 декабря 2011 года. Он содержит один ранее неиздававшийся трек "Mein Land ", который был выпущен как сингл 11 ноября 2011 года, вместе с другим треком, "Vergiss uns nicht", который был выпущен позже. Сборник доступен в трех различных редакциях: стандартное издание; это включает компакт-диск с обычными песнями из их заднего каталога. Специальное издание; имеет тот же компакт-диск из стандартной версии и дополнительный компакт-диск с песнями Rammstein, которые были ремикшированы разными артистами, такими как Scooter. Наконец, супер-роскошное издание; имеет два ранее упомянутых компакт-диска и три DVD с интервью и съемками видео из разных музыкальных клипов.
Видео на песню «Mein Land » было снято 23 мая 2011 года на пляже Сикамор в Малибу, Калифорния. Его премьера на официальном сайте группы состоялась 11 ноября 2011 года. Полноценный европейский тур в поддержку Made in Germany начался в ноябре 2011 года и продлился до мая 2012 года. Он включал тур по Северной Америке, который начался 20 апреля 2012 года в Sunrise, Флорида и завершилась 25 мая 2012 года в Хьюстоне, штат Техас, посетив 21 город в США и Канаде. Шведская индустриальная группа Deathstars поддерживала группу во время первых двух этапов европейского турне. DJ Joe Letz из Combichrist and Emigrate был на разогреве североамериканского тура.
Rammstein, минус Тилль Линдеманн, исполнили «The Beautiful People » с Мэрилином Мэнсоном на Echo Awards на 22 марта 2012 года.
21 сентября 2012 года было объявлено, что Rammstein будут хэдлайнерами Download Festival 2013 вместе с Iron Maiden и Slipknot <398.>. В тот же день было объявлено о двенадцати дополнительных фестивальных выступлениях на лето 2013 года, в том числе Wacken Open Air и Rock Werchter. Rammstein объявили о новых датах турне по Европе, которые начнутся весной 2013 года, включая двухдневное возвращение в Kindl-Bühne Wuhlheide, где записывается их первый (официальный) концертный DVD Live Aus Berlin.
22 ноября 2012 года Rammstein объявили через Facebook, что они выпустят видеоколлекцию, включающую все музыкальные видеоклипы под названием Videos 1995–2012, а также два неизданных видеоклипа на "Mein Herz Brennt ", первоначально включенная в альбом Mutter. Премьера первого видео была показана на Vimeo группы, а премьера второго - на промо-сайте. Оба видео были сняты Зораном Бихачем. Первый был выпущен 7 декабря 2012 года и представлял собой недавно записанную фортепианную версию «Mein Herz Brennt». В тот же день был выпущен сингл песни, который включал отредактированную версию оригинала и новую песню под названием «Gib Mir Deine Augen» в качестве би-сайда. Видео с откровенной версией просочилось в Интернет 11 декабря 2012 года, но было официально выпущено 14 декабря вместе с DVD с видеоколлекцией.
В июле 2013 года гитарист Пол Ландерс раскрылся в взять интервью у возможности документального фильма Rammstein и концертного DVD. Он указал, что группа может «начать думать» о новом альбоме в 2014 году.
В сентябре 2014 года соучредитель группы Ричард Круспе (тогда работал со своей боковой группой, Emigrate ) сказал, что группа готовит еще несколько концертных DVD и что они берут отпуск в студии. Группа встретится снова в 2015 году, чтобы решить, пришло ли время вернуться в студию. В мае 2015 года Линдеманн подтвердил в интервью MusikUniverse, что Rammstein начнут пре-продакшн своего нового альбома в сентябре того же года и что производство, скорее всего, продлится до 2017 года.
Согласно Питер Тэгтгрен - который работает с фронтменом Тиллем Линдеманном над их сайд-проектом Линдеманн - Тилль собирается перегруппироваться со своими товарищами по группе Rammstein позже в 2015 году, чтобы начать пре-продакшн над новым полноформатным альбомом, на выпуск которого обычно уходит два года.
В начале августа 2015 года Rammstein выпустили трейлер грядущего проекта под названием «In Amerika». 15 августа группа анонсировала Rammstein in Amerika, видео-релиз, который включает в себя концерт 2010 года в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке и документальный фильм, сделанный из архивных записей, записанных во время выступления группы. карьера. Rammstein отыграли на нескольких фестивалях в Европе и Северной Америке в течение 2016 года, а в ноябре объявили о планах выступить на аналогичной череде европейских фестивалей в 2017 году. 18 января 2017 года Rammstein объявили о выпуске нового концертного видео под названием Paris, a запись концерта в марте 2012 года, который проходил в Palais Omnisports de Paris-Bercy в Париже. Его премьера состоялась 23 марта в избранных кинотеатрах, а 19 мая 2017 года он был выпущен во всем мире на DVD / Blu-Ray и CD.
В интервью в марте 2017 года Ричард Круспе сказал, что у Rammstein есть около 35 новых песен, которые близки к завершению, хотя дата выхода седьмого студийного альбома группы все еще остается открытым вопросом. В мае Rammstein снова начали гастролировать. Также в мае стало известно, что Скай ван Хофф будет работать с группой над их следующим альбомом. В июльском интервью Resurrection Fest Круспе сказал, что грядущий альбом, возможно, станет последним для группы.
18 июня 2018 года через сайт продажи билетов StubHub было объявлено, что Rammstein будут играть песни в своем Пуэрто-Валларта, Мексика., шоу из своего грядущего альбома, который планируется выпустить в конце 2018 года. 17 сентября 2018 года группа объявила через Facebook, что они «почти закончили» запись альбома, так как они записывают оркестр и хор в Минске. 2 января 2019 года гитарист Ричард Круспе объявил, что запись альбома завершится в ноябре 2018 года и что запись будет выпущена в апреле 2019 года вместе с пятью музыкальными клипами.
Rammstein выпустили первый сингл со своего седьмого альбома., "Deutschland " 28 марта 2019 года и объявили дату выпуска своего седьмого студийного альбома без названия 17 мая 2019 года. Rammstein также представили обложку альбома, состоящую из сингла, неосвещенного матч, который фанаты говорят, олицетворяет их любовь к огню и простоте. 26 апреля 2019 года Rammstein выпустили второй сингл с нового альбома "Radio ". Вскоре после выпуска альбом занял первое место в четырнадцати странах. 28 мая 2019 года Rammstein выпустили свой третий сингл и видеоклип с альбома, на этот раз на "Ausländer ". Группа отправилась в стадионный тур в поддержку альбома, начиная с мая 2019 года. Они должны были отыграть концерты в Европе и Северной Америке в 2020 году, но были вынуждены отложить их из-за COVID. -19 пандемия поразила два континента. Даты были перенесены на 2021 год.
Во время пандемии COVID-19, которая вынудила группу оставаться в укрытии во время изоляции в Германии, группа вернулась к написанию музыки, подтвердил Кристоф Шнайдер в немецком подкасте. В сентябре 2020 года сообщалось, что они вернулись в La Fabrique Studios во Франции, чтобы записать новую музыку для потенциального нового альбома. Позже в том же месяце, 25 сентября, в 25-ю годовщину своего дебютного альбома Herzeleid, они объявили о юбилейном обновленном выпуске альбома, который должен выйти 4 декабря. Релиз будет доступен как в цифровом, так и в физическом виде на компакт-диске в дигипаке, а также на двойном тяжеловесном цветном виниле. Работа над восьмым студийным альбомом группы началась в октябре 2020 года.
- Клэр Берлинкси на Rammstein
Песня Rammstein «Mein Teil » основана на деле Армина Мейвеса о каннибализме; в живом исполнении песни Линдеманн готовит Лоренца в большом котле (на фото) Звучание Rammstein в первую очередь описывалось как Neue Deutsche Härte, индастриал-метал, хард-рок и готик-метал, а также ню-метал, альтернативный металл, симфоник-метал, прогрессив металл, и «техно -металл». Стиль Rammstein получил положительные отзывы критиков. В новозеландской газете Southland Times (17 декабря 1999 г.) высказывалось предположение, что «громкий, дозвуковой голос Тилля Линдеманна» заставит «крестьян сбежать в свои сараи и запереть двери», в то время как The New York Times (9 января 2005 г.) прокомментировал, что на сцене «г-н Линдеманн издавал такую грубую мужественность и едва сдерживал насилие, что казалось, что он мог проникнуть в толпу, схватить веер и откусить его голова". Стивен Томас Эрлевин из AllMusic прокомментировал, что «их смесь индустриального шума, шлифовальных металлических гитар и оперного вокала ошеломляюще мощна». «Мы просто раздвигаем границы», - сказал Тилль Линдеманн в интервью рок-журналу Kerrang!. «Мы ничего не можем поделать, если людям не нравится раздвигать эти границы».
Почти все песни Rammstein на немецком языке. Песни, которые они записали полностью или частично на английском языке, включают: кавер на песню Depeche Mode 1986 года "Stripped " и английские исполнения "Engel", "Du hast" и " Америка ". Оригинальная версия "Amerika", а также "Stirb nicht vor mir (Не умираю, прежде чем я сделаю)" и "Pussy" также содержат тексты на английском языке. Песня «Moskau » («Москва») содержит припев на русском языке, а у Тилля Линдеманна есть неофициальная песня «Schtiel » (кавер на песню «Штиль» («Штиль»)) популярной российской хэви-металлической группой "Ария ") полностью на русском языке. "Te quiero puta !" полностью на испанском языке, "Frühling in Paris" имеет хор на французском языке, "Zeig dich" содержит слова на латыни в исполнении хора, а "Ausländer" имеет тексты на английском, французском, испанском, итальянском и русском языках. Оливер Ридель прокомментировал, что «немецкий язык подходит для музыки хэви-метал. Французский может быть языком любви, но немецкий - языком гнева». В интервью Ultimate Guitar, когда его спросили, создаст ли Rammstein когда-нибудь оригинальную песню полностью на английском языке, Тилль Линдеманн заявил, что «Rammstein никогда не напишут песню на английском, это все равно что просить Будду убить свинью».
Лирика группы в исполнении Тилля Линдеманна является важным элементом их музыки и формирует восприятие фанатами и широкой публикой. Rammstein также относится к классической немецкой литературе, например, к спорным вещам. Знаменитые стихи Иоганна Вольфганга фон Гете Der Erlkönig (1778) и Das Heidenröslein (1771) для песен «Далай-лама» и «Розенрот» соответственно. Некоторые из их песен связаны с противоречивыми и табуированными темами, такими как садомазохизм, гомосексуализм, интерсексуальность, инцест, педофилия, некрофилия, каннибализм, пиромания, религия и сексуальное насилие. Также несколько их песен якобы вдохновлены реальными событиями. Эти песни включают "Rammstein" (катастрофа на авиашоу в Рамштайне ), "Mein Teil" (Дело Мейвеса ), "Wiener Blut" (дело Фритцла ) и " Донаукиндер "(, разлив цианида в Бая-Маре,, 2000 г.). Их четвертый альбом, Reise, Reise, в некоторой степени вдохновлен аварией рейса 123 Japan Airlines. Группа также иногда копалась в политике со своими текстами. «Америка » - критик культурного и политического империализма Соединенных Штатов во всем мире. Текст песни «Deutschland » содержит строки «Deutschland! / Meine Liebe / kann ich dir nicht geben» (Германия! / Моя любовь / [это то, что я не могу вам дать]), которые передают неспособность группы испытывать неоспоримые патриотические чувства.
Rammstein известны своим частым использованием пиротехники во время живых выступлений. Rammstein особенно известны своей чрезмерной лучшие живые выступления с таким широким использованием пиротехники, что фанаты в конце концов придумали девиз: «Играют другие группы, Rammstein горит!» (Игра на песню Manowar "Kings of Metal", в которой говорится, что "играют другие группы, Manowar убивает"). После аварии в Берлине 27 сентября 1996 года, когда обрушились некоторые горящие декоративные части сцены, группа начала привлекать профессионалов для работы с пиротехникой. Впоследствии Линдеманн получил квалификацию дипломированного пиротехника и часто целые песни охвачены пламенем. Он получил множественные ожоги ушей, головы и рук.
Сценические костюмы группы также известны своей диковинностью. Во время Reise, Reise Tour они носили ледерхозены, корсеты и военную форму с немецкими стальными шлемами ; во время Mutter Tour группа придерживалась темы оформления альбома и спустилась на сцену из гигантской матки в подгузниках. Во время концерта Völkerball, среди прочего, Линдеманн менял костюмы между песнями и одевался соответственно каждой песне. Например, для песни «Mein Teil» он был одет как пропитанный кровью повар; в "Reise, Reise" он одет как моряк. Остальные участники группы носили свой любимый костюм, но ни один из них не был таким причудливым, как у Тилля. Талант группы к костюмам проявляется в их музыкальных клипах и живых выступлениях. В видео "Keine Lust" все участники, кроме Лоренца, одеты в толстые костюмы. В клипе "Америка" все участники группы носят костюмы космонавтов.
Тилль Линдеманн исполняет «Rammstein », во время которого он носит двойные ручные огнеметы Начиная с Mutter Tour в 2001 году, Rammstein работали с художником-постановщиком Роем Беннеттом, который помогал группа в разработке внешнего вида сцен. С Ahoi Tour в 2004/2005 году группа начала использовать двухуровневую сцену, при этом половина группы играла на нижнем уровне, а другая половина - на верхнем. В этом туре верхний уровень возвышался на 2 метра над полом сцены и имел овальный вход прямо под барабаны. По обеим сторонам верхнего этажа находился специальный лифт, позволяющий участникам группы попасть на оба уровня сцены.
На Liebe ist für alle da Tour в 2009 году новая сцена все еще имела двухуровневую конструкцию. Однако на этот раз верхний уровень был примерно вдвое ниже, чем в предыдущем туре. Вход на сцену был возможен по гидравлической рампе посередине пола сцены. На каждом конце верхнего уровня были размещены лестницы, чтобы получить доступ к обоим уровням. Этот тур включал в себя не только широкое использование пиротехники, но и масштабное световое шоу, такое как логотип группы, освещенный большими лампами на четырех огромных складных башнях, образующих индустриальный фон декорации и способный создавать различные световые эффекты.
Во время выступлений на арене в рамках тура Made in Germany 1995-2011 Tour сцена была немного изменена за счет новых декораций, таких как большой промышленный вентилятор, а также новые декорации. Самым заметным дополнением стал длинный подиум, соединяющий главную сцену с меньшей сценой посреди аудитории. Во время фестивального этапа тура 2013 года мост и меньшая сцена были исключены. По словам Круспе, выходки на сцене призваны одновременно привлечь внимание людей и повеселиться; Девиз Rammstein, по словам Шнайдера, - «делай свое дело и переборщи».
Круспе сказал о сценическом шоу в июле 1999 года: «Вы должны понимать, что 99 процентов людей не понимают лирику, поэтому вам нужно что-то придумать, чтобы сохранить драматизм в шоу.. Мы должны что-то делать. Нам нравится устраивать шоу, нам нравится играть с огнем. У нас действительно есть чувство юмора. Мы действительно смеемся над этим, нам весело [...] но мы не Spinal Tap. Мы серьезно относимся к музыке и текстам. Это сочетание юмора, театра и нашей восточногерманской культуры, понимаете? "
Их выходки также вызвал споры. Во время американского тура Family Values Tour 1998 года, наряду с такими исполнителями, как рэпер Ice Cube, Korn и Limp Bizkit, группа была арестована за публичное непристойное поведение. В один из наиболее печально известных моментов, Линдеманн участвовал в симуляции содомии с Лоренцем во время их исполнения «Bück dich» в Вустере, Массачусетс. Впоследствии они были арестованы, оштрафованы на 25 долларов и провели одну ночь в тюрьме.
New York Times охарактеризовала музыку Rammstein как «мощное звучание жестокой жестокости». рок... объединяющий бурную музыку и захватывающее зрелище ". Члены не стеснялись разжигать споры и периодически вызывали осуждение со стороны участников кампании морали. Сценическое выступление Тилля и Флейка принесло им ночь в тюрьме в июне 1999 года после того, как на концерте в Вустере, штат Массачусетс, использовали выталкивающий жидкость фаллоимитатор. Вернувшись домой в Германию, группа неоднократно сталкивалась с обвинениями в симпатиях к фашистам из-за мрачных и иногда милитаристских образов в их видео и концертах, включая использование отрывков из фильма Олимпия автора Лени Рифеншталь в клипе на кавер на песню Depeche Mode "Stripped". MTV Germany изучили тексты песен, поговорили с группой и ушли, довольные тем, что Rammstein аполитичны; Питер Рупперт, в то время глава отдела музыкального программирования на MTV в Германии, заявил, что группа «никоим образом не связана с какой-либо деятельностью правых».
Их кавер на их дебютный альбом Herzeleid, выпущенный в Германии в 1995, показал участников группы с обнаженными грудями в стиле, который напоминал Strength Through Joy в глазах некоторых критиков, которые обвинили группу в попытке продать себя как "парней с плакатов для Master Race". ". Rammstein категорически отрицали это и заявили, что не хотят иметь ничего общего с политикой или превосходством любого рода. Лоренц, раздраженный заявлением, заметил, что это всего лишь фотография, и ее следует понимать как таковую. С тех пор Herzeleid получил другую обложку в Северной Америке, изображающую лица участников группы.
Видео Deutschland, выпущенное в 2019 году, вызвало дальнейшие споры, поскольку на нем изображена черная немецкая актриса Руби Комми в роли Germania, который был охарактеризован как «преднамеренное оскорбление немецких националистов». Видео также изображает участников группы как палачей из концлагерей и евреев, что вызывает жалобы групп выживших в Холокосте ; однако другие защищали видео и текст песни, которые были истолкованы как «выражающие [выражающие] отношения любви / ненависти с Германией»
Rammstein были процитированы в связи с к резне в средней школе Колумбайн в 1999 году, когда фотография Эрика Харриса в футболке Rammstein была обнаружена на его фотографии в 11-м классе и написана логотипом Rammstein в ежегоднике, который он подписал. Не было никаких доказательств корреляции между бандой и резней. В ответ на стрельбу группа сделала заявление:
Участники Rammstein выражают соболезнования и сочувствие всем, кого коснулись недавние трагические события в Денвере. Они хотят дать понять, что у них нет лирического содержания или политических убеждений, которые могли бы повлиять на такое поведение. Вдобавок у участников Rammstein есть собственные дети, которым они постоянно стремятся привить здоровые и ненасильственные ценности.
Так совпало, что 10 сентября 2001 года сингл и видеоклип Ich will ("Я хочу") были выпущен, в котором группа изображается как грабители банков, которые хотят донести информацию до людей и получают награду Goldene Kamera (Золотая камера), немецкая версия премии Эмми, за свои «действия». В Соединенных Штатах видеоклип транслировался только поздно вечером после атак 11 сентября 2001 г., хотя многие представители СМИ и политики просили полностью удалить видео из эфира.
После завершения кризиса с заложниками в школе Беслана в России в сентябре 2004 г. российские власти заявили, что террористы "слушали немецкую хард-рок-группу Rammstein на личных стереосистемах во время осады. держать себя возбужденными и возбужденными ». Претензия не получила независимого подтверждения.
Участники группы так сказали об этом вопросе:
Об этом много говорили, но если в людях есть радикальные чувства, их может разбудить что угодно - картина, картина, что угодно. Просто совпадение, что это была наша музыка. Важно думать о том, что заставило их принимать решения, как они стали животными, а не о музыкальных вкусах. Всякий раз, когда происходит что-то подобное, это типа «Ладно, давайте винить художника». Такая чушь.
— Тилль ЛиндеманнНаша музыка создана, чтобы высвободить агрессию, и люди, которые ее слушают, тоже должны это делать, но это не наша вина. Должны ли мы прекратить создавать тяжелую музыку, потому что она может понравиться плохим людям?
— Кристоф ШнайдерПекка-Эрик Овинен, виновный в стрельбе в школе Джокелы в ноябре 2007 года, также включил Rammstein в одну из своих песен. любимые группы. Однако он отметил, что музыка, помимо прочего, не была виновата в его решениях.
Эллиот Роджер, виновный в убийствах на острове Виста в мае 2014 года, также был поклонником Rammstein согласно его записям на YouTube. На лирическом видео Mein Herz brennt Роджер написал: «[G] reat песня, которую можно слушать, в то же время мечтая о том, чтобы стать могущественным правителем». Несмотря на то, что Роджер написал в своем манифесте, что хотел бы стать диктатором и наказать всех, кто его отверг, прямой связи между музыкой группы и убийствами не обнаружено. Полиция Санта-Барбары позже подтвердила, что основными мотивами Роджера было сексуальное и социальное неприятие.
Нападение на школу тролльхеттанов преступник, Антон Лундин Петтерссон, использовал модифицированную версию логотипа группы, в которую добавлялся орел нацистской Германии. на своей странице в Facebook.
В октябре 2004 года видео на "Mein Teil " ("Моя часть") вызвало серьезные споры в Германии, когда было выпущено. Это мрачно-комический взгляд на дело о каннибализме Армина Мейвеса, где изображен одетый в кросс Шнайдер, держащий на поводке остальных пятерых участников группы и катающийся в них. грязь. Споры не помешали синглу подняться на 2-ю позицию в немецких чартах. Мейвес (который был осужден за непредумышленное убийство в 2004 году, затем повторил суд в 2006 году и был признан виновным в убийстве) в январе 2006 года подал иск против группы за нарушение прав на эту историю.
Собственные взгляды группы на свой имидж оптимистичны; Ландерс сказал: «Нам нравится быть на грани дурного тона». Кристиан «Флаке» Лоренц комментирует: «Споры - это весело, как кража запретного плода. Но они служат определенной цели. Нам нравится, когда аудитория занимается нашей музыкой, и люди стали более восприимчивыми».
Видео для «Pussy» был выпущен сентября 2009 Это показывает хардкор порнографические сцены нагота вместе с женщинами участвовать в сексуальной активности с двойниками тела членов группы. Это третье видео Rammstein, в котором изображена нагота.
5 ноября 2009 года был помещен их шестой студийный альбом Liebe ist für alle da в Индексе Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien или BPjM (Федеральный департамент СМИ, вредных для молодежи), что делает незаконным в Германии делать альбом доступным для несовершеннолетних или показывать его там, где его могут увидеть люди несовершеннолетним, фактически запретив его продажу в магазинах. Согласно официальному заявлению BPjM, изображение ведущего гитариста Ричарда Круспе, держащего на коленях женщину, одетую только в маску, и поднимающего руку, чтобы ударить ее по спине, послужило поводом для оскорбления, как и текст песни «Ich tu dir weh »(что означает« Я причинил тебе боль »), которые якобы способствуют распространению опасных БДСМ техник. Кроме того, консультативный совет принял во внимание предполагаемую пропаганду незащищенного полового акта в текстах песни "Pussy".
Группа, а также несколько представителей немецкой прессы отреагировали на это решение с удивлением. Клавишник Кристиан Лоренц выразил удивление по поводу "ограниченного чувства искусства" консультативного совета и выразил сожаление по поводу их очевидной неспособности уловить иронию. 16 ноября 2009 года была выпущена урезанная версия Liebe ist für alle da. По состоянию на 31 мая 2010 г. административный суд Кельна принял решение об отмене приостанавливающего действия включения в Индекс (дело 22 L 1899/09). Немецкое ведомство удалило запись из Индекса 1 июня (Решение № A 117/10). 9 июня группа объявила на своем официальном сайте, что оригинальная версия альбома уже доступна в их магазине и что в ближайшее время планируется выпуск сингла "Ich tu dir weh" в Германии. В октябре 2011 года альбом был признан безопасным для несовершеннолетних и удален из Индекса.
В 2016 году Rammstein решили подать иск против Германии с требованием € 66000 в качестве компенсации за нанесенный ущерб. предположительно в результате индексации, в основном уничтожения или хранения 85 000 копий альбома, которые, по словам группы, в противном случае были бы проданы.
В 2010 году Rammstein урегулировали спор против Бывший лейбл Apocalyptica Sony Music Entertainment GmbH в качестве преемника ныне несуществующего дочернего лейбла Gun Records за использование лейбла Rammstein в маркетинге альбома Apocalyptica 2007 Worlds Collide, в который вошел трек с певцом Линдеманном.
Apocalyptica были замечены на сцене с Rammstein во время исполнения песни "Mein Herz brennt" в феврале 2012 года на Hartwall Arena, Хельсинки, Финляндия.
- Джилл Э. Тварк, Аксель Хильдебрандт о песне «Amerika»
Группа написала песню «Links 2-3-4 » (Links в переводе с немецкого означает «левый») как ответ на первые заявления о том, что группа была неонацистами, и чтобы подтвердить, что они находятся на левой стороне политического спектра. В 2011 году в интервью Rolling Stone, когда его спросили об обвинениях нацистов, Линдеманн сказал: «Мы пришли с Востока и выросли как социалисты. Раньше мы были либо панками, либо готами. - мы ненавидим нацистов! А потом такое надуманное обвинение. Мы делаем то же самое сегодня, но никому в Америке или Мексике даже не пришло в голову придумать что-то подобное. Такое бывает только в Германии. Нашим ответом на эту враждебность было «Ссылки 2-3-4», и этим мы ясно дали понять, где мы находимся в политическом отношении ». Касательно песни Круспе сказал: «Мое сердце бьется слева, два, три, четыре». Это просто. Если вы хотите отнести нас к политической категории, мы на левой стороне, и именно поэтому мы сделал песню ". Название песни отсылает к рефрену из песни Коммунистической партии Германии Einheitsfrontlied, написанной Бертольдом Брехтом : «Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! / Wo dein Platz, Genosse ist! / Reih dich ein, in die Arbeitereinheitsfront / Weil du auch ein Arbeiter bist ". (Потом налево, два, три! Потом налево, два, три! / Вот вам место, товарищ! / Так присоединяйтесь к Рабочему Объединенному Фронту / Потому что вы тоже рабочий.) Другой ключевой текст, выражающий лояльность группы к левым, перефразирует заголовки газетных колонок, опубликованных рядом в течение нескольких лет в немецкой газете Bild : «Mein Herz schlägt links» («Мое сердце бьется слева».) Сопредседателем левой партии и бывшим председателем Социал-демократической партии Германии Оскаром Лафонтеном, и «Mein Herz schlägt auf dem rechten Fleck» («Моя сердце бьется в нужном месте ») Питер Гаувейлер из консервативного Христианско-социального союза. Лоренц заявил, что песня была создана, чтобы показать, что группа может написать суровую, злобную песню, звучащую в стиле милитари, не будучи нацистами.
Группа также написала песню «Amerika » в качестве критики всемирный культурный и политический империализм Соединенных Штатов. В своей книге «Представляя социальную справедливость в современной немецкой культуре» Джилл Э. Тварк и Аксель Хильдебрандт обнаружили, что текст песни и большинство изображений в ее видео указывают на критику культурного империализма Америки, политической пропаганды и самозваной роли глобальной полиции.. Песня критически отзывается о вторжении США в Ирак в 2003 году. Они также обнаружили, что другая их песня, критикующая Соединенные Штаты, - «Mein Land », полагая, что она критикует американский расизм и национализм. 343>
Во время восточноевропейского этапа своего Europe Stadium Tour группа несколько раз демонстрировала поддержку сообщества ЛГБТК. На концерте в Хожуве 24 июля 2019 года барабанщик Кристоф Шнайдер бороздил толпу на резиновой лодке, держа в руках радужный флаг. На своем концерте в Москве пять дней спустя гитаристы Круспе и Ландерс поцеловались на сцене, а они обнялись во время концерта в Санкт-Петербурге 2 августа. Поддержка группой прав геев была встречена критикой в России. Виталий Милонов, депутат Государственной Думы назвал банду «идиотами» и сказал: «Если они считают возможным вести себя подобным образом, они должны также считать возможным держите этот мусор подальше от нас. "
С момента своего образования в 1994 году Rammstein не меняли свой состав. Ричард Круспе сказал в интервью Revolver Magazine, что это из-за того, что группы уважают желание друг друга взять перерыв, либо по личным причинам, либо сосредоточиться на стороннем проекте. У участников группы были сторонние проекты, в которых они участвовали во время бездействия Rammstein. Круспе в настоящее время возглавляет группу Emigrate, а Тилль Линдеманн начал свой проект Lindemann в 2015 году.
.
Тилль Линдеманн - вокал
Ричард Круспе - соло-гитара
Пол Ландерс - ритм-гитара
Оливер Ридель - бас-гитара
Кристоф Шнайдер - барабаны
Кристиан «Флаке» Лоренц - клавишные
Студийные альбомы
Грэмми
| Год | Номинант / работа | Награда | Результат |
|---|---|---|---|
| 1999 | "Du hast " | Лучшее металлическое выступление | Номинация |
| 2006 | "Mein Teil " | Номинация |
 | Викискладе есть средства массовой информации, связанные с Rammstein. |
 | Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Rammstein |
