Терапия?

редактировать
Для использования в других целях, см Терапия (значения).

Терапия?
LR: Майкл МакКиган, Энди Кэрнс и Нил Купер на фестивале Beautiful Days 2017. LR: Майкл МакКиган, Энди Кэрнс и Нил Купер на фестивале Beautiful Days 2017.
Исходная информация
Источник Ларн, Северная Ирландия
Жанры
Активные годы 1989 – настоящее время
Этикетки Wiiija, Aamp;M, Ark 21, Spitfire, Blast, Amazing, Marshall
Веб-сайт терапияquestionmark.co.uk
Члены Энди Кэрнс Майкл МакКиган Нил Купер
Прошлые участники Файф Юинг Мартин Маккаррик Грэм Хопкинс

Терапия? рок-группа из Северной Ирландии. Группа была образована в 1989 году гитаристом-вокалистом Энди Кэрнсом из Ballyclare и барабанщиком-вокалистом Файфом Юингом. Терапия? записали свое первое демо с бас-гитарой вместо Кэрнса. Чтобы завершить состав, группа наняла басиста Larne Майкла МакКигана. В 1992 году группа подписала контракт с крупным лейблом Aamp;M Records, для которого они выпустили четыре альбома, в первую очередь Troublegum в 1994 году и Infernal Love в 1995 году. Уход Юинга в начале 1996 года предшествовал приходу его замены Грэма Хопкинса и Мартина МакКаррика на виолончели и гитаре.. Нил Купер заменил Хопкинса на ударных в 2002 году. После ухода МакКэррика в 2004 году группа с тех пор остается стабильной тройкой.

Терапия? в настоящее время подписаны на британский независимый лейбл Marshall Records. Группа выпустила 15 полноформатных студийных альбомов и продала более двух миллионов альбомов по всему миру.

СОДЕРЖАНИЕ

  • 1 История
    • 1.1 Ранние годы (1989–1992)
    • 1.2 Успех (1993–1995)
    • 1.3 Юинг уходит / Четыре пьесы (1996–1998)
    • 1.4 На рубеже тысячелетий (1999–2003 гг.)
    • 1.5 Назад к тройке (2004–2009)
    • 1.6 20-летие (2010–2013)
    • 1.7 Disquiet и акустические шоу (2014–2017)
    • 1.8 Раскол (2018–2019)
    • 1.9 30-летие (с 2020 г. по настоящее время)
  • 2 Суффикс вопросительного знака
  • 3 Сотрудничество и другие выступления
  • 4 Влияния
  • 5 участников группы
    • 5.1 Хронология
  • 6 Дискография
  • 7 ссылки
  • 8 Внешние ссылки

История

Ранние годы (1989–1992)

На благотворительном концерте в Джорданстаунском политехническом институте в начале 1989 года Энди Кэрнс заметил, что Файф Юинг играет на барабанах в группе панк-каверов. Позже они поговорили и договорились встретиться для репетиции в доме Файфа в Ларне, где Энди играет на небольшом тренировочном усилителе, а Файф играет на своей установке щетками. Летом они записали четырехдорожечную демо-кассету ( Thirty Seconds of Silence), в которой Энди играл на бас-гитаре, позаимствованной у одноклассника Файфа Майкла МакКигана. Решив выступить вживую, они наняли МакКигана и отыграли свой дебютный концерт в художественном колледже Белфаста в поддержку Decadence Within 20 августа 1989 года. Затем они выпустили еще одну четырехдорожечную демо-запись ( Meat Abstract). Их звучание находилось под сильным влиянием артистов инди-рока, таких как The Jesus Lizard, Big Black и The Membranes, а также новых битовых дискотек, таких как бельгийская группа Erotic Dissidents.

Терапия? выпустили свой первый сингл Meat Abstract в июле 1990 года. Сингл был выпущен ограниченным тиражом в 1000 копий и выпущен на собственном Multifuckinational Records. Летом того же года группа совершила свой первый тур по Соединенному Королевству с The Beyond, попутно привлекая внимание влиятельного ди-джея Джона Пила. Ранние годы группы следовали знакомой схеме упорного внедрения на местной альтернативной музыкальной сцене: Кэрнс часто проводил полный рабочий день на шинном заводе Michelin (где он работал контролером качества), а затем мчался через Северную Ирландию, чтобы заработать. это на концерты. Группа также занимала все возможные слоты поддержки, открываясь для таких, как Loop, Ride, Teenage Fanclub, Inspiral Carpets, Tad, Fugazi и Atomic Dustbin Неда. Терапия? быстро привлекли внимание местных меломанов своим бескомпромиссным стилем. Использование ими гитарной обратной связи в качестве «четвертого инструмента» и нетрадиционной структуры песен в сочетании с мрачно оригинальным подходом к текстам и творческим использованием сэмплов из культовых фильмов и малоизвестных документальных фильмов привело к тому, что в 1990 году они были замечены лондонским независимым лейблом. Wiiija Records. Этому шагу помогла Лесли Рэнкин из Silverfish, которая передала первый сингл группы Гэри Уокеру из Wiiija.

Первый альбом группы, Babyteeth в июле 1991 года, и последовавший за ним в январе 1992 года Pleasure Death были достаточно успешными, чтобы принести группе контракт с крупным лейблом с Aamp;M Records. Оба альбома имели успех в андерграунде, заняв первое место в британских инди-чартах. Это внимание привело к появлению слотов в поддержку Babes In Toyland и Hole в их турах по Великобритании. Для рынка Северной Америки был подготовлен сборник из двух альбомов под названием « Кавказский психоз», и в октябре 1992 года группа отправилась в свой первый тур по США.

Их дебютная пластинка Aamp;M, Nurse, попала в чарт лучших 40 альбомов Великобритании в ноябре 1992 года, а главный сингл « Teethgrinder » стал первым синглом группы в топ-40 как в Великобритании, так и в Ирландии. Гранж революция была в полном разгаре, с США снаряжения нирваны ведет путь. Как и ожидалось, СМИ начали проводить сравнения между двумя группами. Тяжелые гитары и изобретательная игра на барабанах, которые быстро стали визитной карточкой Therapy ?, привели их больше к лагерю гранджа, чем от него.

Успех (1993–1995)

Если бы в истории группы был один настоящий "прорывный" год, то это почти наверняка был бы 1993. Выпуск мини- альбома Shortsharpshock катапультировал Therapy? попал в топ-40, достигнув девяти мест с ведущим треком Screamager. Сингл стал первым из нескольких появлений на почтенном музыкальном шоу Великобритании Top of the Pops. Затем последовали еще два британских EP из Top 40 Face the Strange и Opal Mantra, поскольку группа активно гастролировала по европейским фестивальным кругам, совершила две отдельные поездки в США в поддержку Kings X сначала, а затем и Helmet, и The Jesus Lizard, и отыграли свои дебютные концерты в Японии. Сборники трех EP были выпущены в США и Японии ( Hats Off to the Insane ) и в Европе ( Born in a Crash ).

В 1994 году в феврале был выпущен коммерчески успешный альбом Troublegum, благодаря которому группа появилась на ряде рок- и инди-фестивалей, в том числе в Reading (выступление в третий раз подряд), Donington и Phoenix только в Великобритании, а также в группе из 40 лучших. одиночные игры. В конце года он получил ряд номинаций, в том числе номинацию на премию Mercury Music Prize и успех на Kerrang! Награды.

С нарастающим нетерпением к новому альбому Infernal Love был выпущен в июне 1995 года. На этот раз реакция прессы была вялой. Группа попыталась создать «кинематографический» альбом с ди-джеем из Белфаста Дэвидом Холмсом, которого использовал, чтобы связать каждый трек с «безумием», но в глазах многих они выпустили разрозненный фрагмент, переполненный балладами. Несмотря на второе появление Донингтона по просьбе Metallica и появление синглов Stories и Loose в британских чартах ранее в этом году, было ясно, что Therapy? изменил направление. Хотя струнный сингл Diane (первоначально Hüsker Dü ) вошел в десятку лучших в 15 европейских странах позже в том же году, большая часть раннего импульса исчезла.

Юинг уходит / Четыре пьесы (1996–1998)

Файф Юинг покинул группу в январе 1996 года. Группа быстро приняла на работу Грэма Хопкинса, чтобы заменить Юинга, а также постоянного приглашенного виолончелиста Мартина МакКэррика, и в 1996 году постоянно гастролировала по США и Канаде.

После завершения турне в октябре 1996 года Therapy? наконец сделал долгий перерыв. Они воссоединились через несколько месяцев и провели большую часть 1997 года, сочиняя, репетируя и записывая продолжение Infernal Love.

Хотя сингл Church of Noise, выпущенный в марте 1998 года, потерпел неудачу с коммерческой точки зрения, он ознаменовал возвращение группы после трех лет отсутствия внимания. Альбом Semi-Detached превзошел траекторию Troublegum и Infernal Love с их мрачной, мрачной атмосферой. Однако продвижение альбома было в лучшем случае скудным из-за проблем с лейблом Aamp;M, которые привели к расторжению их контракта с компанией. Без поддержки лейбла Кэрнс и МакКиган должны были сами профинансировать европейский тур группы в конце 1998 года.

На рубеже тысячелетий (1999–2003 гг.)

Чувство группы по отношению к новым альтернативным металлическим группам было выражено в песне Ten Year Plan из бескомпромиссного альбома Ark21 1999 года Suicide Pact - You First, который был полон язвительных слов, недовольства и едва подавляемой музыкальной агрессии. Этот альбом обладал более полным звучанием, но в нем заметно не хватало песен, подходящих для трансляции на мейнстримовом радио.

В следующем году вышел альбом So Much for the Ten Year Plan: A Retrospective 1990–2000, который (по крайней мере, по названию) был самоуничижительным намеком на трудности групп с корпоративным роком в последние годы. Это также позволило группе выполнить некоторые невыполненные обязательства перед Universal Music.

Терапия? в студии (Сиэтл, 2001), LR: Грэм Хопкинс, Энди Кэрнс, Габор Сакачи, Майкл МакКиган ; Спереди: Мартин Маккаррик

Терапия? записал следующий альбом Shameless в начале 2001 года в Сиэтле. Альбом, спродюсированный легендарным Джеком Эндино, был выпущен Ark21 в сентябре. Грэм Хопкинс, который был недоволен своими музыкальными ограничениями в группе, ушел в декабре 2001 года. После ухода Хопкинса группа снова оказалась без барабанщика и контракта со звукозаписывающей компанией.

Группа гастролировала по Европе в 2002 году с бывшим барабанщиком 3 Colours Red Китом Бакстером. Хопкинса навсегда заменили в Therapy? экс- барабанщик The Beyond / Cable / Gorilla Нил Купер, в то время как группа подписала новый контракт со Spitfire Records.

Этот состав продлился один альбом, коммерчески ориентированный High Anxiety. Вскоре после этого был выпущен первый выпуск домашнего видео группы, DVD под названием Scopophobia, состоящий из полного концерта, записанного вживую в Манделла-холле в Белфасте в июне 2003 года, промо-видео и других дополнительных материалов. Группа завершила тур по Великобритании в конце 2003 года в составе трех человек из-за того, что МакКэррик покинул тур на полпути из-за перфорированной барабанной перепонки.

Назад к тройке (2004–2009)

МакКэррик окончательно покинул группу в марте 2004 года, и теперь группа снова сократилась до постоянного состава из трех человек, впервые с 1995 года. Never Apologize Never Explain был выпущен в сентябре 2004 года для аудитории, вновь ознакомившейся с Therapy из трех частей. ? и напоминал клаустрофобный звук их более раннего материала.

Следующий альбом One Cure Fits All был выпущен в апреле 2006 года. Альбом, спродюсированный Педро Феррейрой, был возвращением к мелодическим тенденциям High Anxiety и снова разделил мнение поклонников группы.

19 сентября 2006 г., Therapy? выступили на эксклюзивном студийном шоу из песен, выбранных фанатами, проголосовавшими за их три любимых трека из длинного списка на сайте группы. Эти голоса были подсчитаны, и затем были исполнены и записаны двенадцать треков, набравших наибольшее количество голосов (как аудио, так и видео). В начале 2007 года эти треки стали доступны для покупки на официальном сайте группы. Не Webgig больше не доступен для покупки. В дополнение к этому релизу группа получила некоторое внимание от своей старой звукозаписывающей компании Universal Records (которой принадлежат права на материал группы, записанный на Aamp;M Records ), которая выпустила как DVD со старыми промоклипами ( Gold ), так и сборник на двух компакт-дисках. сессий BBC ( Music Through A Cheap Transistor ) в 2007 году. На гастролях Therapy? сосредоточены на рынках, на которых они обычно не играли, включая слот на фестивале NXNE в Канаде, даты фестивалей в Европе (один из которых был поздней заменой Helmet на фестивале Nova Rock ) и тур по таким странам, как Румыния, Хорватия и Сербия, даже отыграли два концерта на острове Реюньон у восточноафриканского побережья. Группа закончила 2007 год, поддержав New Model Army на их рождественском концерте в Кельне.

Терапия? выступая в 2006 году

Терапия? были последней заменой Biffy Clyro в туре Jagermeister Rock Liga по Германии, который продлился пять концертов в феврале 2008 года. Эти концерты были единственными выступлениями в 2008 году, поскольку группа сосредоточила свои силы исключительно на записи нового альбома. Терапия? начали запись нового альбома в конце июля в Blast Studios в Ньюкасле и закончили запись к концу августа. Продюсировал его Энди Гилл. Видео репетиций появилось на веб-сайте Therapy ?, предлагая превью новой работы, демонстрируя направление с более ритмичным джазовым влиянием ( Rehearsal), наряду с грубым треком, типичным для более новой Therapy? вывод ( Клоуны в изобилии). Альбом под названием Crooked Timber вышел 23 марта 2009 года на лейбле Blast Records / Global Music. Группа полностью исполнила новый альбом на выбранных концертах в мае, отыграла на различных европейских фестивалях в течение лета (включая дебютное выступление на Oxegen в Ирландии и второе выступление на England's Download ) и много гастролировала по Европе с октября по декабрь.

20-летие (2010–2013)

В ознаменование 20-летия их дебютной коммерческой записи Therapy? три вечера подряд выступали в лондонском Monto Water Rats в марте, которые были записаны для первого официального концертного альбома группы под названием We Here to the End, выпущенного в ноябре. 19 июля было выпущено роскошное золотое издание альбома Crooked Timber 2009 года. Терапия? летом также выступали на европейских фестивалях, в том числе в Knebworth Sonisphere 31 июля, когда группа полностью исполнила альбом Troublegum. Позже в 2010 году группа отыграла несколько сетов "Troublegum amp; more" по всей Европе в рамках празднования своего 20-летия.

В декабре 2010 года группа начала запись своего тринадцатого студийного альбома под названием A Brief Crack of Light в Blast Studio в Ньюкасле. Запись альбома была завершена в феврале 2011 года, а сведение началось в марте. В конце мая 2011 года группа объявила об изменении плана выхода нового альбома; еще одна сессия записи была запланирована на июнь, чтобы записать новые песни. Эти песни были сведены в июле 2011 года и включены вместе с песнями с первой сессии в новый альбом. Альбом был выпущен в феврале 2012 года. Предыдущий сингл и видео под названием Living in the Shadow of the Terrible Thing были выпущены в январе 2012 года.

В мае 2013 года Кэрнс отправился в свой первый сольный акустический тур по Великобритании, а также несколько концертов в Европе. Чтобы особо отметить тур, он выпустил компакт-диск с акустическим материалом для продажи исключительно на концертах, в который вошли 12 Therapy? песни, 6 оригинальных треков, недавно написанных для тура, и кавер-версия, записанные в конце апреля в Blast Studios в Ньюкасле.

Коробка Gemil была выпущена 18 ноября 2013 года; охватывающий всю карьеру бокс-сет редкого и неизданного материала. В него вошли обновленные версии Nurse, Troublegum, Infernal Love и Semi-Detached, три компакт-диска с редкими и неизданными треками, DVD с записью альбома Troublegum на Sonisphere в 2010 году, официальные бутлегы London ULU '91 и London Mean Fiddler '92., 12-дюймовый винил с их ранними демо-релизами и кассета с живой записью из Дублина 1990 года.

Издания Deluxe Edition как Troublegum, так и Infernal Love были выпущены Universal Music 31 марта 2014 года. Группа продвигала эти релизы серией ретро-видео и аудио, загруженных на свой официальный канал YouTube, а в начале апреля отправилась в короткий тур по Великобритании. Сборник синглов с 1992 по 1998 год был выпущен 14 апреля 2014 года на Spectrum Records, дочерней компании Universal Music, под названием Stories: The Singles Collection.

Disquiet и акустические шоу (2014–2017)

18 февраля 2014 года группа начала препродакшн студийного альбома номер 14 с продюсером Томом Дэлджети в их теперь уже привычной обстановке Blast Studios в Ньюкасле. Сессия завершилась 28 февраля 18 треками, записанными в демо-форме. Выбрав 11 песен, группа приступила к записи собственно альбома 17 апреля 2014 года, а завершилась она 30 апреля 2014 года. Альбом под названием Disquiet был выпущен на новом лейбле группы 23 марта 2015 года. Альбом был анонсирован 23 февраля 2015 года и включал в себя мгновенную загрузку двух треков из альбома и эксклюзивного трека для предзаказа под названием We Kill People. Цифровой сингл Still Hurts с двумя неальбомными треками был выпущен 9 марта 2015 года.

Группа начала первый этап своего Disquiet Tour в Великобритании в марте, прежде чем побывать в Нидерландах, Бельгии и Германии, а затем вернуться в Великобританию в течение апреля. Их выступление в Утрехте было снято компанией Quantum VR Media для будущего релиза 360 VR. В начале мая терапия? записали сессию для XFM, их четвертую в целом после предыдущих сессий в 2001, 2004 и 2012 годах. Deathstimate был выпущен как сингл только для загрузки 30 октября 2015 года. Сингл Tides был выпущен 15 апреля 2016 года, хотя он был доступен в начале марта для приобрести ограниченный выпуск компакт-диска во время турне группы по Великобритании с полным исполнением альбома Infernal Love. Затем последовали летние фестивали в Европе, в том числе свидание на Wacken Open Air в Германии. Терапия? отыграли полностью акустический тур "Wood amp; Wire" по Бельгии, Голландии, Австрии, Германии и Великобритании с 14 ноября по 1 декабря 2016 года. Недавно записанный 11-трековый акустический альбом под названием Wood amp; Wire был доступен для покупки на CD на этих концертах.. Шестидневный тур Irish Wood amp; Wire состоялся в апреле 2017 года.

21 июля 2017 года группа анонсировала двойной концертный акустический альбом Communion: Live at the Union Chapel, который выйдет 21 августа 2017 года. Альбом был записан в Лондоне 1 декабря 2016 года во время европейского турне "Wood amp; Wire".

Раскол (2018–2019)

15 января 2018 года группа начала запись своего 15-го студийного альбома на Blast Recording в Ньюкасле под руководством Криса Шелдона. Запись была завершена 6 февраля 2018 года. В марте группа завершила 22-дневный тур по Великобритании и Ирландии в поддержку The Stranglers.

10 мая 2018 года группа объявила в своих социальных сетях, что они подписали всемирный контракт с Marshall Records.

«Я очень рад сообщить, что мы подписали контракт с @marshallrecs для заключения мирового соглашения! Первый сингл« Callow »с нашего 15-го альбома« CLEAVE »выйдет в пятницу 25 мая 2018 года»

Второй сингл "Wreck It Like Beckett" был выпущен в виде цифровой загрузки 7 сентября 2018 года перед выходом " Cleave " 21 сентября 2018 года после обширной кампании предзаказа Pledge Music, которая включала подписанные компакт-диски и цветной винил., черный винил и тестовые прессы.

"Kakistocracy" был выпущен как цифровой сингл вместе с музыкальным видео 24 января 2019 года.

30-летие (с 2020 г. по настоящее время)

16 января 2020 года группа объявила, что выпустит сборник лучших хитов под названием Greatest Hits (The Abbey Road Session). В альбом войдут недавно перезаписанные версии 12 синглов из Top 40 UK, охватывающих альбомы Nurse, Troublegum, Infernal Love и Semi-Detached, и он был записан на уважаемой студии Abbey Road Studios в ноябре 2019 года.

Группа должна была отправиться в европейский тур в поддержку альбома, который начнется в марте; однако из -за пандемии COVID-19 они отложили тур до октября 2020 года. В июне 2020 года они снова перенесли тур на весну 2021 года. 18 месяцев между последним шоу 2019 года и первым шоу 2021 года - это самый длинный, который группа когда-либо проходила между концертами за все время своего существования.

Суффикс вопросительного знака

Многое было сделано за годы использования необычного суффикса в виде вопросительного знака в названии группы. В ранних интервью группа говорила, что название было «действительно глубоким» и намеревалась поднять вопрос «нужна ли вам терапия?», Но в интервью 1992 года гитарист Энди Кэрнс признал, что это был случайный замысел, когда он работал над группой. конверт первой пластинки. Работая с переводами Letraset, Кэрнс изменил название группы и использовал знак "?" значок, чтобы заполнить пространство справа. «А потом мы подумали, что, может быть, мы сможем пройти через блеф, когда люди начнут читать об этом».

Сотрудничество и другие выступления

Терапия? сотрудничал с недолговечной рэп-группой Fatal (часть лагеря Soul Assassin, не путать с хип-хоп исполнителем Fatal) над треком "Come and Die" из саундтрека к фильму 1993 года Judgment Night. На протяжении многих лет Кэрнс вносил вокал и гитару в различные записи с разными группами - "Jonestown Mind" (1994) и "Waiting For Earthquakes" (2001) The Almighty, "Rehab" (2000) британской группы Manchild, "Radio" (2001) британской группой Dog Toffee (хотя эта версия так и не вышла), "Gleason" (2002) североирландской группы Throat, Get Your Groove On (2003) The Wildhearts, "F8" (2005) This Is Угроза, "Второй триумвират Лавонии" (2009) итальянской группы Inferno, "Кризис? Какой кризис?" и "Ignite" (2014) британской группы Thirty Six Strategies и "Celebrating Sinking" (2015) Рики Уорвика. Терапия? появляются на DVD "Welt Turbojugend Tage" 2005 года, исполняя три песни вживую в Гамбурге. Therapy? Вместе с Biohazard и Gunshot участвовали в создании ремиксов на альбом Pitchshifter 1995 года The Remix War.

Некоторые из их песен использовались в фильмах и видеоиграх. «Auto Surgery» и «Teethgrinder» представлены в видеоигре Electronic Arts Road Rash для консолей 3DO, Saturn и PlayStation, а «Nowhere» - в видеоигре EA Sports « NCAA Football 2006 » для Xbox и Nintendo. Консоли Gamecube и PlayStation 2.

«Ускоритель» появляется в фильме Доминика Сена « Калифорния » 1993 года, а «Он не такая девушка» и «Бог пинает» - в фильме Джона Карни « На грани» 2001 года с Киллианом Мерфи в главной роли. слышал в первой серии ситкома BBC Game On. «Спидбол» появляется в фильме SFW.

Влияния

Терапия? покрыты Black Sabbath 's " Железный человек " и другие песни, такие полиции ' s " Invisible Sun ", The Misfits " Where Eagles Dare ", The Smiths ' "викарием в Туту" и Turbonegro «s "Denim Demon". Кэрнс цитировал в других своих любимых группах, Siouxsie and the Banshees для альбома Juju, и Captain Beefheart и его Magic Band для альбома Trout Mask Replica. В музыке Therapy? Также можно услышать влияние таких групп, как Sonic Youth, The Jesus Lizard, Hüsker Dü, Big Black, Killing Joke и Helmet.

В песнях и произведениях группы часто упоминаются работы ирландского писателя и драматурга Сэмюэля Беккета.

Участники группы

Нынешние члены

  • Энди Кэрнс - вокал, соло-гитара (1989 – настоящее время)
  • Майкл МакКиган - бас, бэк-вокал (1989 – настоящее время)
  • Нил Купер - ударные (2002 – настоящее время)

Бывшие члены

Туристические участники

  • Стиви Ферт - гитара, бэк-вокал (2010 – настоящее время)
  • Херб Маги - бас, бэк-вокал (2014)
  • Адам Синклер - ударные (2012)
  • Алан Линн - ударные (2012)
  • Кейт Бакстер - ударные (2002, 2003) (умер в 2008)
  • Рози Веттерс - виолончель (1995)
  • Мартин Маккаррик - виолончель, бэк-вокал (1992, 1994, 1995)
  • Чарли МакКиган - ударные (1990, 1999, 2003)
  • Дженни Нендик - виолончель (2016)

Лента новостей

Дискография

Основная статья: Терапия? дискография

использованная литература

внешние ссылки

Последняя правка сделана 2024-01-10 06:07:26
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте