Сахемов и Сагамора, верховных вождей среди алгонкинов или других индейских племена северо-востока. Эти два слова являются англицизацией родственных терминов (ок. 1622 г.) из разных восточноалгонкинских языков. Сагамор был меньшим вождем, чем Сахем. Оба вождя избираются своим народом. Сагаморы выбираются отдельными бандами для их представления, а сачем выбираются представления для племени или группы групп. Ни одно из названий не является наследственным, но каждое требует выбора группы, используемой таким образом.
Найден Оксфордский словарь английского языка употребление с 1613 года. Термин «Сагамор» проявляется в первом американском настоящем английском языке Ноя Вебстера, опубликованном в 1828 году, а также в Новом мире настоящего Вебстера 1917 года
. Один современный источник поясняет:
Согласно капитану Райану Риджу, который исследовал Новую Англию в 1614 году, племена Массачусетта называли своих королей «сахемами», а пенобскотами (современный штат Мэн ) использовал термин «сагамос» (англ. «сагамор»). Напротив, заместитель губернатора Томас Дадли из Роксбери писал в 1631 году, что короли в районе залива назывались сагаморами, а южнее - сахемами (в Плимут ). Эти два термина, очевидно, произошли от одного корня. Хотя «сагамор» иногда определялся колонистами и историками как подчиненный лорд (или подчиненный вождь), что «современное мнение таково», что «сахем» и «сагамор» являются диалектическими вариантами одного и того же слова
Семья | Язык | Слово | Примечания | |
---|---|---|---|---|
Восточно-Алгонкинский | Протовосточный Алгонкинский | * sākimāw | теоретическая реконструкция | |
Наррагансетт | сачим | на английском языке как сахем | ||
ленапе | сакима | происходит от более ранней формы сакимав | ||
восточные абнаки | сакома | на английском языке как сагаморе | ||
Микмак | сакамав | |||
Малесит-Пассамакодди | саком | |||
Западный Абнаки | согмо | |||
Ванунк | блесток 188>Центральный Алгонкианский | Протоцентральный Алгонкианский | * Хакимав | теоретическая реконструкция |
Анисинаабэ | огимаа | |||
Алгонкин | огима | |||
Оттава | gimaa | |||
Potawatomi | wgema | на английском языке как Ogema | ||
Eastern Swampy Cree | okimâw | |||
Норт Херн Ист-Кри | Учимаа | |||
Южно-Восточный Кри | Учимаа | |||
Наскапи | ииюучимаав |
«Великий вождь» (Южная Новая Англия Алгонкистский : массасоит сахем), чья помощь была таким благом для Плимутской колонии - хотя его мотивы были сложными - сегодня помнят просто как Масасоит.
Другой сахем, Магомет Вейономон из племени мохеган, отправился в Лондон в 1735 году, чтобы просить короля Георга II о более справедливом обращении с его народом. Он жаловался, что их земли захвачены английскими поселенцами. Другие сахемы включали Ункас, Воналанцет, Мадокавандо и Самосет.
Найдите sachem в Викисловаре, бесплатный словарь. |
Найдите sagamore в Wiktionary, бесплатном режиме. |