Войти
Ниже показаны типичные символы для согласных и гласных, используемых в SAMPA, ASCII - система, основанная на международном фонетическом алфавите. Обратите внимание, что SAMPA не является универсальной системой, поскольку она меняется от языка к языку.
| двухгубные | лабио-. дентальные | дентальные | альвеолярные | пост-. альвеолярные | небные | велярные | увулярные | Глотка | Глотка | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Назальная | m | F | n | J | N | ||||||
| Стоп. взрывная и аффрикатная | pb | td. tsdz | tSdZ | cJ\ | kg | qG\ | ? | ||||
| Фрикативная | p\B | fv | TD | sz | SZ | Cj\ | xG | XR | X\?\ | hh\ | |
| Аппроксимантная | центральная | H | P | r\ | j | w | |||||
| латеральная | l | L | 5 | ||||||||
| Ротическая | 4. r | R\ | |||||||||
| SAMPA | IPA | Описание |
|---|---|---|
` | ретрофлексный согласный (например, d`= / ɖ /) | |
_a | ◌̺ | апикальный согласный |
_d | ◌̪ | зубной согласный |
_G | ◌ˠ | веларизованный согласный |
_h | ◌ʰ | придыхательный согласный |
_j, ' | ◌ʲ | палатализированный согласный |
_m | ◌̻ | ламинальный согласный |
_w | ◌ʷ | лабиализированный согласный |
_< | имплозивный согласный (например, b_ <= / ɓ /) | |
_> | ʼ | составной согласный |
_=, = | ◌̩ | слоговой согласный |
| SAMPA | IPA | Описание | Примеры |
|---|---|---|---|
p | p | глухой двугубный взрывной | английский p en, хорватский p as ('dog') |
b | b | звонкий двугубный взрывной | английский b ут, польский b rat ('brother') |
t | t | глухой альвеолярный взрывной | английский t wo, Испанский t omar ('захват') |
d | d | звонкий альвеолярный взрывной | английский d o, польский d om ('house') |
ts | ts | глухой альвеолярный аффрикат | итальянский cal z a ('носок'), немецкий Z eit ('время') |
dz | dz | звонкий альвеолярный аффрикат | итальянский z ona ('зона'), канадский французский d ur ('жесткий') |
tS | tʃ | глухой постальвеолярный аффрикат | английский ch воздух, испанский mu ch o ('многие') |
dZ | dʒ | звонкий постальвеолярный аффрикат | английский g in, итальянский gi orno ('day') |
c | c | глухой небный взрывной | Венгерский ty úk ('курица'), голландский scha tj e ('дорогая') |
J\ | ɟ | озвученный небный взрывной | венгерский e gy ( 'один'), чешский d ítě ( 'ребенок') |
k | k | глухой velar plosive | английский s k ill, испанский c asa ('дом') |
g | ɡ | звонкий велярский взрывной | английский g o, венгерский g ép ('машина') |
q | q | глухой увулярный взрывной | арабский q of, сомалийский q aab |
p\ | ɸ | глухой двугубный фрикативный звук | японский f u, айну f uchi |
B | β | звонкий двугубный щелевой звук | каталонский ro b a 'одежда', Испанский оттенок v o 'egg' |
f | f | глухой губно-зубной фрикативный | английский f ool, испанский f ama ('fame') |
v | v | озвучен губно-зубной фрикативный | английский v oice, немецкий W elt 'world' |
T | θ | глухой зубной фрикативный | английский th ing, кастильский испанский ca z a 'hunt' |
D | ð | звонкий зубной фрикативный | английский th is, исландский fræ ð i 'science' |
s | s | глухой альвеолярный щелевой звук | Английский s ee, испанский s í ('да') |
z | z | звонкий альвеолярный фрикативный | английский z oo, немецкий s айн 'быть' |
S | ʃ | глухой постальвеолярный фрикативный звук | английский sh e, французский ch ou 'капуста' |
Z | ʒ | звонкий постальвеолярный фрикативный звук | французский j наш 'день', английский мольба s ure |
C | ç | глухой небный фрикативный | стандартный немецкий i ch 'I', исландский hj á ' рядом с ' |
j\(jj) | ʝ | звонким небным фрикативом | стандартный испанский a y uda |
x | x | глухой велярный фрикативный звук | шотландский lo ch, испанский jo |
G | ɣ | звонкий велярный фрикативный | Греческий γ άλα ('молоко'), исландское sa g a ('рассказ') |
| ɰ | велярный аппроксимант | Испанский al go | |
X\ | ħ | глухой глоточный фрикативный | арабский h.â |
?\ | ʕ | звонкий глоточный фрикативный | арабский 'айн |
h | h | глухой голосовой фрикативный звук | английский h am, немецкий H и |
h\ | ɦ | звонкий голосовой щелевой звук | венгерский le h et 'it can be' |
m | m | bilabial nasal | английский m an, французский m ain 'рука' |
F | ɱ | губно-зубной носовой | испанский i n fierno, венгерский ká m для |
n | n | alv eolar nasal | английский, испанский и итальянский no |
J | ɲ | небный носовой | испанский a - o, французский oi gn on, венгерский lá ny |
N | ŋ | велярный носовой | Английский ri ng, тагальский ng ayón |
l | l | альвеолярный латеральный аппроксимант | английский l eft, испанский l argo |
L | ʎ | боковой небный аппроксимант | итальянский a gli o, каталонский co lla |
5 | ɫ | веларизованный латеральный зубной конец | английский mea l каталонский a l ga |
4(r) | ɾ | альвеолярный отвод | испанский pe r o, итальянский esse re |
r(rr) | r | альвеолярный трель | испанский pe rr o, итальянский te rra |
r\ | ɹ | альвеолярный аппроксимант | Английский r un |
R | ʀ | увулярный трель | Стандартный немецкий R eich |
P | ʋ | лабиодентальный аппроксимант | Голландский W aar, финский v esi |
w | w | лабиально-велярный аппроксимант | английский w e, французский oui |
H | ɥ | губно-небный аппроксимант | французский n u it |
j | j | небный аппроксимант | английский y es, польский j uż |
| гласные | |||||
| передний | центральный | задний | |||
|---|---|---|---|---|---|
| закрытый | i • y | 1 • } | M • u | ||
| близко-закрыто | I • Y | • U | |||
| закрыто-средне | e • 2 | @\ • 8 | 7 • o | ||
| средне | @ | ||||
| открыто-средне | E • 9 | 3 • 3\ | V • O | ||
| почти открыто | { • | 6 | |||
| открыто | a • | A • Q | |||
| SAMPA | IPA | Описание | Примеры |
|---|---|---|---|
~, _~ | ◌̃ | назализованный гласный | французский bo n[bO ~], португальский si m[si ~] |
: | ː | долгий гласный | английский s ee[si:]) |
` | ◌˞ | r-цветной гласный | американский английский bi r d [b3`d] |
_^ | ◌̯ | неслоговый гласный | |
" | ˈ | первичный ударение | |
% | ˌ | вторичное ударение |
| SAMPA | IPA | Описание | Примеры |
|---|---|---|---|
i | i | закрывающий передний неокругленный гласный | английский s ee, испанский s í, французский v ie, немецкий w ie, итальянский v i sto |
I | ɪ | почти закрытый передний неокругленный гласный | английский c i ty, немецкий m i t, Канадский французский v i te |
e | e | закрытый-средний передний неокругленный гласный | английский (США) b ea r, испанский é l, французский ann é e, немецкий m eh r, итальянский r e te, каталонский m és |
E | ɛ | открытый-средний передний неокругленный гласный | английский b e d, французский m ê me, немецкий M ä nner, итальянский f e rro, каталонский m e s, испанский p e rro |
{ | æ | почти открытый неокругленный гласный переднего ряда | английский c a t, финский m ä ki |
y | y | закругленный гласный переднего ряда | французский d u, немецкий T ü r, финский h y vä |
Y | ʏ | закругленный гласный переднего ряда почти закругленный | Немецкий h ü bsch, шведский y lle |
2 | ø | закругленный гласный переднего ряда ближе к середине | Французский d eu x (отсюда '2'), Немецкий H öh le, датский k ø be |
9 | œ | открытый-средний передний округленный гласный | французский n e uf (отсюда '9'), Немецкий H ö lle |
1 | ɨ | близкий центральный неокругленный гласный | польский m y sz |
@ | ə | средний центральный гласный | английский a bout, Немецкий bitt e, шведский b e redd |
6 | ɐ | почти открытый центральный неокругленный гласный | немецкий bess er, каталонский mar e |
3 | ɜ | открытый- средняя центральная неогнутая гласная | английский b ird |
a | a ~ä | открытая передняя неогнутая гласная /. открытая центральная неогнутая гласная | Испанский b a rra, французский b a teau, немецкий H aa r, итальянский p a zzo |
} | ʉ | близкий центральный закругленный гласный | шотландский английский p oo l, шведский sj u |
8 | ɵ | средне-близкий центральный округленный гласный | шведский k u st |
| ɶ | открытый передний округленный гласный | шведский ö ra |
M | ɯ | закрытый неокругленный гласный спины | японский f u ji, корейский g eu |
7 | ɤ | закрытый-средний задний неокругленный гласный | корейский eo reum, эстонский k õ rv |
V | ʌ | открытый-середина заднего неокругленного гласного | RP и американский английский r u n, en ou gh |
A | ɑ | открытый неокругленный гласный | английский a rm, американский английский l aw, канадский французский â me, финский a lku |
u | u | закругленная гласная с закругленными углами | английский s oo n, испанский t ú, французский g oû t, немецкий H u t, Итальянский t u tto |
U | ʊ | закругленный гласный с закругленными углами спины | английский p u t, (неамериканский) B u ddhist, немецкий M u tter |
o | o | закругленная гласная с округлением до середины спины | английский (США) s o re, шотландский английский b oa t, испанский y o, французский b eau, немецкий S oh le, итальянский d o ve, каталонский o na |
O | ɔ | округленный гласный с открытым и средним расположением спины | британский английский l aw, c au ght, Итальянский c o sa, каталонский d o na, испанский o jo, немецкий W o rt |
Q | ɒ | закругленный гласный с открытой спиной | Британский английский n o t, c ou gh, венгерский k ar |
