Войти
  Флаги Азорских островов и Мадейры | |
| Общее население | |
|---|---|
| 4,3% гавайцев в 2008 г. заявлял о. португальском происхождении | |
| Языки | |
| португальский, английский, гавайский | |
| Религия | |
| Римско-католический |
Иммиграция португальцев на Гавайи началось в 1878 году, когда португальские жители составляли менее 1% населения острова. Однако начавшаяся в том году миграция рабочих с Мадейры и Азорских островов для работы на плантациях сахарного тростника быстро увеличила португальское присутствие. на Гавайях, и к концу 1911 г. прибыло почти 16 000 португальских иммигрантов.
Жители Мадейры режут сахарный тростник. Около 6000 из них к 1913 году приехали на Гавайи для выполнения той же работы. Гавайская перепись 1878 года показала, что из королевства с 57 985 людьми только 438 жителей, что составляло менее 0,8%. населения, были португальцами. Большинство этих португальских жителей родились либо на Азорских островах, либо на островах Мадейра, и почти все прибыли сюда в качестве моряков на китобойных судах. Хотя лишь немногие привезли своих жен или к ним присоединились позже, женщины составляли лишь около одной восьмой этой крошечной общины иммигрантов. Несмотря на тот факт, что до 1878 года так мало португальцев перебрались на Гавайские острова, те, кто находили возможность, старались остаться.
Условия на Гавайях в 1878 году способствовали иммиграции. Король Калакауа, недавно взошедший на гавайский трон, поощрял более тесные связи с Европой и рост экономики Гавайев, главным образом благодаря увеличению экспорта сахара в Калифорния создала спрос на рабочих для работы на плантациях сахарного тростника. Поскольку коренные гавайские рабочие были уничтожены болезнями, не хватало рабочих для снабжения плантаций сахарного тростника, что привело в 1852 году к первому завозу китайских рабочих. Пришло так много китайцев, что к 1878 году они составляли почти 10% населения. Хотя некоторые китайцы много работали, их обвиняли в азартных играх, проституции и употреблении опиума, и начался поиск альтернативных источников труда. Это привело к тому, что как правительство Гавайев, так и владельцы плантаций предложили стимулы и уступки, не предоставляемые ни китайцам, ни другим азиатским этническим группам, для привлечения иммигрантов европейского происхождения, которые были готовы работать в тростниковые поля.
Джейсон Перри (Хасинто Перейра), португальский поселенец, который служил португальским консулом на Гавайях, предложил в 1876 году владельцам плантаций Planters ' Общество (предшественник Гавайской ассоциации производителей сахара ), что Мадейра и Азорские острова острова Португалия могут быть идеальными источниками надежных рабочие. Португальские колонисты впервые заселили эти острова в средние века, и их местность и субтропический климат были очень похожи на Гавайские острова. Что еще более важно, сахарный тростник был основой экономики Мадейры и Азорских островов на протяжении более 400 лет, и большая часть населения так или иначе была вовлечена в производство сахарного тростника.
Маласадас - популярный гавайский народ. кондитерские изделия впервые были приготовлены на островах Мадейра. 
Джон Филип Соуза с португальскими укулеле из Гавайского оркестра, 1901 Заинтересовавшись предложением Перри, Общество плантаторов начало нанимать португальских рабочих по контракту, сначала в 1878 году из Острова Мадейра, а через два года - и Азорские острова. Несколько кораблей в период с 1878 по 1887 год доставили на Гавайи более 3300 португальских мужчин с этих островов, но поскольку многие из мужчин привезли с собой своих жен, детей и других родственников, за эти годы иммигрировало около 10700 португальцев. В то время как контракты с китайскими рабочими, которые им предшествовали, обычно предусматривали только одиноких мужчин, португальцам было разрешено привозить свои семьи, что, как надеялись владельцы плантаций, обеспечило стабильность. До обретения независимости в 1975 году многие жители Кабо-Верде эмигрировали на Гавайи из пострадавших от засухи португальских жителей Кабо-Верде, ранее заморской провинции Португалии. Поскольку эти люди прибыли по своим португальским паспортам, они были зарегистрированы как португальские иммигранты гавайскими (а позже и американскими) властями.
иммиграция португальцев на острова замедлилась после 1887 года, в том же году, когда король Калакауа был лишен власти, и примерно в то же время увеличился ввоз других этнических групп. Тем не менее, иммиграция из Португалии продолжалась, и к концу 1911 года прибыло почти 16 000 португальцев. К сожалению, более состоятельные члены гавайского общества были склонны рассматривать этих новичков как представителей низшего или «низкого класса», и растущее недовольство тем, что с ними обращаются как с «гражданами второго сорта», привело к тому, что многие португальцы позднее эмигрировали в континентальные Соединенные Штаты, особенно в Калифорнию, в поисках равенства и возможностей. Хотя многие уехали, многие остались, и к 1910 году португальские жители составляли 11,6% населения Гавайев.
Коренные жители Гавайев называли португальских иммигрантов, прибывших в их страну " Пукики ". Эти новоприбывшие были набожными последователями римско-католической веры с крепкими семейными узами. Большинство из них были невысокого роста, с худощавым телосложением и смуглой кожей после долгих часов тренировок под солнцем на тростниковых полях. Многие на самом деле были настолько мрачными, что их раса в некоторых ранних результатах переписи населения США отмечена как черная, что способствовало предубеждению против них. Поскольку немногие из этих иммигрантов умели читать и писать, у них были сильные устные традиции, и они сохранили большую часть культуры и традиций, которые принесли с собой.
Одна популярная португальская традиция на Гавайях сегодня - это создание malasadas, которые представляют собой жареные во фритюре пирожные, похожие на beignet из New Orleans, которые традиционно не имеют отверстий или начинок, но покрыты сахарным песком. Впервые они были изготовлены гавайскими жителями с Мадейры и Азорских островов, которые до Великого поста использовали масло и сахар, готовя маласада. Эта выпечка является важной частью на Мадейре и Азорских островах "Terça-feira Gorda", фестиваля, также известного как Карнавал, который совпадает с праздником "Жирный вторник " или "Марди Гра". "в другом месте. Этот день на Гавайях называется «День Маласада», и он восходит к временам создания плантаций сахарного тростника в 19 веке.
Другой популярной португальской традицией на Гавайях является фестиваль Святого Духа (Festa do Espírito Santo) который с 1901 года отмечается каждый май парадом и праздником. Это трехдневное мероприятие не является официальным церковным праздником, а традиционным праздником, который начался в 18 веке с культа Святого Духа на Азорских островах. Обычно он начинается в пятницу вечером, а затем в субботу украшают религиозные статуи перед праздником. Затем в воскресенье молодая женщина выбирается королевой Изабеллой 6-й королевой Португалии, и она и ее двор проводят красочный парад. Финальным событием является месса с «благословением мяса и хлеба» священником, после которой Изабель коронована как Королева Святого Духа. Затем проводится пир в «традиции милосердия и кормления бедных», где всем присутствующим подают еду. Еда этого праздника обычно включает маласадас (выпечка), паодос (сладкий хлеб), фасолевый суп, португальские сосиски и тиски с говядиной и рыбой, маринованные в вине.
Наиболее известные из них. Вклад Португалии в гавайскую культуру - гавайская гитара, основанная на традиционной португальской брагуинья (кавакиньо ). Появление укулеле обычно приписывают мадейрским краснодеревщикам Мануэлю Нунешу, Аугусто Диасу и Хосе ду Эспириту Санту, которые прибыли на острова в 1879 году на британском клипере SS Ravenscrag. «Гавайская газета» в конце августа 1879 года, через две недели после прибытия Рэйвенскрэга, сообщила, что «недавно прибывшие сюда жители Мадейры радуют людей ночными уличными концертами». Затем в статье упоминаются «их странные инструменты, которые представляют собой нечто среднее между гитарой и банджо».
Британский корабль «Саффолк» в 1881 году доставил на Гавайи 488 жителей Азорских островов. 
Через шесть месяцев после прибытия Саффолка Эрл Далхаузи привез на Гавайи еще 322 иммигранта с Азорских островов. По крайней мере 24 различных корабля с 1878 по 1911 год доставили на Гавайи почти 16 000 португальских иммигрантов. Хотя в основном с Мадейры и Азорских островов, были также контингенты из восточных Соединенных Штатов, материковой Португалии и португальской общины Монтевидео, Уругвая. Хотя условия на борту этих кораблей с 1882 года значительно улучшились, поскольку большинство иммигрантов к тому времени прибывали на пароходах, первые прибывшие на Гавайи с Мадейры и Азорских островов провели до трех месяцев в море в тесноте на парусных судах. Сильные течения, пересекающие Атлантический океан, и бурное море вокруг мыса Горн на оконечности Южной Америки сделали путешествие опасным. Когда SS Ravenscrag прибыл в порт с грузом иммигрантов в 1879 году после 123 дней в море, трое детей погибли во время плавания. Даже три года спустя, когда первая группа иммигрантов, прибывшая на Гавайи пароходом в 1882 году на судне SS Monarch после 57 дней в море, 13 детей погибли во время плавания.
| Название судна | Тип судна | Флаг | Дата прибытия | Порт отправления | Дней в море | Мужчины | Женщины | Дети | Всего |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Присцилла | Кора | Немецкий | 30 сентября 1878 г. | Фуншал, Мадейра | 116 дней | 80 | 40 | 60 | 180 |
| Рейвенскраг | Клиппер | Британский | 23 августа 1879 г. | Фуншал, Мадейра | 123 дня | 133 | 110 | 176 | 419 |
| High Flyer | Bark | Британия | 24 января 1880 г. | Сан-Мигель, Азорские острова | 99 дней | 109 | 81 | 147 | 337 |
| High Flyer | Барк | Британец | 2 мая 1881 г. | Сан-Мигель, Азорские острова | 130 дней | 173 | 66 | 113 | 352 |
| Саффолк | Барк | Британский | 25 августа 1881 года | Сан-Мигель, Азорские острова | 102 дня | 206 | 100 | 182 | 488 |
| Эрл Далхаузи | Барк | Британец | 27 марта 1882 года | Сан-Мигель, Азорские острова | 113 дней | 94 | 82 | 146 | 322 |
| Монарх | Пароход | Британское | 8 июня 1882 г. | Сан-Мигель, Азорские острова | 57 дней | 202 | 197 | 458 | 857 |
| Ганса | Пароход | Британское | 15 сентября 1882 г. | Азорские острова | 70 дней | 307 | 286 | 584 | 1177 |
| Абергелди | Пароход | Британский | 4 мая 1883 г. | Азорские острова | 62 дня | 264 | 190 | 484 | 938 |
| Hankow | Steamship | British | 9 июля 1883 г. | Азорские острова (Сан-Мигель) и Мадейра | 66 дней | 427 | 317 | 718 | 1462 |
| Белл Рок | Пароход | Британский | 1 ноября 1883 г. | Азорские острова | 76 дней | 396 | 294 | 715 | 1405 |
| Город Париж | Пароход | Британский | 13 июня 1884 | Азорские острова (Сан-Мигель) и Мадейра | 74 дня | 295 | 199 | 330 | 824 |
| Bordeaux | Steamship | British | 3 октября 1884 года | Мадейра | 72 дня | 273 | 173 | 262 | 708 |
| Дака | Кора | Британский | 19 января 1885 г. | Мадейра | 114 дней | 63 | 50 | 165 | 278 |
| Стирлингшир. ( Стерлингшир) | Клиппер | Британский | 4 марта 1886 г. | Мадейра | 112 дней | 157 | 107 | 203 | 467 |
| Амана | Steamship | Британский | 23 сентября 1886 года | Фуншал, Мадейра | 142 дня | 146 | 116 | 239 | 501 |
| Томас Белл | Барк | Британский | 13 Апрель 1888 г. | Мадейра | 156 дней | 117 | 62 | 163 | 342 |
| Браунфельс | Пароход | Немецкий | 4 апреля 1895 г. | Понта-Делгада, Азорские острова | 68 дней | 274 | 124 | 259 | 657 |
| Victoria (Parthia) | Steamship | British | 13 сентября 1899 г. | Мадейра | 67 дней | 215 | 56 | 72 | 343 |
| Варриму | Пароход | Новая Зеландия | 24 декабря 1900 | Ванкувер, США | 10 дней | 60 | 14 | 18 | 92 |
| Аоранги | Пароход | Новая Зеландия | 16 февраля 1901 года | Ванкувер, США | 8 дней | 9 | 7 | 7 | 23 |
| Суверский | Steamship | Британский | 1 декабря 1906 г. | Уругвай (Монтевидео) и Азорские острова (Фаял) | 52 дня | 459 | 283 | 582 | 1324 |
| Кумерик | Пароход | Британский | 27 июня 1907 г. | Фуншал, Мадейра | 58 дней | 333 | 306 | 475 | 1114 |
| Swanley | Steamship | British | 14 декабря 1909 | Азорские острова (P Delgada) и Madeira ( Фуншал) | 49 и 55 дней | 337 | 221 | 310 | 868 |
| Ортерик (Остерик) | Пароход | Британский | 13 Апрель 1911 г. | Португалия (Порту и Лиссабон) и Гибралтар | 48 дней. (из Гибралтара) | 547 | 373 | 531 | 1451 |
| Всего | 16,929 |
Мануэлю Нунешу, который приехал на Гавайи в 1879 году, приписывают помощь в ознакомлении гавайской гитары с гавайской культурой. Хотя португальские моряки, вероятно, посетили Гавайи еще в 1794 году, самый ранний португальский иммигрант по официальным данным и первым известным иммигрантом из Португалии был доктор Жуан (Джон) Эллиот де Кастро, прибывший в 1814 г. и ставший личным врачом и слугой короля Камехамеха I. Со времен Кастро было много известных гавайцев португальского происхождения, некоторые из которых перечислены ниже.
 | На Викискладе есть средства массовой информации, связанные с иммиграцией Португалии на Гавайи. |
