Войти
Многозначность (или ; от греческого : πολύ-, polý-, «многие» и σῆμα, sêma, «знак») - это способность слова или фразы иметь несколько значений, обычно связаны смежностью значения в семантическом поле . Таким образом, многозначность отличается от омонимии - или гомофонии - которая представляет собой случайное сходство между двумя словами (например, медведь животное и глагол нести); в то время как омонимия часто является простым лингвистическим совпадением, многозначность - нет. При выборе между полисемией и омонимией, возможно, потребуется взглянуть на историю слова, чтобы увидеть, связаны ли эти два значения исторически. Составители словарей перечисляют полисемы под одной и той же статьей; омонимы определяются отдельно.
A полисема - слово или фраза с разными, но связанными смыслами. Поскольку тест на многозначность представляет собой расплывчатое понятие родства, суждение о многозначности может быть затруднено. Поскольку применение уже существующих слов к новым ситуациям - естественный процесс языкового изменения, рассмотрение слов «этимология помогает определить многозначность, но не единственное решение; поскольку слова теряются в этимологии, то, что когда-то было полезным различением значений, может перестать быть таковым. Однако некоторые явно не связанные между собой слова имеют общее историческое происхождение, поэтому этимология не является безошибочным тестом на многозначность, и составители словарей также часто полагаются на интуицию говорящих, чтобы судить о многозначности в тех случаях, когда она противоречит этимологии. В английском много многозначных слов. Например, глагол «получить» может означать «добыть» (я достану напитки), «стать» (она испугалась), «понять» (я понял) и т. Д.
В линейном или вертикальная многозначность, одно значение слова является подмножеством другого. Это примеры гипонимии и гипернимии, которые иногда называют автогипонимами. Например, «собака» может использоваться для обозначения «кобель». Алан Круз выделяет четыре типа линейной многозначности:
В нелинейной полисемии первоначальный смысл слова используется образно, чтобы по-другому взглянуть на новый предмет. Алан Круз выделяет три типа нелинейной многозначности:
Существует несколько тестов на многозначность, но один из них - зевгма : если одно слово проявляет зевгму при применении в разных контекстах, вполне вероятно, что контексты выявляют разные полисемы одного и того же слова. Если два значения одного и того же слова кажутся несовместимыми, но кажутся связанными, то, вероятно, они многозначны. Однако тот факт, что этот тест снова зависит от суждений говорящих о родстве, означает, что этот тест на многозначность не является безошибочным, а, скорее, является просто полезным концептуальным помощником.
Разница между омонимами и полисемами невелика. Лексикографы определяют полисемы в одном словаре лемма, нумерация различных значений, а омонимы рассматриваются в отдельных леммах. Семантический сдвиг позволяет разделить многозначное слово на отдельные омонимы. Например, чек как «банковский чек» (или «Чек»), чек в шахматах и чек, означающий «проверка», считаются омонимами, в то время как они произошли как одно слово, производное от chess в 14 веке. Психолингвистические эксперименты показали, что омонимы и полисемы по-разному представлены в ментальном лексиконе людей: в то время как разные значения омонимов (которые семантически не связаны) имеют тенденцию вмешиваться или конкурировать друг с другом во время понимания, обычно этого не происходит для полисем, имеющих семантически связанные значения. Однако результаты этого утверждения были неоднозначными.
Для Дика Хебдиге многозначность означает, что «каждый текст может генерировать потенциально бесконечный диапазон значений», что, согласно Ричард Миддлтон, «возможна любая гомология из самых разнородных материалов. Идея означающей практики - тексты не как сообщающие или выражающие ранее существовавший смысл, а как« позиционирующие субъекты »в процессе семиозис - меняет всю основу создания социального смысла ».
Определение Чарльза Филлмора и Берил Аткинс предусматривает три элемента: (i) различные значения многозначного слова имеют центральное происхождение, (ii) связи между этими смыслами образуют сеть, и (iii) понимание «внутреннего» способствует пониманию «внешнего».
Одна группа полисем - это те, в которых слово, означающее действие, возможно производное от глагола, приобретает значения лица, участвующие в деятельности, или, возможно, результаты деятельности, или время или место, в которых эта деятельность происходит или имела место. Иногда подразумевается только одно из этих значений, в зависимости от context, а иногда одновременно предполагается несколько значений. Другие типы являются производными от одного из других значений, которое приводит к глаголу или действию.
В этом примере показана специфическая многозначность, когда одно и то же слово используется на разных уровнях таксономии. Пример 1 содержит 2, а 2 содержит 3.
Различные значения могут быть объединены в одном предложении, например «Джон работал в газете, которую вы читаете».
Лексическая концепция многозначности была разработана Б. Т. С. Аткинс, в форме правил лексической импликации. Это правила, которые описывают, как слова в одном лексическом контексте могут затем использоваться в другой форме в связанном контексте. Грубый пример такого правила - пастырская идея «вербизирования существительных»: определенные существительные, используемые в определенных контекстах, могут быть преобразованы в глагол, передающий родственное значение.
Другое разъяснение многозначности - это идея передачи предиката - переназначения свойства объекту, который в противном случае не имел бы этого свойства. Таким образом, выражение «я припаркован на заднем дворе» передает значение «припаркован» от «автомобиль» к собственности «у меня есть машина». Это позволяет избежать неправильных многозначных интерпретаций слова «припарковано»: «люди могут быть припаркованы», или «я притворяюсь автомобилем», или «я то, что можно припарковать». Это подтверждается морфологией : «Мы припаркованы сзади» не означает, что машин несколько; скорее, что есть несколько пассажиров (имеющих свойство владеть автомобилем).
Словарное определение многозначности в Викисловаре Словарь определения полисемы в Викисловаре