Корейские единицы измерения

Корейские единицы измерения, называемая чёкгван-беоп (척관법; 尺 貫 法) или чёкгын-беоп (척 근법; 尺 斤 法) на корейском языке, является традиционной используемой системой измерения жители Корейского полуострова. Он во многом основан на китайской системе с влиянием японских стандартов, введенных после аннексии Корейской империи в 1910 году. Северная и Южная Корея в настоящее время используют метрическую систему. С 2007 года Южная Корея ввела уголовную ответственность за использование корейских единиц в коммерческих целях, но неформальное использование продолжается, особенно пхен в качестве показателя жилой и коммерческой площади. Северная Корея продолжает использовать традиционные единицы, хотя их стандарты теперь выводятся из метрических единиц.

• 1 История
  • 1.1 Древняя Корея
  • 1.2 Королевство Чосон
  • 1.3 Японский Чосен
  • 1.4 Южная Корея
  • 1.5 Северная Корея
• 2 Длина
• 3 Площадь
• 4 Вес
• 5 Объем
• 6 См. Также
• 7 Примечания
• 8 Ссылки
  • 8.1 Цитаты
  • 8.2 Источники
• 9 Внешние ссылки

Древняя Корея

Традиционные корейские единицы представляют собой локальную адаптацию традиционной китайской системы, которая была принята очень рано. Они вводились и корректировались в разное время королевскими законами. Детали системы менялись в зависимости от времени и места в истории Кореи. Стандартизация - в той мере, в какой она произошла - была достигнута с помощью официально утвержденных линейок, веревок, одометров, триангуляционных устройств, гирь, чашек и бассейнов.

Хотя большинство мер работают в десятичной системе , стандартной формой было считывание единиц для каждого места (например, 3 чёк, 1 чон, 4 булочки, 1 ri), а не перечислять их как единое целое с наибольшей единицей (например, 3,141 чеок).

Королевство Чосон

И Дан учредил Бюро рынка (시사, 市司 ) или Бюро весов и Меры (평시서, 平 市 署 ) у основания династии Чосон в 1392 году. Королевство Чосон позже предприняло попытку стандартизации длины на основе квадратных латунных линейок, которые использовались магистратами и тайной полицией для борьбы с коммерческим мошенничеством. Согласно Чосон, различным классам общества разрешалось разное количество кан в своих домах, но в его традиционном смысле - как японцы кен - залив между двумя столбами, а не как заданная единица длины.

Великий Кодекс государственного управления 1496 года (Kyŏngguk Taejŏn) включал раздел об утвержденных мерах и их проверке. В нем использовалось li 360 шагов или 2160 футов, но это преобразование не упоминалось прямо до приложения 1746 года.

Закон 1897 года о мерах и весах, объединяющий различные местные системы Кореи, был первым законодательство вступило в силу после основания Чосоном Корейской империи.

Японского Чосена

Во время японской оккупации с 1910 по 1945 Япония наложила свои стандарты на Корея. Две из наиболее распространенных «традиционных» единиц в Корее - пхен этажа и ювелирный дон - были среди тех, кому японцы придали их современное значение.

Южная Корея

Юг Корея подписала Договор о метре в 1959 году и условно приняла метрическую систему под Пак Чжон Хи 10 мая 1961 года со строгим законом, запрещающим использование корейского фунта, ли, гван и дон, вступившее в силу с 1 января 1964 года, и - после преобразования метрических единиц земельных реестров - пхен. Метрика не применялась к импортируемым или экспортируемым товарам и оставалась настолько неоднородной, что считалась неудачей, поскольку к 1970 году правительство отказалось от попыток обеспечить соблюдение закона. Традиционные единицы измерения присутствуют во многих корейских поговорках и большая часть его литературы и поэзии, включая национальный гимн, в котором упоминаются «три тысячи лилей рек и гор». Дальнейшие попытки полностью измерить показатели были предприняты в 1983, 2000 и 2001 годах, когда рекламные кампании восхваляли метрическую систему и осуждали традиционные единицы с помощью теле- и радиорекламы, брошюр, знаков и конкурсов. Общей темой было происхождение нынешней стоимости единиц японской оккупации ; Юн Бёнсу из Корейской ассоциации стандартов и испытательных организаций отметил, что «даже Япония отказалась от донских единиц измерения в граммах и унциях, но здесь мы стоим, как идиоты, все еще болтающие о донах». Тем не менее, резкое противодействие со стороны строительной и ювелирной отраслей и негативное освещение в СМИ заставили корейских политиков избегать этой темы, а регулирующие органы согласились на двойное использование обычных и метрических показателей.

Исследование 2006 года показало, что 88% компаний, занимающихся недвижимостью, 71% ювелиров на 7 основных рынках все еще использовали пхен-дон, после чего правительство решило просто ввести уголовную ответственность за дальнейшее коммерческое использование традиционных ювелирных изделий. (Другим важным фактором было постановление Европейского Союза, обязывающее использовать метрическую систему во всех импортируемых товарах к 2010 году.) Продажа линейок с маркировкой корейских футов была прекращена, и с 1 июля вступил в силу Закон о мерах. В 2007 году Корейское агентство по технологиям и стандартам при Министерства торговли уполномочено начать немедленное взимание штрафов в размере до 500 000 фунтов стерлингов за коммерческое использование пхен и дон., для менее распространенных единиц действует более длительный льготный период. Запрет также включал использование американских единиц, например, описывающих размер экрана телевизоров и компьютерных мониторов в дюймах. «Размер порции», используемый в качестве неформальной и переменной меры мясных нарезок, был стандартизован до 100 г. Уровень осведомленности о штрафах оставался низким в течение многих лет, а позже он был увеличен до максимума ₩ 1 000 000 (около 800 долларов США) для пользователей незаконных единиц и ₩ 3 000 000 для продавцов средств измерений с неутвержденными единицами измерения. Стандарты измерения в Южной Корее в настоящее время поддерживаются Корейским научно-исследовательским институтом стандартов и науки.

. Несмотря на это сильное официальное сопротивление, некоторые их применения продолжают использоваться в розничной торговле, производстве и сельском хозяйстве. Даже среди тех, кто применяет метрические единицы измерения, широко распространено дерзкое использование неудобных метрических дробей, эквивалентных округленным суммам прежних единиц, особенно в отношении очень распространенного пхён этажа. (Такого обращения на рынке золота избегали законы, требующие ценообразования и деноминации в равных количествах.) Еще одна уловка заключалась в том, чтобы рассматривать традиционные единицы как невзрачную «единицу», например, продавать кондиционер, подходящий для дома за 20 рупий. как «тип 20».

Северная Корея

Несмотря на важность Советского Союза в становлении Северной Кореи, Ким Иль-сун продолжал официальное использование корейских единиц до тех пор, пока КНДР не ввела условную метрику в соответствии с национальным стандартом 4077-75 14 апреля 1975 года. Она присоединилась к Договору о метре в 1982 или 1989 годах. хотя он был исключен из Международного бюро мер и весов и связанных с ним организаций в 2012 году за годы неуплаты необходимых сборов. Северная Корея уже давно использует метрическую систему в своих государственных СМИ и международных публикациях, но продолжает использовать традиционные единицы наряду с метрической системой в секторах, одобренных правительством. Стандарты Северной Кореи находятся в ведении Центрального института метрологии при Государственной администрации управления качеством в соответствии с Законом о метрологии, ратифицированным Верховным народным собранием на 3 февраля 1993 года. Северная Корея использует пхен в различных правилах, таких как 50 рупий на человека, разрешенные для частных фермерских хозяйств в 1987 году, несмотря на то, что гиды принижают это значение как историческую реликвию Юга для иностранных туристов, посещающих страну. Считается, что метрическая система не распространилась на отечественные фабрики и магазины до инициативы Ким Чен Ына по метрификации, объявленной в мае 2013 года. Это изменение было частью политики Кима, подчеркивающей важность науки и технология и ее «универсальные тенденции». В его заявлении в ежеквартальном государственном исследовании языков культуры говорится, что более широкое использование метрической системы «укрепит международный обмен и сотрудничество... в областях промышленности, науки и технологий и даже в области общей общественной жизни».

Базовая единица корейской длины - фут, а другие единицы меняются со временем в зависимости от его размеров и кратных. Различные древние корейские королевства имели разные точные размеры; Седжон Великий (r. 1418–1450) составляла 31,22 см. В эпоху раннего королевства Чосон ценность ступни варьировалась в зависимости от профессии, при этом для плотницких и тканевых ножек использовалась разная длина.

Самая большая разница между традиционными корейскими и китайскими единицами. длины состоит в том, что в корейском эквиваленте используется другой иероглиф и его состав до Тан, состоящий из шести корейских футов, а не пяти. (Бу обычно трактовался как синоним этой единицы в Корее, но иногда определялся как длина 4 фута.) В 369 году нашей эры, во время правления короля Кынчхого из Пэкче, его царство, похоже, использовало фут размером около 28,85 см.

Корейские ли ранее имели значения около 434,16 м (3 век), 531,18 м (6–7), 559,8 м (7–10), 552,96 м (10–14) и 450 м (19); он также рассчитывался на основе времени в пути и поэтому варьировался по длине между равнинами и горами. Он был стандартизирован как 1/10 японского ri из 351/55 км в 1905 году.

Базовая единица корейской площади - пхён, что эквивалентно квадратному кану или 36 квадратным корейским футам. В период эпохи Троецарствия Кореи он составлял около 3,158 м²; приведенная стоимость основана на единицах, установленных японцами. Несмотря на то, что пхен считается незаконным, он остается особенно распространенным при обсуждении жилой и коммерческой площади и плитки. Отдельный пхён площадью 0,09 м² использовался для продажи стекла. Площадь пхен по-прежнему достаточно распространена, поэтому она продолжает использоваться в рекламных материалах правительства для иностранных инвесторов.

Фермы и крупные поместья раньше обычно измерялись в маджиги, что условно не основано на кратных пхенах, а на участке земли, пригодном для посадки одного риса или семян зерновых. На практике он был стандартизирован для системы пхён, но варьировался по размеру от провинции к провинции в зависимости от среднего богатства их почвы.

Базовой единицей веса в Корее является гван. Однако во время метрификации Кореи фунт был более распространен. Хотя обычно его считали эквивалентом 600 г, как в случае с красным перцем и мясом, отдельный фунт в 400 г использовался для фруктов, а другой фунт в 375 или 200 г использовался для овощей. Ньянг также видит некоторое использование корейскими поставщиками традиционной китайской медицины.

«Мешок» (кама) представлял собой переменную единицу, обычно выражаемую как 54 кг неочищенного риса или 60 кг шлифованный рис, хотя также использовались «мешки» по 90 кг.

Базовая единица объема или вместимости в корейском языке - дойи.

В 3 веке Гая мал был оценен примерно в 2 литра, что равняется размеру современной олени. В начале 17 века Чосон пикуль считался 15 или 20 мал, но точно так же составлял только 89,464 или 119,285 л из-за меньшего размера мал в то время.

Организация Объединенных Наций также сообщила о «маленьком малом теле», который вдвое меньше обычного. В контекстах, связанных с объемом, раньше также использовались две кубические формы «пхен». Пхен из гравия представлял собой кубический ган (около 6,01 м³); пхен дров был столько (около 2,0035 м³). сообщает об альтернативных секциях по 15 и 20 мал каждый.

• Метрическая система
• Китайская, Японская, Монгольская и Вьетнамские единицы измерения
• корейские денежные единицы
• KATS, KSA, KRISS, KASTO, южнокорейские организации по стандартизации
• CIM SAQM, северокорейские организации по стандартизации

Ссылки

Источники

• Автоматический конвертер метрических и обычных единиц США и Кореи