Войти
| Китайские единицы измерения | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Традиционная китайская шкала | |||||||||
| Китайская | 市制 | ||||||||
| Буквальное значение | рыночная система | ||||||||
| |||||||||
Китайские единицы измерения, известные на китайском языке как shìzhì («рыночная система») - традиционные единицы измерения в ханьских китайцах. Хотя китайские цифры были десятичными (с основанием 10) со времен Шан, в некоторых китайских мерах используется шестнадцатеричное (основание-16). Местные применения менялись, но китайские династии обычно провозглашали стандартные измерения и записывали системы своих предшественников в своей истории.
В настоящее время Китайская Народная Республика поддерживает некоторые общепринятые единицы, основанные на рыночных единицах, но стандартизированные для округления значений в метрической системе, например обыкновенный цзинь или кошачий ровно 500 г. Китайское название большинства метрических единиц основано на названии ближайшей традиционной единицы; когда может возникнуть путаница, слово «рынок» (市, shì) используется для обозначения традиционной единицы, а «обычная» или «публичная» (公, gōng) используется для значение показателя. Тайвань, как и Корея, видел свои традиционные единицы, стандартизованные на японские значения и их преобразование в метрическую основу, например тайваньские ping около 3,306 м на основе квадрата ken. САР Гонконг продолжает использовать свои традиционные единицы, которые теперь юридически определены на основе местного уравнения с метрическими единицами. Например, гонконгская кошка весит ровно 604,78982 г.
Примечание: названия lí (釐 или 厘) и fēn (分) для малых единиц одинаковы по длине, площади и массе; однако они относятся к разным видам измерений.
Бронзовый правитель из династии Хань (206 г. до н.э. CE 220); раскопаны в уезде Цзычан ; Исторический музей Шэньси, Сиань Согласно Лицзи, легендарный Желтый Император создал первые единицы измерения. Сяо Эрия и Конгзи Цзяю утверждают, что единицы длины произошли от человеческого тела. Согласно записям Великого историка, эти единицы человеческого тела вызвали несогласованность, а Ю Великий, еще одна легендарная фигура, объединил измерения длины. Правители с десятичными единицами были обнаружены в гробницах династии Шан.
В династии Чжоу король наделил дворян полномочиями государства, и единицы измерения начали несовместимы от штата к штату. После периода Воюющих царств, Цинь Ши Хуан объединил Китай, а затем стандартизировал единицы измерения. В династии Хань эти измерения все еще использовались и были систематически задокументированы в Книге Хань.
. Астрономические инструменты показывают небольшое изменение длины ци в последующие столетия, поскольку календарь должен быть последовательным. Лишь после введения десятичных единиц в династии Мин традиционная система была пересмотрена.
7 января 1915 года Правительство Бэйяна обнародовало закон об измерениях, согласно которому в качестве стандарта использовалась не только метрическая система, но и набор измерений в китайском стиле.. 16 февраля 1929 года националистическое правительство приняло и обнародовало Закон о мерах и весах, чтобы принять метрическую систему в качестве официального стандарта и ограничить новые китайские единицы измерения (Китайский : 市 用 制; пиньинь : shìyòngzhì; букв. : «система рыночного использования») для частных продаж и торговли в соответствии со статьей 11, вступившей в силу с 1 января 1930 года.
Правительство Китайской Народной Республики продолжало использовать рыночную систему наряду с метрической системой в соответствии с постановлением Государственного совета Китайская Народная Республика 25 июня 1959 года, но 1 катти, составляющий 500 граммов, будет разделен на 10 (новых) таэлей вместо 16 (старых) таэлей, будет преобразовано из провинции в провинцию, исключив при этом китайские рецептурные препараты для предотвращения ошибок.
27 февраля 1984 года Государственный совет Народной Республики Китая постановил, что рыночная система основные приемлемые до конца 1990 г. и предписали к тому времени перейти к национальным правовым мерам, но сельскохозяйственные угодья меры будут освобождены от этой обязательной метрики до дальнейшего исследования и изучения.
В 1976 году Гонконг Постановление о метрике разрешило постепенную замену системы на Международную систему единиц (SI) метрическая система. Постановление о мерах и весах определяет метрические, британские и китайские единицы измерения. По состоянию на 2012 год все три системы являются законными для торговли и широко используются.
24 августа 1992 года Макао опубликовал Закон № 14/92 / M, предписывающий, чтобы китайские единицы измерения были аналогичны тем, которые используются в Гонконге, Имперские единицы и обычные единицы США будут допустимы в течение пяти лет с даты вступления в силу Закона, 1 января 1993 г., при условии указания соответствующих значений СИ, затем для трех через несколько лет китайские, имперские и американские единицы будут допустимы как вторичные по отношению к системе СИ.
позолоченная бронзовая линейка - 1 чи = 231 мм. Западная Хань (206 г. до н.э. – 8 г. н.э.). Город Ханьчжун Традиционные единицы измерения длины включают чи (尺), бу (步) и ли (里). Точная длина этих единиц и соотношение между ними со временем менялись. 1 бу состоял из 5 или 6 чи, а 1 ли состоял из 300 или 360 бу.
| династия | чи | бу | ли | ||
|---|---|---|---|---|---|
| = 5 чи | = 6 чи | = 300 бушелей | = 360 бушелей | ||
| Шан | 0,1675 | 1,0050 | 301,50 | ||
| 0,1690 | 1,0140 | 304,20 | |||
| Чжоу | 0,1990 | 1,1940 | 358,20 | ||
| Восточный Чжоу | 0,2200 | 1,3200 | 396,00 | ||
| 0,2270 | 1,3620 | 408,60 | |||
| 0,2310 | 1,3860 | 415,80 | |||
| Цинь | 0,2310 | 1,3860 | 415,80 | ||
| Хань | 0,2310 | 1,3860 | 415,80 415,80 | ||
| 600 CE | 0,2550 | 1,5300 | 459,00 | ||
| Тан | 0,2465 | 1,2325 | 369,75 | 443,70 | |
| 0,2955 | 1,4775 | 443,25 | 531,90 | ||
| Песня | 0,2700 | 1,3500 | 405,00 | 486,00 | |
| Северная Сонг | 0,3080 | 1,5400 | 462,00 | 554,40 | |
| Мин | 0,3008–0,3190 | 1,5040–1,5950 | 451,20–478,50 | 541,44–574,20 | |
| Цин | 0,3080– 0,3352 | 1,5400–1,6760 | 462,00–503,89 | 554,40–603,46 | |
Все «метрические значения», указанные в таблицах, являются точными, если не указано иное обозначается знаком приближения '~'.
Некоторые единицы также перечислены в Список китайских классификаторов → Единицы измерения.
Китайский закон об измерениях в 1915 году| Пиньинь | Символ | Относительное значение | Метрическое значение | Имперское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| háo | 毫 | ⁄10000 | 32 мкм | 0,00126 дюйм | |
| lí | 釐 (T) или 厘 (S) | ⁄1000 | 0,32 мм | 0,0126 дюйма | |
| фен | 分 | ⁄100 | 3,2 мм | 0,126 дюйма | |
| cùn | 寸 | ⁄10 | 32 мм | 1,26 дюйма | Китайский дюйм |
| chǐ | 尺 | 1 | 0,32 м | 12,6 дюйма | Китайский фут |
| bù | 步 | 5 | 1,6 м | 5,2 фута | Китайский темп |
| чжан | 丈 | 10 | 3,2 м | 3,50 ярда | |
| yǐn | 引 | 100 | 32 м | 35,0 ярда | |
| lǐ | 里 | 1800 | 576 м | 630 ярдов | это li не является маленьким li выше,. которое имеет другой символ и тон |
Чи рулетка | Пиньинь | Символ | Относительное значение | Метрическое значение | Британское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| háo | 毫 | ⁄10 000 | 33 ⁄ 3 мкм | 0,00131 дюйм | китайский миллидюйм |
| lí | 釐 (T) или 厘 (S) | ⁄1000 | ⁄3мм | 0,0131 дюйма | китайский сантидюйм |
| fēn | 市分 | ⁄100 | 3 ⁄ 3 мм | 0,1312 дюйма | Китайские децидюмы |
| cùn | 市 寸 | ⁄10 | 3 ⁄ 3 см | 1,312 дюйма | Китайский дюйм |
| chǐ | 市尺 | 1 | 33 ⁄ 3 см | 13,12 дюйма | китайский фут |
| чжан | 市 丈 | 10 | 3 ⁄ 3m | 3,645 ярда | китайский ярд |
| yǐn | 引 | 100 | 33 ⁄ 3m | 36,45 ярда | Китайская цепь |
| lǐ | 市里 | 1500 | 500 м | 546,8 ярда | китайская миля, этот li не является маленьким li выше,., у которого другой символ и тон |
Китайское слово для метр равен 米 мǐ; это может принимать китайские стандартные префиксы СИ (для «кило-», «сенти-» и т. д.). Однако километр может также называться 公里 gōnglǐ, то есть метрической системой lǐ.
. В инженерной области традиционные единицы округляются до метрических единиц. Например, китайское слово 絲 sī используется для обозначения 0,01 мм.
| Пиньинь | Символ | Относительное значение | Метрическое значение | Британское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| hū | 忽 | ⁄1000000 | 1 мкм | Уполномоченное имя: 微米 | |
| sī | 絲 | ⁄100000 | 10 мкм | Уполномоченное имя: 忽 米 | |
| háo | 毫 | ⁄10000 | 100 мкм | Разрешенное название: 絲米 | |
| lí | 釐 (T) или 厘 (S) | ⁄1000 | 1 мм | Официальное название: 毫米 | |
| fēn | 公分 | ⁄100 | 10 мм | Уполномоченное имя: 厘米 | |
| cùn | 公寸 | ⁄10 | 100 мм | Уполномоченное имя: 分米 | |
| chǐ | 公尺 | 1 | 1 m | Уполномоченное имя : 米 | |
| lǐ | 公里 | 1000 | 1000 м | это li не является маленьким li выше,. имеет другой символ и тон |
| Английский | Джютпинг | Символ | Португальский | Относительное значение | Метрическое значение | Имперское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вентилятор | вентилятор1 | 分 | condorim | ⁄100 | 3,71475 мм | 0,1463 дюйма | |
| цун | cyun3 | 寸 | понто | ⁄10 | 37,1475 мм | 1,463 дюйма | |
| чек | cek3 | 尺 | côvado | 1 | 371,475 мм | 1,219 футов | Гонконг и Макао |
Они соответствуют мерам, перечисленным просто как «Китай» в «Мерах, весах и денежных средствах всех наций»
| Пиньинь | Символ | Относительное значение | Метрическое значение | Имперское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| háo | 毫 | ⁄1000 | 0,6144 м | 0,7348 кв ярд | китайский миллиакр |
| lí | 釐 (T) или 厘 ( S) | ⁄100 | 6,144 м | 7,348 кв. Ярда | китайских сантиакров |
| фен | 分 | ⁄10 | 61,44 м | 73,48 кв. Ярда | Китайский дециакр, 10 ли |
| мǔ | 畝 (T) или 亩 (S) | 1 | 614,4 м | 734,82 кв. Ярда | Китайский акр, 10 fen, или 60 квадратных zhang |
| qǐng | 頃 (T) или 顷 (S) | 100 | 6,144 га | 15,18 акров | китайский скрыть, 100 мǔ |
| пиньинь | символ | относительное значение | метрическое значение | имперское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| fāng cùn | 方寸 | ⁄100 | 10,24 см | 1,587 кв. Дюйма | квадратный цунь |
| fāng chǐ | 方尺 | 1 | 0,1024 м | 1,102 кв. Футов | квадратный чи |
| фанг чжан | 方丈 | 100 | 10,24 м | 110,2 кв. Фута | квадратный чжан |
| Пиньинь | иероглиф | Относительное значение | Метрическое значение | Британское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| háo | 毫 | ⁄1000 | ⁄3m | 7,18 кв. Футов | Китайский миллиакр |
| lí | 釐 (T) или 厘 (S) | ⁄100 | 6 ⁄ 3m | 7,973 кв. Ярда | китайский сантиакр |
| fēn | 市分 | ⁄10 | 66 ⁄ 3m | 79,73 кв. Ярда | китайский дециакр, 10 ли |
| мǔ | 畝 (T) или 亩 (S) | 1 | 666 ⁄ 3m | 797,3 кв. Ярда. 0,1647 акра | Китайский акр, 10 фен. 60 кв. г. 1/15 гектара |
| qǐng | 頃 (T) или 顷 (S) | 100 | 6 ⁄ 3 га | 16,47 акра | китайский хид, 10 ши или 100 мǔ |
| Пиньинь | Символ | Относительное значение | Метрическое значение | Британское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| fāng cùn | 方寸 | ⁄100 | 11 ⁄ 9cm | 1,722 кв. Дюйма | кв. Цунь |
| fāng chǐ | 方尺 | 1 | ⁄9m | 172,2 кв. Дюйм. 1,196 кв. Фута | квадратный чи |
| fāng zhàng | 方丈 | 100 | 11 ⁄ 9m | 119,6 кв. футов. 13,29 кв. ярда | квадратный чжан |
Метрические и другие единицы стандартной длины могут быть возведены в квадрат, добавив префикс 平方 píngfāng. Например, квадратный километр равен 平方公里 píngfāng gōnglǐ.
| Джютпин | иероглиф | португальский | Относительное значение | Метрическое значение | Британская система мер | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cek3 | 尺 | côvado | ⁄6000 | 0,1269 м | 1,366 кв. Фута | |
| pou3 | 鋪 | ⁄240 | 3,1725 м | 34,15 кв. Фута. 3,794 кв. Ярда | ||
| zoeng6 | 丈 | braça | ⁄60 | 12,69 м | 136,6 кв. Фута. 15,18 кв. Ярда | |
| fan1 | 分 | condorim | ⁄10 | 76,14 м | 91,06 кв ярд | |
| mau5 | 畝 (T) или 亩 (S) | maz | 1 | 761,4 м | 910,6 кв. Ярда |
Эти единицы, помимо прочего, используются для измерения зерновых культур. В имперские времена физическим стандартом для них были цзялян.
| Пиньинь | иероглиф | Относительное значение | Метрическое значение | Значение в США | Британское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| шао | 勺 | ⁄100 | 10,354688 мл | 0,3501 жидкой унции | 0,3644 жидкой унции | |
| gě | 合 | ⁄10 | 103,54688 мл | 3,501 жидкой унции | 3,644 жидкой унции | |
| шенг | 升 | 1 | 1,0354688 l | 2,188 pt | 1,822 pt | |
| dǒu | 斗 | 10 | 10,354688 l | 2,735 галлона | 2,278 гал | |
| hú | 斛 | 50 | 51,77344 л | 13,68 галлона | 11,39 галлона | |
| дан | 石 | 100 | 103,54688 л | 27,35 галлона | 22,78 галлона |
| Пиньинь | Иероглиф | Относительное значение | Метрическое значение | Американское значение | Британское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cuō | 撮 | ⁄1000 | 1 мл | 0,0338 жидких унций | 0,0352 жидких унций | миллилитров |
| шао | 勺 | ⁄100 | 10 мл | 0,3381 жидких унций | 0,3520 жидких унций | сантилитр |
| гe | 合 | ⁄10 | 100 мл | 3,381 жидких унций | 3,520 жидких унций | децилитр |
| шенг | 市 升 | 1 | 1 l | 2,113 пт | 1,760 балла | литр |
| dǒu | 市 斗 | 10 | 10 л | 21,13 балла. 2,64 галлона | 17,60 pt. 2,20 галлона | декалитр |
| дан | 市 石 | 100 | 100 л | 26,41 галлона | 22,0 галлона | гектолитр |
В случае объема рыночный и метрический шенг совпадают и равны одному литру, как показано на Таблица. Китайский стандартный префикс СИ (для «милли-», «санти-» и т. Д.) Может быть добавлен к этому слову shēng.
Единицы объема также можно получить из любой стандартной единицы длины, используя префикс 立方 lìfāng («кубический»), например, 立方米 lìfāng m для одного кубического метра.
| Джютпин | Символ | Португальский | Относительное значение | Метрическое значение | Британская система мер | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cyut3 | 撮 | 1 | 1,031 л | |||
| gam1 dak6 | 甘 特 | 10 | 10,31 л | |||
| sek6 | 石 | 100 | 103,1 л |
Эти единицы используются для измерения массы объектов. Они также известны измерением денежных объектов, таких как золото и серебро.
| Пиньинь | Символ | Относительное значение | Метрическое значение | Британская система мер | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| háo | 毫 | ⁄10000 | 3,7301 мг | 0,0001316 унций | |
| lí | 釐 | ⁄1000 | 37,301 мг | 0,001316 унции | наличные |
| фен | 分 | ⁄100 | 373,01 мг | 0,01316 унции | кандарин |
| цин | 錢 | ⁄10 | 3,7301 г | 0,1316 унции | mace |
| liǎng | 兩 | 1 | 37,301 г | 1,316 oz | tael или китайская унция |
| jīn | 斤 | 16 | 596,816 г | 1,316 фунта | catty или китайский фунт |
| Пиньинь | Символ | Относительное значение | Метрическое значение | Британское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| sī | 絲 | ⁄1600000 | 312,5 мкг | 0,00001102 унции | центикаш или китайский децимиллидрам |
| хао | 毫 | ⁄160000 | 3,125 мг | 0,0001102 унции | декаш или китайский миллидрам |
| lí | 市 釐 | ⁄16000 | 31,25 мг | 0,001102 унции | наличные или китайский сантидрам |
| фэн | 市分 | ⁄1600 | 312,5 мг | 0,01102 унции | кандарин или китайский децидрам |
| циан | 市 錢 | ⁄160 | 3,125 г | 0,1102 унции | булава или китайский драм |
| лин | 市 兩 | ⁄16 | 31,25 г | 1,102 унции | таэль или китайский унция |
| цзинь | 市斤 | 1 | 500 г | 1,102 фунта | catty или китайский фунт |
| дан | 擔 | 100 | 50 кг | 110,2 фунта | пикуль или китайские центнер |
| Пиньинь | Символ | Относительное значение | Метрическое значение | Имперское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| lí | 市 厘 | ⁄10000 | 50 мг | 0,001764 унции | наличные или китайские сантидрам |
| фэн | 市分 | ⁄1000 | 500 мг | 0,01764 унции | кандарин или китайский децидрам |
| qián | 市 錢 | ⁄100 | 5 г | 0,1764 oz | mace или китайский драм |
| liǎng | 市 兩 | ⁄10 | 50 г | 1,764 унции | таэль или китайская унция |
| цзинь | 市斤 | 1 | 500 г | 1,102 фунта | catty или китайский фунт. ранее 16 лян = 1 цзинь |
| дан | 市 擔 | 100 | 50 кг | 110,2 фунта | пикуль или китайские центнер |
Китайское слово для грамм - 克 kè; это может принимать китайский стандартный префикс СИ (для «милли-», «дека-» и т. д.). Килограмм, однако, обычно называют 公斤 gōngjīn, то есть метрическая цзин.
| Английский язык | Джютпин | Символ | Португальский | Относительное значение | Метрическое значение | Имперское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| наличные | lei4 | 厘 | liz | ⁄16000 | 37,79931 мг | 0,02133 dr | Не определено в Гонконге. Определение Macanese может быть неправильным при делении кошачьих. |
| кандарин (вентилятор) | fan1 | 分 | кондорим | ⁄1600 | 377,9936375 мг | 0,2133 др | определение 377,9931 мг май не будет правильным при делении кошачьего. |
| mace (tsin) | cin4 | 錢 | maz | ⁄160 | 3,779936375 г | 2,1333 др | Маканезское определение 3,779931 г май не будет правильным при делении кошачьего. |
| tael (leung) | loeng2 | 兩 | tael | ⁄16 | 37,79936375 г | 1,3333 oz | Определение 37,79931 г на языке Macanese может быть неверным, если деление кошачьего. |
| catty (kan) | gan1 | 斤 | cate | 1 | 604,78982 g | 1,3333 фунта | Гонконг и Макао разделяют определение. |
| пикуль (там) | daam3 | 擔 | пико | 100 | 60,478982 кг | 133,3333 фунта | Гонконг и Макао разделяют это определение. |
Они используются для торговли драгоценными металлами, такими как золото и серебро.
| Английский | Символ | Относительное значение | Метрическое значение | Имперское значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| тройской кандарин | 金 衡 分 | ⁄100 | 374,29 мг | 0,096 дрт | |
| тройской булавой | 金 衡 錢 | ⁄10 | 3,7429 г | 0,96 drt | |
| трой таэль | 金 衡 兩 | 1 | 37,429 г | 1,2 унции |
| Пиньинь | Символ | Относительное значение | Западное значение | Примечания | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционное значение | Современное значение | Традиционное значение | Современное значение | |||
| miǎo | 秒 | 144 миллисекунды | 1 секунды | |||
| fēn | 分 | 100 miǎo | 60 miǎo | 14,4 секунды | 1 минута | |
| kè | 刻 | 1 второстепенный kè = 10 фен | 15 фен | 2 минут 24 секунды | 15 минут | kè был определен в / 96, / 108 или / 120 дней во время династии Лян и установлен в ⁄ 96 день после династии Цин. |
| 1 мажорный кэ = 60 фэн | 14 минут 24 секунды | |||||
| diǎn | 點 (T). 点 (S) | 100 fēn | 60 fēn | 24 минут | 1 час | |
| шш | 時 (T). 时 (S) | 8 ⁄ 3kè | 4 кэ | 2 часы | 1 час | the xiǎoshí (小時, букв. минор ши) в настоящее время - единица, используемая для выражения «часа» во избежание двусмысленности |
| (до Цинь) 10 кэ | 2 часов 24 минуты | |||||
| сщичэн | 時辰 (T). 时辰 (S) | 8 ⁄ 3kè | - | 2 часов | - | |
| (до Цинь) 10 кэ | 2 часов 24 минуты | |||||
| xiǎoshí | 小時 (T). 小时 (S) | - | 60 fēn | - | 1 час | |
| rì / tiān | 日 / 天 | 12 shíchén | 24 xiǎoshí | 24 часов | 1 день | |
Поскольку использовались сотни неофициальных мер, библиография довольно обширна. Издания «Истории китайских измерений» У Чэнлоу 1937 года были обычным стандартом до 1980-х годов или около того, но в основном полагались на сохранившиеся литературные источники. В более новых исследованиях больше внимания уделяется археологическим открытиям. Цю Гуанмин и двуязычная Краткая история древних китайских мер и весов 2005 года Чжан Янмин суммируют эти открытия. Относительно недавняя и полная библиография, организованная по изученным периодам, была составлена в 2012 году Цао и др.; для более короткого списка см. Уилкинсон «История Китая 2000 года».
