Гяур

Немусульманское лицо Теодор Жерико : Гяур (1820, литография; Метрополитен-музей, Нью-Йорк) Эжен Делакруа : Битва Гяура и Хасана (1826, холст, масло; Чикагский институт искусств ), вдохновленный лордом Байроном Гяур

Гяур или Гавур (; турецкий : гавур, турецкое произношение: ; из персидский : ور gâvor устаревший вариант современного گبر gaur, первоначально полученный из арамейского : 𐡂𐡁𐡓𐡀, романизированный: gaḇrā, лит. 'человек; человек'; румынский : ghiaur; албанский : kaur; греческий : γκιαούρης, романизированный : gkiaoúris, болгарский : гяур) означает «неверный», ругательство, исторически использовавшееся в Османская империя для немусульман или, в частности, христиан на Балканах.

Термины кафир, гавур или ром (ла tter, означающее «греческий») обычно использовались в defters (налоговых регистрах) для православных христиан, как правило, без этнического различия. Христианские этнические группы на балканской территории Османской империи включали греков (ром), болгар (болгар), сербов (sırp), албанцев (арнавут) и влахс (эфлак) и др.

Британская энциклопедия 1911 г. описывает этот термин следующим образом:

Гиаур (турецкая адаптация из персидского gâwr или gōr, неверный ), слово, используемое турками для описания всех, кто не является мусульманами, с особым упором на христиан. Это слово, впервые использованное как выражение презрения и упрека, стало настолько общим, что в большинстве случаев оно не подразумевает оскорбления; например, в некоторых частях Китая термин «иностранный дьявол» стал не оскорбительным. Строгая аналогия с giaour содержится в арабском kafir, или неверующем, которое настолько широко используется, что стало собственным именем народов и стран.

В период Танзимат (1839-1876), использование этого термина мусульманами для немусульман было запрещено, чтобы предотвратить проблемы, возникающие в социальных отношениях.

• 1 Европейские культурные ссылки
• 2 См. Также
• 3 Примечания
• 4 Ссылки

Гяур, курящий чибук с пачей из Дарданеллы, книжная иллюстрация 1839 года.

• Гяур - это имя, данное злому чудовищу человека в сказке Ватек, написанной Уильямом Бекфордом на французском языке в 1782 году и вскоре переведенной на английский. Написание Giaour встречается как во французском, так и в английском переводе.
• В 1813 г. лорд Байрон опубликовал свое стихотворение Гиаур: фрагмент турецкой сказки, чьи темы вращаются вокруг идей любви, смерти и загробной жизни в Западной Европе и Османской империи.
• Ле Гяур, картина 1832 года Ари Шеффера, холст, масло », Musée de la Vie romantique ", Hôtel Scheffer-Renan, Paris.

Найдите giaour в Викисловаре, бесплатном словаре.

• Габр, персидский эквивалент
• кафир, арабский эквивалент
• Дхимми
• Райях
• Гуири - испанский сленг для иностранного туриста. Согласно Хуану Гойтисоло, это происходит от турецкого языка гавур.

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Гяур ». Британская энциклопедия. 11(11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 927.