Doublespeak Award

Премия Doublespeak Award - это «ироническая дань уважения публичным ораторам, которые увековечили язык, который является крайне обманчивым, уклончивым, эвфемистическим, сбивающим с толку или эгоистичным», то есть тем, кто участвовал в двоякий. Он был выпущен Национальным советом преподавателей английского языка с 1974 года. Кандидаты должны быть из США, хотя в 1975 году награда была вручена Ясиру Арафату.

Его противоположность - Премия Оруэлла для авторов, редакторов или производителей печатных или непечатных работ, которые «способствуют честности и ясности в общедоступном языке».

• 1 Победители
  • 1.1 1970-е годы
  • 1.2 1980-е
  • 1.3 1990-е
  • 1.4 2000-е
  • 1.5 2010-е
• 2 См. Также
• 3 Сноски
• 4 Внешние ссылки

Получатели награды Включены:

1970-е годы

• 1974 -, пресс-атташе ВВС США, за то, что назвал бомбардировки Юго-Восточной Азии «авиационной поддержкой».
• 1975 - Ясира Арафата за то, что он сказал, что кровопролитие в Израиле и Палестине существует потому, что Организация освобождения Палестины хочет, чтобы эти два сосуществовали.
• 1976 - Государственный департамент США, за назначение координатора по делам потребителей для "проверки существующих механизмов защиты от измерять ввод, пропускную способность и выпуск и искать способы улучшения этих связей через «канал связи с потребителями».
• 1977 - Пентагон и Управление исследований и развития энергетики, за утверждение, что эффективная ядерная бомба - это та, которая «уничтожает врага с минимальным повреждением дружественной территории».
• 1978 - за составление записки для Центрального разведывательного управления (ЦРУ) с подробным описанием того, как должны вести себя ученые, помогающие ЦРУ, во время допроса, в том числе объясняя свои отношения с ЦРУ «как вклад в правильные академические цели» и что любая связь с ЦРУ защищена «академической свободой» и «привилегиями и привилегиями».
• 1979 - ядерная энергетика промышленность за изобретение ряда жаргонных терминов и эвфемизмов до, во время и после аварии на Три-Майл-Айленде, включая ссылаясь на взрыв как на «энергетическую разборку», пожар как на «быстрое окисление» и аварию на реакторе как на «событие», «ненормальная эволюция», «нормальная аберрация» или «переходное состояние растений».

1980-е

• 1980 - Рональд Рейган за многочисленные речи, содержащие неточные утверждения, статистику и искажение его послужного списка на посту губернатора Калифорнии.
• 1981 - Александр Хейг, за заявления перед Конгрессом об убийстве религиозных деятелей в Сальвадоре.
• 1982 - Республиканский национальный комитет за кредитование Рональда Рейгана на повышение стоимости жизни в системе социального обеспечения, которое было основано на законе, принятом до его вступления в должность.
• 1983 - Рональд Рейган, за то, что он назвал межконтинентальную баллистическую ракету MX «миротворцем» и осудил страны, которые поощряют насилие и терроризм в других странах, одновременно оказывая тайную помощь контрас в Никарагуа.
• 1984 - Государственный департамент США за использование «незаконного или произвольного лишения жизни» в качестве эвфемизма для «убийства», а после U.S. вторжение в Гренаду, ссылаясь на аресты, производимые как "задержания".
• 1985 - Центральное разведывательное управление, за его руководство по психологическим операциям в партизанской войне, распространенное среди Contras в Никарагуа.
• 1986 - официальные лица NASA, Thiokol и Rockwell International, за сделанные комментарии после катастрофы космического корабля "Челленджер", в том числе назвав взрыв "аномалией", тела астронавтов - "извлеченными компонентами", а гробы астронавтов - "транспортными контейнерами для экипажа". 62>
• 1987 - Оливер Норт и Джон Пойндекстер за то, что прибыль, полученная от дела Иран-Контра, была названа "остатками" и "утечкой" и тонко признавая ответственность за продажу оружия, но отказываясь прямо заявить об этой ответственности.
• 1988 - Defense Sec. Фрэнк Карлуччи, адмирал Уильям Дж. Кроу и контр-адмирал Уильям Фогарти за комментарии, наполненные упущениями, противоречиями, неверными указаниями и искажениями, которые преуменьшают значение сбития Iran Air Flight 655.
• 1989 - Exxon, для обозначения примерно 35 миль береговой линии Аляски с нефтью как «экологически чистой» и «экологически стабильной», а затем использования слова «обработанная» вместо «чистым» и «стабилизированным» после того, как были сделаны отчеты о наличии нефти.

1990-е годы

• 1990 - Джордж Буш-старший за комментарии, противоречащие его руководству, в том числе заявление о том, что налоги не будут не будет подниматься, а затем повышать налоги, говоря, что женщинам не следует беспокоиться о поиске работы после отпуска по беременности и родам, а затем наложить вето на законопроект об отпуске по уходу за ребенком и по болезни, а также создать множество терминов, чтобы избежать использования слова "вторжение", когда речь идет о вторжении Соединенных Штатов в Панаму.
• 1991 - Министерство обороны США, для креатина g многочисленные эвфемизмы во время войны в Персидском заливе, чтобы скрыть реальность войны, включая упоминание бомбардировок как «усилий», бомбардировок как «посещение объекта», а боевые самолеты как «системы вооружения» или «силовые комплексы». ".
• 1992 - Джордж Буш-старший за утверждение, что война в Персидском заливе сократит распространение оружия во всем мире, а затем положит конец политике США не передавать оружие другим страны за утверждение, что перевод средств из государственных школ в частные дает родителям больше «выбора» относительно того, куда они отправляют своих детей в школу, и за завышенное повышение налогов, которое произошло в Арканзасе во время губернаторства Билла Клинтона.
• 1993 - Министерство обороны США, за умышленное предоставление ложной информации Конгрессу о стоимости и осуществимости Стратегической оборонной инициативы, за фальсификацию результатов испытаний в этой программе и за преувеличение прогресса и сложность этих тестов и их успешность s.
• 1994 - Раш Лимбо за искажение правды в десятки раз почти в 1000 СМИ по всей стране, в том числе за утверждение, что длинные очереди к бензоколонкам в 1970-х годах были приписаны иностранным нефтяным державам не боясь Джимми Картера, хотя эти строки были наиболее суровыми до того, как Джимми Картер стал или баллотировался в президенты.
• 1995 - Ньют Гингрич, за многочисленные противоречия в его книге «Обновить Америку», включая заявление что «истинные американцы » не винят в своих проблемах других, а затем приступают к выбору каждой из предполагаемых проблем Америки и обвиняют в них определенную группу, а также используют ряд вводящих в заблуждение эвфемизмов и названий в Контракт с Америкой, в том числе «Закон о создании рабочих мест и повышении заработной платы», который не содержал положений о создании рабочих мест или повышении заработной платы.
• 1996 - Джо Кляйн, автор из Primary Colours, за использование наглого языка для нападок на других за нарушение журналистской этики, которым он сам был n нарушение.
• 1997 - Билл Клинтон, Трент Лотт и Ньют Гингрич за участие в двухпартийном обмане по поводу бюджетной сделки, которая они утверждали, что это приведет к сбалансированному бюджету, даже если это приведет к увеличению расходов и сокращению налогов.
• 1998 - Верховный суд США судья Кларенс Томас, за то, что он назвал своих критиков « неграмотный "и" расистский "и за то, что выступил против позитивных действий, когда он получил от них пользу.
• 1999 - Национальная стрелковая ассоциация, за использование нагруженных слов для рисования поддержка интерпретации NRA Второй поправки и прав на оружие как обязанности американцев, в то время как поддержка контроля над оружием изображается как тираническая, репрессивная и антиамериканская.

2000-е

• 2000 - табачная промышленность, изображающая табачные компании как благотворителей детям, женщинам, подвергшимся жестокому обращению, и жертвам стихийных бедствий при продаже опасного наркотика, который иногда продавался этим группам людей.
• 2001 - U Министерства обороны США, за то, что он назвал успехом годы неудачных испытаний системы противоракетной обороны.
• 2002 - Регенты штата Нью-Йорк, за редактирование отрывков для чтения на английском языке в экзамены для удаления любого контента, который может вызвать у "любого студента неловкость при сдаче теста".
• 2003 - Джордж Буш, за ложь о владении Ираком оружие массового уничтожения и использование этой лжи в качестве оправдания начала войны.
• 2004 - Джордж Буш Администрация применила те же действия, что и в прошлом году, за манипулирование и подделка разведывательных данных об Ираке, за создание эвфемизмов, чтобы преуменьшить значение пыток в Абу-Грейбе и жестокого обращения с заключенными, а также для того, чтобы Министерство юстиции закрыло глаза на пытки, санкционированные официальными лицами в администрации Буша.
• 2005 - Филип А. Куни, за редактирование научных отчетов с целью ввести общественность в заблуждение относительно природы глобального потепления и изменения климата, а также за администратором Буша. халатное отношение к этим вопросам.
• 2006 - Джордж Буш, за выступление против бедности и неравенства доходов после того, как только что подписал указ, разрешающий подрядчикам нанимать людей ниже среднего минимальная заработная плата в районах, пострадавших от урагана Катрина.
• 2007 - Альберто Гонсалес, за утверждение, что увольнение восьми американских поверенных не было политическим, а затем заявив, что он не помнит любые ключевые события увольнений.
• 2008 - Термин «Желаемая цель», как тавтология, так и парадокс, используется Джорджем Бушем вместо об установлении крайнего срока вывода войск из Ирака и вместо разработки любого плана по решению глобального потепления и изменения климата.
• 2009 - Гленн Бек для атакующих усилий реформировать систему здравоохранения США после заявления о необходимости реформирования системы здравоохранения Америки.

2010-е

• 2010 - Дик Арми, через FreedomWorks, maki ng поддельные массовые организации за возражение против усилий по сокращению числа курильщиков, за то, что курильщики необходимы для финансирования реформы здравоохранения, и за оспаривание существования глобального потепления.
• 2011 - Чад «Корнтэссел» Смит за использование программы федерального правительства, которая ранее использовалась для дискриминации коренных американцев с целью дискриминировать чероки с частично черным происхождением.
• 2012 - American Petroleum Институт за создание вводящих в заблуждение публичных заявлений о регулировании добычи нефти и природного газа, намекающих на то, что любое повышение налогов приведет к снижению доходов корпораций и правительства, за игнорирование воздействия нефти и природного газа на окружающую среду и потребителей, а также за невыполнение для раскрытия финансовых конфликтов интересов лиц, делающих эти заявления.
• 2013 - Рам Эмануэль, для создания формулы для расчета «использования школ» на основе среднего количества учащихся в каждом классная комната. Школы с меньшими размерами классов будут помечены как «недостаточно используемые» и будут закрыты, а школы с большими размерами классов будут помечены как «используемые» должным образом. Это противоречит существующим свидетельствам того, что учащиеся лучше учатся в небольших классах.
• 2014 - Победитель не объявлен.
• 2015 - Сенатор Джони Эрнст, для ссылки на предложила закон Keystone XL Pipeline в качестве «законопроекта о рабочих местах Keystone» в своем ответе на обращение президента Обамы о положении. Эта фраза подразумевает, что законодательство в первую очередь касается создания рабочих мест, преуменьшения сложных экологических проблем и лоббирования нефтяной промышленности.
• 2016 - Дональд Трамп, за запутанность и непоследовательность его заявлений и предложений в погоне за президентством США. Комитет сослался на его «уникальный дар извлекать выгоду из того, что он называет нечестностью своего оппонента, при этом выдвигая собственные необоснованные заявления». Комитет из пяти членов единогласно проголосовал за Трампа как за обладателя сомнительной чести «Двойной язык», при этом один из членов процитировал слова: «Я не думаю, что у нас когда-либо был лучший пример награды« Двойной язык »».
• 2017 - Келлиэнн Конвей за введение термина «альтернативные факты » для защиты лжи президента Трампа о размерах толпы при инаугурации. Это яркий пример приверженности Конвея превращению неправды в риторические сплоченные выкрики. Эта фраза соответствует всем характеристикам премии Doublespeak Award за «увековечение языка, который является крайне обманчивым, уклончивым, эвфемистическим, сбивающим с толку или эгоистичным».
• 2018 - Руди Джулиани, за август 19 заявление «правда не правда » на Meet the Press.
• 2019 - Дональд Трамп, за увековечивание грубых обманчивых, уклончивых, эвфемистических, сбивающих с толку слов,

• Премия Оруэлла
• Премия Большого брата - Юмористическая награда за угрозу личной жизни

• Предыдущие получатели Премия NCTE Doublespeak (PDF)