Войти
A дефектный скрипт система письма, которая не отражает всех фонематических различий языка. Это означает, что понятие всегда относится к данному языку. Если взять латинский алфавит, используемый в итальянской орфографии, в качестве примера, итальянский язык имеет семь гласных, но в алфавите только пять гласных. буквы для их обозначения; в общем, разница между фонемами close / e, o / и open / ɛ, ɔ / просто игнорируется, хотя ударные знаки, если они используются, могут различать их. Среди итальянских согласных оба / s / и / z / пишутся ⟨s⟩, и оба / t͡s / и / d͡z / пишутся z⟩; стресс и перерыв также достоверно не различаются.
Такие недостатки не редкость. Греческий алфавит был дефектным на протяжении своей ранней истории. Древнегреческий имел отличительную длину гласной : пять коротких гласных, / i e a o u /, и семь длинных гласных, / iː eː ɛː aː ɔː oː uː /. Когда финикийский алфавит был адаптирован к греческому, греки произносили названия пяти букв с молчаливыми начальными согласными, а затем использовали акрофонически для обозначения гласных. Это были альфа, e (позже названный e psilon ), iota, o (позже названный o micron ) и u (позже называется u psilon ) - <α, ε, ι, ο, υ>- пять букв для двенадцати гласных звуков. (Утраченные начальные согласные были / ʔ, h, j, ʕ, w /.) Позже [h] (от / ħ /) исчезла из восточных греческих диалектов, а буква heta (теперь произносится как eta ) стали доступны; он использовался для / ɛː /. Примерно в то же время греки создали дополнительную букву, o mega, вероятно, написав o micron с подчеркиванием, которое использовалось для / ɔː /. Графики <ει>и <ου>, которые больше не произносятся как дифтонги / ej / и / ow /, были заменены на / eː / и / oː /. Таким образом, греческий язык вошел в свою классическую эру с семью буквами и двумя диграфами - <α, ε, ι, ο, υ, η, ω, ει, ου>- для двенадцати гласных звуков. Длинные / iː aː uː / никогда не отличались от коротких / i a u /, хотя это различие было значимым. Хотя греческий алфавит хорошо соответствовал согласным в языке, он был неполноценным, когда дело касалось некоторых гласных.
Другие древние письменности также были несовершенными. Египетские иероглифы вообще не имели представления гласных, в то время как клинопись часто не различали согласные триады, такие как / t /, / d / и / t '/ (эмфатический / t /), или между гласными / e / и / i /.
Имеющий всего 16 символов, Младший Футарк был еще более дефектной формой Старшего Футарка, из которого он развился к IX веку, после " переходный период »в 7-8 вв. В то же время фонетические изменения, которые привели к большему количеству различных фонем в разговорной речи, когда протоскандинавский превратился в древнескандинавский. Например, в Младшем Футарке больше не было отдельных знаков для озвученных остановок и безмолвных остановок, поэтому такая руна, как Тир (ᛏ), могла представлять все / d /, / t /, / nd / или / nt /.
Языки с долгой литературной историей имеют тенденцию останавливать правописание на ранней стадии, оставляя последующие изменения произношения незарегистрированными. Так обстоит дело, среди прочего, с английским, французским, греческим, ивритом и тайским языком. Напротив, некоторые системы письма периодически обновлялись в соответствии с изменившимся произношением, например, голландский, португальский, испанский, ирландский гэльский и японская хирагана.
Вообще-то дефектный шрифт - арабский абджад. В современном письме обычно не записываются короткие гласные или близнецы (двойные) согласные, и в течение первых нескольких веков исламской эры длинные гласные также не записывались, и использовались многие согласные буквы. тоже неоднозначно. Арабское письмо происходит от арамейского, и не только в арамейском языке было меньше фонем, чем в арабском, но и несколько изначально отдельных арамейских букв объединились (стали неразличимы по форме), так что в ранних арабских письмах 28 согласных фонем были представлены только 18 буквами, а в середине слов только 15 были различимы. Например, медиальный ⟨ـٮـ⟩ представлен / b, t, θ, n, j /, и ⟨ح⟩ представлен / d͡ʒ, ħ, x /. Система диакритических знаков или указателей была позже разработана для устранения двусмысленностей и на протяжении веков стала почти универсальной. Тем не менее, даже сегодня встречаются непонятные тексты стиля, называемого машк, в котором эти согласные не различаются.
Без написания коротких гласных или близнецов согласных современный арабский шрифт نظر nẓr мог бы представлять نَظَرَ / naðˤara / 'he видел ', نَظَّرَ / naðˤːara /' он сравнивал ', نُظِرَ / nuðˤira /' его видели ', نُظِّرَ / nuðˤːira /' его сравнивали ', نَظَر / naðˤar /' взгляд 'или نِظْر / niðˤr /' подобный '. Однако на практике двусмысленность отсутствует, поскольку гласные в арабском языке более предсказуемы, чем в таком языке, как английский. Более того, дефектный характер шрифта имеет свои преимущества: стабильная форма корневых слов, несмотря на грамматическое перегиб, приводит к более быстрому распознаванию слов и, следовательно, более высокой скорости чтения; а отсутствие коротких гласных, звуков, которые больше всего различаются между арабскими диалектами, делает тексты более доступными для разнообразной аудитории. Тем не менее, не носители языка, изучающие арабский или персидский языки, действительно испытывают трудности с усвоением правильного произношения из недооцененных педагогических материалов.
Кроме того, в машк и тех стилях куфического письма, в которых отсутствует согласное указание, двусмысленность более серьезна, поскольку здесь разные корни пишутся одинаково. ٮطر может представлять корень nẓr 'видеть', как указано выше, но также nṭr 'защищать', bṭr 'гордость', bẓr 'клитор' или 'с кремнем', а также несколько вариантов и производных каждого из этих корневых слов.
Многие мусульманские народы приняли арабский алфавит для написания своих языков. В них были придуманы новые согласные буквы для звуков, отсутствующих в арабском языке (например, / p /, / g /, / t, / и / ʒ / в персидском ; и все придыхательные и ретрофлексные заканчиваются в Синдхи ). Но редко полный набор гласных был представлен в этих новых алфавитах: Османский тюркский имел восемь гласных, но использовал только три буквы для их обозначения. Однако некоторые модификации арабского алфавита однозначно и обязательно помечают все гласные: среди них боснийский, кашмирский, курдский, киргизский и уйгурский.
Когда дефектный шрифт написан с диакритическими знаками или другими условными обозначениями, чтобы указать все фонематические различия, результат называется пленным письмом.
Стенография системы обычно являются неисправными системами записи, оставляющими избыточную информацию ради скорости записи. Сокращение Pitman, например, может быть записано, различая только три символа гласных для первого гласного слова (высокий гласный, средний гласный или низкий гласный), хотя существуют дополнительные диакритические методы для различения большего количества гласных качества. Сокращение Тейлора, которое широко использовалось в первой половине XIX века, вообще не различает никаких гласных - есть только точка, когда слово начинается или заканчивается любой гласной.
Дефектность - это клин : семитские абджады не обозначают все гласные, но есть также алфавиты, которые отмечают гласные, но не тон (например, многие африканские языки ) или качество гласного, но не длина гласного (например, латинский ). Даже если бы английская орфография была упорядочена, английский алфавит все равно не смог бы однозначно передать интонацию, хотя, поскольку этого не ожидается от скриптов, это обычно не считается дефектом.
