Войти
Катон Цензор (234–149 до н.э.), самый стойкий защитник в Сенате за полное уничтожение Карфагена и связано с неоднократным использованием, в его собственном контексте или вне его, фразы Delenda est Carthago 
Руины в Карфагене 
Местоположение Карфагена в Северной Африке Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendam («Кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен»), часто сокращенно Carthago delenda est («Карфаген должен быть разрушен») или Ceterum censeo, это латинская ораторская фраза, произнесенная Катоном Цензором, политиком Римской республики. Фраза возникла из дебатов, состоявшихся в римском сенате до Третьей Пунической войны (149–146 до н.э.) между Римом и Карфагеном, где, как говорят, Катон использовали его как заключение всех своих речей, чтобы настаивать на войне.
Во фразе используется delenda, женская форма единственного числа герундив от глагола dēlēre ( "разрушать"). Герундив (или будущее пассивное причастие) delenda - это отглагольное прилагательное, которое можно перевести как «быть уничтоженным». В сочетании с формой глагола esse («быть») он добавляет элемент принуждения или необходимости, уступая «подлежит уничтожению» или, как это чаще передается, «должен быть уничтоженным ". Герундивная деленда действует как предикативное прилагательное в этой конструкции, известное как пассивный перифрастический.
Краткая форма фразы, Carthago delenda est, является независимым предложением. Следовательно, существительное женского рода единственного подлежащего Carthago появляется в именительном падеже. Глагол est функционирует как связка - связывающая подлежащее существительное Carthago с предикативным глагольным прилагательным delenda - и далее импортирует деонтическую модальность в предложение в целом. Поскольку delenda является предикативным прилагательным по отношению к подлежащему существительному Carthago, оно принимает одно и то же число (единственное число), пол (женский род) и падеж (именительный падеж). как Карфаген.
Более полные формы Ceterum censeo delendam esse Carthaginem и Ceterum autem censeo delendam esse Carthaginem используют так называемые винительный падеж и инфинитив для косвенного утверждения. В каждой из этих форм глагол censeo («Я полагаю») устанавливает косвенное выражение delendam esse Carthaginem («[что] Карфаген должен быть разрушен»). Carthaginem, субъект косвенного утверждения, находится в винительном падеже ; в то время как глагол esse имеет форму present инфинитива. Делендам - прилагательное-сказуемое по отношению к подлежащему существительному Carthaginem и, следовательно, имеет то же число (единственное число); пол (женский); и падеж (винительный падеж) - Карфагинем.
Хотя Рим добился успеха в первых двух Пунических войнах, поскольку он соперничает за господство с мореплаванием Пунический город-государство Карфаген в Северной Африке (современный Тунис ), он претерпел ряд унижений и разрушительных неудач в ходе этих сражений, особенно в Битва при Каннах в 216 г. до н. Э. Тем не менее Риму удалось выиграть Вторую Пуническую войну благодаря Сципиону Африканскому в 201 г. до н.э. После его поражения Карфаген перестал представлять угрозу для Рима и был уменьшен до небольшой территории, эквивалентной тому, что сейчас является северо-востоком Туниса.
Однако в 152 г. до н.э. Катон Цензор посетил Карфаген в составе сенаторского посольства. послан для разрешения конфликта между Пуническим городом и Массиниссой, королем Нумидии. Катон, ветеран Второй Пунической войны, был шокирован богатством Карфагена, которое считал опасным для Рима. Затем он нетерпеливо призвал к его разрушению, заканчивая все свои выступления этой фразой, даже когда дебаты велись по совершенно другому вопросу. Однако сенат отказался последовать за ним, особенно Публий Корнелий Сципион Насика Коркулум - зять Сципиона Африканского и наиболее влиятельный сенатор. Коркулум выступал против войны, чтобы сохранить римское единство, утверждая, что страх перед общим врагом был необходим, чтобы держать людей под контролем. Как и Катон, он заканчивал все свои выступления одной и той же фразой: «Карфаген должен быть спасен» (Carthago servanda est).
Катон, наконец, выиграл спор после того, как Карфаген напал на Массиниссу, дав a casus belli Риму, поскольку мирный договор 201 г. до н.э. не позволял ей объявить войну без согласия Рима. В 146 г. до н.э. Карфаген был разрушен Сципионом Эмилианом - внуком Африкана - и все оставшееся население было продано в рабство. Африка затем стала римской провинцией. Представление о том, что римские войска затем засеяли город солью, является изобретением 19 века.
Ни в одном древнем источнике это выражение не встречается в точности так, как оно есть цитируется в наше время (Carthago delenda est). Его нынешняя форма была придана английскими и французскими учеными на рубеже 18 и 19 веков, в то время как немецкие ученые использовали более длинное «Ceterum censeo Carthaginem delendam esse». Древние авторы цитируют эту фразу следующим образом:
Эта фраза иногда полностью адаптирована в современном использование, как научное указание на тотальную войну. В 1673 году английский министр Энтони Эшли Купер, 1-й граф Шефтсбери возродил фразу в форме «Delenda est Carthago» в речи перед парламентом во время Третьей англо-голландской войны, сравнивая Англию с Римом и Голландскую республику с Карфагеном. В 1890-х годах лондонская газета «Субботний обзор» опубликовала несколько статей, в которых выражались антинемецкие настроения, обобщенные в цитате Germania est delenda (Германия должна быть уничтожена). Жан Эрольд-Паки, телеведущий на контролируемом Германией Радио Париж в оккупированной Франции между 1940 и 1944 годами, сказал: «Англия, как и Карфаген, будет разрушена! " как его крылатую фразу. Эта фраза использовалась в качестве названия для пьесы Алан Уилкинс '2007 года о Третьей Пунической войне и для книги Карфагенской истории Ричарда Майлза.
В сокращенном виде форма, "ceterum censeo" относится к часто повторяемому утверждению, обычно к основному убеждению того, кто его сделал.
В романе Айзека Азимова Роботы и Империя Доктор Мандамус использует записку с этой фразой, чтобы убедить Келдена Амадиро увидеться с ним о его плане разрушения, который они оба считают главным врагом миров Спейсеров. В данном случае фраза записывается как «Ceterum censeo, delenda est Carthago», а Мандамус переводит ее как «По моему мнению, Карфаген должен быть разрушен». Модифицированная версия фразы используется в романе Мир на Земле Станислава Лема («Ceterum censeo humanitatem preservandam esse» - «Кроме того, я считаю, что человечество должно быть спасено»).
В рассказе Пола Андерсона Деленда Эст путешественники во времени, вмешивающиеся в события Второй Пунической войны, создают Альтернативная история, в которой западноевропейская цивилизация возникла на основе кельтского - карфагенского культурного синтеза (а не греко-римского, как в реальной истории).
Перефразируя слова Катона Старшего, часто использовал польский член Европейского парламента 8-го срока Януш Корвин-Микке, в конце его выступлений. Он гласил: «Кроме того, я верю, что Европейский Союз будет разрушен».
Пост-хардкор-группа Million Dead назвала песню «Carthage est delenda», которая появилась на их альбом 2005 года Гармония Нет Гармонии.
