"Не могу не влюбиться" | ||||
---|---|---|---|---|
Один из оригинальных североамериканских вариантов стандартного искусства 1961 года. | ||||
Одноместный от Элвиса Пресли | ||||
из альбома Blue Hawaii | ||||
Б сторона | " Rock-A-Hula Baby " | |||
Выпущенный | 1 октября 1961 г. | |||
Записано | 23 марта 1961 года, Radio Recorders, Голливуд, Калифорния. | |||
Жанр | Поп | |||
Длина | 2: 59 | |||
Этикетка | RCA Victor | |||
Автор (ы) песен | ||||
Производитель (и) | Элвис Пресли (Джозеф Лилли для Paramount Pictures) | |||
Элвис Пресли синглы хронология | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
"Не могу не влюбиться" (аудио) на YouTube | ||||
" Can't Help Falling in Love " - песня, записанная американским певцом Элвисом Пресли для альбома Blue Hawaii (1961). Она была написана Хьюго Перетти, Луиджи Креаторе и Джорджем Дэвидом Вайсом и опубликована Gladys Music, Inc. Мелодия основана на " Plaisir d'amour ", популярной французской песне о любви, написанной в 1784 году Жан-Полем-Эгидом Мартини. Песня была изначально написана с точки зрения женщины как «Can't Help Falling in Love with Him», что объясняет первую и третью строки, заканчивающиеся на «in» и «sin», а не слова, рифмующиеся со словом «you».
«Не могу не влюбиться» была показана в фильме Пресли 1961 года « Голубые Гавайи». В течение следующих пяти лет, он был записан многими другими артистами, в том числе Боба Дилана на его 1973 альбоме Дилана, Дик душит, шведскую поп - группа A-Teens, и британской регги группа UB40, чья версия 1993 превысил США и Великобританию чартов. Он также считается одним из величайших песен всех времен по Rolling Stone, рейтинг # 403 в списке в 2012 году издание.
Версия песни Элвиса Пресли возглавила британские чарты в 1962 году, проведя четыре недели в одиночестве. 1. Единый сертифицирован платиновым в RIAA, для продажи в США свыше одного миллиона экземпляров. В Соединенных Штатах песня заняла 2-е место в чарте Billboard Hot 100 после " Peppermint Twist " Джоуи Ди и Starliters и на шесть недель заняла первое место в чарте Adult Contemporary.
Во время живых выступлений Пресли в конце 1960-х и 1970-х годах песня была исполнена в финале шоу. В частности, он также был спет в прямом эфире его телевизионного специального выпуска NBC 1968 года, и как ближе к его глобальной телепередаче 1973 года, Aloha from Hawaii. Версия с более быстрой аранжировкой была заключительным номером в последнем телевизионном спецвыпуске Пресли « Элвис в концерте». "Can't Help Falling in Love" также была последней песней, которую он исполнил вживую на своем концерте в Индианаполисе на Market Square Arena 26 июня 1977 года.
Запись появилась на переиздании CD Элвиса "Golden Records Volume 3" 1997 года в качестве бонус-трека и в ретроспективном сборнике 2002 года ELV1S: 30 No. 1 Hits.
В 2015 году песня была включена в альбом If I Can Dream по случаю 80-летия со дня рождения Пресли. Версия использует архивные записи голоса Пресли и его певцов, подкрепленные новыми оркестровыми аранжировками в исполнении Королевского филармонического оркестра.
Поклонники Sunderland AFC превратили эту песню в гимн клуба, причем "Sunderland" неоднократно исполнялась после "Но я не могу не влюбиться в тебя". Сторонники «Сандерленда» - не единственные фанаты, использующие эту песню, но они - клуб, который больше всего с ней ассоциируется.
7-дюймовый одноместный
Кредиты получены из профсоюзов AFM и записей лейблов.
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Дания ( IFPI Danmark ) | Золото | 45 000 |
Италия ( FIMI ) | Золото | 25 000 |
Соединенное Королевство ( BPI ) | Платина | 600 000 |
США ( RIAA ) | Платина | 1,000,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации. |
"(Я не могу помочь) Влюбиться в тебя" | ||||
---|---|---|---|---|
Европейский вариант стандартного CD / винилового издания | ||||
Одноместный от UB40 | ||||
из альбома Щепка: Музыка из фильма и Обещания и ложь | ||||
Б сторона | "Любовь джунглей" | |||
Выпущенный | 10 мая 1993 г. ( 1993-05-10) | |||
Жанр | ||||
Длина | 3: 24 | |||
Этикетка | девственник | |||
Автор (ы) песен | ||||
Производитель (и) | UB40 | |||
UB40 синглы хронология | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
«(Я не могу помочь) влюбиться в тебя» на YouTube | ||||
В 1993 году британская регги- группа UB40 сделала кавер на оригинальную запись Элвиса Пресли 1961 года как первый сингл с их альбома 1993 года Promises and Lies. Песня была выпущена 10 мая 1993 года и в итоге поднялась на первую строчку американского Billboard Hot 100, продержавшись там семь недель. Он также возглавил чарты 11 других стран, включая Австралию, Австрию, Нидерланды, Новую Зеландию (где он был самым успешным синглом 1993 года) и Соединенное Королевство, где он возглавлял чарты в течение 2 недель.
Песня появляется в саундтреке к фильму « Щепка», трейлере « Дураков Rush In» и в эпизоде « Hindsight». В США и в саундтреке к Sliver название песни значилось как «Can't Help Falling in Love», а не то, что было на обложке пластинки. Сингл-версия песни также имеет немного другой ритм и мелодию.
Песня и группа также появляются в фильме 1997 года « Скорость 2: Круиз-контроль».
В своем обзоре Rovi Staff из AllMusic отметил, что « альбом Promises and Lies, исполненный хитом« Can't Help Falling in Love », завершает переход UB40 от регги- группы к взрослой современной группе, играющей регги-поп». Другой редактор, Дэвид Джеффрис, сказал, что эта песня «представляет собой ультрасовременную, легко воспринимаемую сторону группы». Ларри Флик из Billboard написал: « Звезды британского дэнсхолла предаются воспоминаниям Элвиса Пресли об этом первом сингле из саундтрека к новому фильму Шэрон Стоун « Щепка »». Он добавил: «У трека мягкий среднетемповый темп, который балуется островными битами и радиосознательным фанком. Медные рожки - это трясущий, хотя в конечном итоге приятный элемент в аранжировке. Веселая передышка от обычных 40-ка лучших». Мариса Фокс из Entertainment Weekly сказала, что эта песня является «эквивалентом этого альбома» их более ранней версии « Red Red Wine » Нила Даймонда, отметив, что группа «оживляет» ее. Она также отметила, что «они пробуют несколько новых хитрых трюков», таких как «полномасштабные оркестровки» в песне, добавив, что «такого рода улучшения только делают смесь еще более заразительной». Музыкальный писатель Джеймс Мастертон написал в своем еженедельном комментарии в британских чартах, что «это был хит почти еще до того, как он был выпущен». Алан Джонс из Music Week описал это как «предсказуемую прогулку по вечному стилю Элвиса Пресли / Энди Уильямса / Стилистики ». Рецензент журнала People назвал его версией «Раста-лайт».
В поддержку сингла был снят видеоклип американского режиссера Нила Абрамсона. Он был опубликован на YouTube в июне 2009 года. По состоянию на сентябрь 2021 года видео собрало более 61 миллиона просмотров.
CD сингл
CD макси
| 10-дюймовый сингл
7-дюймовый сингл
|
Еженедельные графики
| Графики на конец года
Графики конца десятилетия
Чарты за все время
|
Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Австралия ( ARIA ) | 2 × Платина | 140,000 ^ |
Австрия ( IFPI Austria) | Золото | 25 000 * |
Франция ( SNEP ) | Серебряный | 125 000 * |
Германия ( BVMI ) | Платина | 500 000 ^ |
Новая Зеландия ( RMNZ ) | Платина | 10 000 * |
Соединенное Королевство ( BPI ) | Платина | 606 000 |
США ( RIAA ) | Платина | 1 300 000 |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
"Не могу не влюбиться" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от A-Teens | ||||
из альбома Lilo amp; Stitch and Pop 'til You Drop! | ||||
Б сторона | " Гавайские американские горки " | |||
Выпущенный | 13 мая 2002 г. | |||
Записано | 2002 г. | |||
Жанр | Данс-поп | |||
Длина | 3: 06 | |||
Этикетка | Уолт Дисней Рекордс | |||
Автор (ы) песен | ||||
Производитель (и) | Марк Хэммонд | |||
Хронология одиночных игр A-Teens | ||||
|
Эта песня стала первым синглом A-Teens с их третьего студийного альбома Pop 'til You Drop!, а также для саундтрека к фильму Лило и Стич, который изначально должен был включать несколько треков Пресли, и подростки выбрали его для включения в саундтрек. Позже он был также включен в качестве бонус-трека к их третьему студийному альбому New Arrival для европейского рынка. Таким образом, видео получило огромную популярность на нескольких телеканалах, и в конечном итоге A-Teens включили эту песню в свой третий альбом. В результате на песню было выпущено два видеоклипа, один для продвижения фильма Диснея, а другой - для альбома. Он также показан в сборнике подростковой поп-музыки Disney Girlz Rock.
Диаграмма (2002) | Пиковая позиция |
---|---|
Австралия ( ARIA ) | 35 год |
Нидерланды ( Single Top 100 ) | 50 |
Швеция ( Sverigetopplistan ) | 12 |
Видео было снято Грегори Дарк и снималось в Лос-Анджелесе, Калифорния. У него было две разные версии. В «Диснеевской версии», как ее назвали фанаты, представлены сцены из фильма, а также новые сцены подростков в пляжных костюмах. В «Версии для подростков» на белом фоне изображены подростки на белом фоне с разными крупными планами и хореографией, а также сцены со щенками и в разных костюмах.