« Баллада о зеленых беретах »- патриотическая песня в стиле баллады о спецназе армии США. Это одна из немногих популярных песен времен войны во Вьетнаме, в которой военные в позитивном свете представлены, и в 1966 году она стала популярной. главный хит, достигнув № 1 в течение пяти недель в Billboard Hot 100 и четырех недель в Cashbox. также стал хитом кроссовера, заняв первое место в чарте Billboard Easy Listening и второе место в рейтинге Billboard Country. В конце концов, песня была названа синглом Billboard №1 за 1966 год в пересмотренном графике на конец года, но в исходной таблице было указано «California Dreamin ' » от Мамы и папы в №1 и «Баллада о зеленых беретах» в №10. Эти две песни заняли первое место в рейтинге Cashbox по итогам 1966 года.
Песня была написана тогда старшим сержантом Барри Сэдлером, начиная с того времени, когда он учился на врача спецназа. Автор Робин Мур, написавший книгу «Зеленые береты», помог Сэдлеру написать текст и заключить контракт на запись с RCA Records.
Текст был частично написан в честь 5-го специалиста армии США Джеймса Гэбриэля-младшего, оператора спецназа и первого гавайца, погибшего во Вьетнаме. от Вьетконга во время тренировочного задания с южновьетнамской армией 8 апреля 1962 года. В одном стихе Габриэль упоминается по имени, но в записанной версии его нет.
Сэдлер. записал песню и одиннадцать других мелодий в Нью-Йорке в декабре 1965 года. Песня и альбом "Ballads of the Green Berets" были выпущены в январе 1966 года. Он исполнил песню по телевидению 30 января 1966 года на канале The Ed Салливан Шоу, а также в других телешоу, включая Голливудский дворец и Шоу Джимми Дина.
Содержание
- 1 Популярность
- 2 В фильме
- 3 Другие версии, производные
- 4 Пародии
- 5 Диаграммы
- 6 Ссылки
- 7 Далее чтение
- 8 Внешние ссылки
Популярность
Песня была хитом №1 в США в течение пяти недель, охватывающих март 1966 года, и хитом №1 в Cashbox график на конец 1966 года; также песня № 21 1960-х по оценке Джоэла Уитберна. Сингл был продан тиражом более девяти миллионов копий; альбом, более двух миллионов.
«Баллада о зеленых беретах» в настоящее время используется как одна из четырех основных маршевых мелодий Fightin 'Texas Aggie Band.
В фильме
Песня звучит в хоровом исполнении Кена Дарби в фильме 1968 Джона Уэйна Зеленые береты, основанном на Робине Море книга. Музыка к фильму не была выпущена в виде альбома до тех пор, пока Film Score Monthly не выпустила его в 2005 году. Фильм врезка с изображениями из фильма и кавер-версией by Ennio Morricone был выпущен в Европе, хотя другие треки альбома были из A Fistful of Dollars и For a Few Dollars More.
Песня появляется в фильмах More American Graffiti и Canadian Bacon. Это также можно услышать в сцене шоу с оружием в фильме 2002 года Showtime, и в фильме Сын Иисуса, в сцене, где изображен автостоп Джек Блэк..
Виниловая копия "Баллады о зеленых беретах" кратко появляется в эпизоде Симпсоны "Фобия Гомера " восьмого сезона сериала. Приглашенная звезда и режиссер Джон Уотерс около пятиминутной отметки листает коллекцию пластинок Гомера и Мардж; Хит Сэдлера среди них.
Билл Мюррей кратко спел «Зеленые береты» в фильме 1980 года Caddyshack во время своей последней попытки убить суслика.
Актеры фильма 2018 года 12 Стронг поют мелодию, когда их вертолет Chinook взлетает.
Другие версии, производные
Многие другие американские музыканты записывали свои собственные версии песни, начиная от Кейт Смит и Дуэйн Эдди до поющих неизвестных исполнителей. на различных записях аптек.
Панк-рок группа The FU включили свою версию песни в свой альбом This Is Boston, Not LA
Многие версии на других языках переписаны для ссылки на местные единицы; К ним относятся:
- Немецкая версия (Hundert Mann und ein Befehl), спетая Фредди Куинн, а затем снова Хайди Брюль имела значительный успех в Германии. Немецкая версия - это песня против войны. Он отвергает любые жертвы не только для сына, но и для отца. Фредди Куинн поет песню с точки зрения сопротивляющегося, но вынужденного солдата, Хайди Брюль с точки зрения плачущей подруги солдата. Версия Фредди Куинна была позже записана Welle: Erdball, а также.
- Korps Commandotroepen Королевской армии Нидерландов (KCT) использует оригинальные тексты. Единственная разница в том, что в припеве вместо пения «Это мужчины, лучшие в Америке» поют «Это мужчины, лучшие в Нидерландах». Также в заключительном припеве, обращаясь к сыну умершего Зеленого Берета, они поют «Сделай его одним из лучших в Нидерландах». Эта версия оригинальной баллады поется для новобранцев, которые успешно прошли суровую базовую подготовку коммандос (ECO) и получили свой зеленый берет.
- Родезийский певец и автор песен Джон Эдмонд записал "Баллада о зеленых беретах" со ссылкой на солдат родезийской легкой пехоты (RLI), коммандосских огневых подразделений сил безопасности Родезии, которые носили береты зеленого цвета, с небольшой разницей в припеве: «Это люди из лучших отечества». «Сделай его одним из лучших в Отечестве» «Баллада о красном берете» была исполнена Министерством внутренних дел Родезии в их боевом лагере в. В Южной Африке «Баллада о зеленых беретах» была записана как «Баллада о бордовых беретах». Бордовый берет является символом южноафриканской бригады спецназа и южноафриканского 44 парашютного полка. Также эта песня была перезаписана южноафриканской оперной певицей Леонорой Винеманс как «My Land Suid-Afrika».
- Шведская версия «Balladen om den blå baskern» - это салют шведским солдатам, несущим службу в США. Народные миротворческие силы (Голубые береты). Его пела Анита Линдблом.
- . Итальянская версия называется La Ballata del Soldato, поется квартетом Четра.
- С 2004 года Школа пехотных офицеров Вооруженных сил Швейцарии использует четырехъязычную (немецкий, французский, итальянский и руманшский) вариант песни Die Infanterieballade (Пехотная баллада) в качестве своего гимна, приветствуя узы, созданные самими людьми. суровые тренировки, проводимые кадетами, а также чувство долга (и их девиз), которые они клянутся уважать. Лирику написали кадеты из всех лингвистических регионов Швейцарии. Его поют каждый день до утра переклички, перед Государственным гимном.
- В 1966 году Бернард Тапи (настоящее имя Бернард Тапи, бизнесмен и политик) записал перевод на французском языке как "Passeport pour le soleil"
- Украинская версия 2015 г. 100 солдат. Стихи Олексы Негребецкого.
- Сторонники футбольного клуба «Ливерпуль» поют версию с текстами, адаптированными к истории клуба, под названием «Ливерперд на моей груди».
- музыка адаптировано португальскими десантниками как гимн Hino dos Boinas Verdes
- Литовская версия Лиепы «Kartu iki pergalės» 2018 в телешоу «Поддержка Украины»
- Финская версия «Balladi punaisista» bareteista »была выпущена в 1966 году компанией« Кивикасвот ».
Пародии
- В 1968 году специальная группа The Beach Bums с участием молодого Боба Сигера записала "Балладу о желтом берете", рассказывая о приключениях уклоняющегося от призыва.. Запись была отозвана после письма Сэдлера о прекращении и воздержании.
- The Residents пародировали песню на своем альбоме Third Reich Roll.
- Другая пародия была использована в эпизоде Saturday Night Live, который Уильям Шатнер вел в 1986 году, под названием «Ollie North, The Mute Marine». Шатнер участвовал в эскизе, одетый в форму USMC Class A, намекая на отказ Оливера Норта говорить о его участии в Дело Иран-Контра ; Шатнер не произнес ни слова.
- Песня используется для юмористического эффекта в фильме Майкла Мура Канадский бекон, когда плохо информированные американцы готовятся к вторжению Канада.
- Фильм Wag the Dog включает песню вымышленного подразделения 303 Special Forces "The Men of 303", которая исполняется на похожую, но оригинальную мелодию, написанную Хьюи Льюисом для фильма.
- В фильме Caddyshack Карл Спаклер, которого играет Билл Мюррей, бормочет песню себе под нос, пока подключает провода к поршень, когда он готовится к своей последней битве со своим гофером врагом.
- Комик Пол Шанклин пародировал песню «Балладой о черном берете», имея в виду секс-скандал с Клинтоном, на своем Альбом 1999 года.
- Хотя его использование не было пародией, в эпизоде Cheers Клифф Клавин отменяет свои планы эмигрировать в Канаду из-за своего любовного интереса, когда Сэм, Вуди и Фрейзер обращаются к его патриотической стороне, спев песню.
- The i Интернет-критик SF Debris использует музыку с текстами о красных рубашках из Star Trek, которые регулярно умирают в выездных миссиях.
Charts
Ссылки
Дополнительная литература
- Collins, Ace. Песни поют, красные, белые и синие: истории самых любимых патриотических песен Америки. HarperResource, 2003. ISBN 0-06-051304-7
Внешние ссылки
.
