Войти
| Языки Швейцарии | |
|---|---|
 | |
| Официальные | Немецкий, французский, итальянский, Ретороманский |
| национальный |
|
| народный | швейцарский немецкий, швейцарский стандартный немецкий, швейцарский французский, швейцарский итальянский, франко-прованский, ломбардский, Вальсер Немец |
| Иммигрант |
|
| Подписанные | Швейцарский немецкий язык жестов, Французский язык жестов, Итальянский язык жестов |
| Клавиатура макет | QWERTZ.  |
| Источник | FSO |
Четыре национальных языка Швейцарии : немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Все, кроме ретороманского, поддерживают равный статус официальных языков на национальном уровне в рамках Федеральной администрации Швейцарской Конфедерации. В некоторых ситуациях используется латынь, особенно как единый язык для обозначения страны.
В 2017 г. 62,6% населения Швейцарии носило немецкий язык (58,5% говорят на швейцарском немецком и / или 11,1% на стандартном немецком дома); 22,9% - французский (в основном швейцарский французский, но включая некоторые франко-провансальские диалекты ); 8,2% итальянский (в основном швейцарский итальянский, но включая ломбардские диалекты); и 0,5% ретороманского. Немецкий регион (Deutschschweiz) находится примерно на востоке, севере и в центре; французская часть (la Romandie) на западе и итальянская область (Svizzera italiana) на юге. В Граубюндене на востоке осталась небольшая часть коренного населения, говорящего на ретороманском. Кантоны Фрибург, Берн и Вале официально двуязычны; кантон Граубюнден официально является трехъязычным.
Основными языками жителей Швейцарии с 1950 по 2015 год в процентах были следующие :
| Год | Немецкий | Французский | Итальянский | ретороманский | Другой |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 63,0 | 22,7 | 8,4 | 0,6 | 5,3 |
| 2000 | 63,7 | 20,4 | 6,5 | 0,5 | 9,0 |
| 1990 | 63,6 | 19,2 | 7,6 | 0,6 | 8,9 |
| 1980 | 65,0 | 18,4 | 9,8 | 0,8 | 6,0 |
| 1970 | 64.9 | 18.1 | 11.9 | 0,8 | 4,3 |
| 1960 | 69,4 | 18,9 | 9,5 | 0,9 | 1,4 |
| 1950 | 72,1 | 20,3 | 5,9 | 1,0 | 0,7 |
В 2012 г. для f Впервые респонденты могли указать более одного языка, в результате чего процентное соотношение превысило 100%.
Распределение Высокого Алеманнского языка диалекты. Красным отмечена линия Брюниг-Напф-Ройсс.
Распространение высших алеманнских диалектов. немецкоязычная часть Швейцарии (немецкий : Deutschschweiz, французский : Suisse alémanique, итальянский : Svizzera tedesca, ретороманский : Svizra tudestga) составляет около 65% Швейцарии (Северо-Западная Швейцария, Восточная Швейцария, Центральная Швейцария, большая часть Швейцарского плато и большая часть Швейцарских Альп ).
В семнадцати кантонах Швейцарии немецкий является единственным официальным языком (Ааргау, Аппенцелль Ауссерроден, Аппенцелль Иннерроден, Базель -Stadt, Basel-Landschaft, Glarus, Luzern, Nidwalden, Obwalden, Шаффхаузен, Швиц, Золотурн, Санкт-Галлен, Тургау, Ури, Цуг и Цюрих ).
В кантонах Берн, Фрибург и Вале французский является одним из официальных лиц; в трехъязычный кантон Граубюнден, более половины населения говорит на немецком, а остальные говорят на ретороманском или итальянском. В каждом случае все языки официальные языки соответствующего кантона.
В то время как франкоговорящие швейцарцы предпочитают называть себя романдами, а их часть страны - романдия, немецкоязычные швейцарцы привыкли (и, в просторечии, до сих пор) относятся к французскому-sp переселение швейцарцев как «валлийский» и их области как валлийский, имеющий ту же этимологию, что и английский валлийский (см. валлийский ). В Германии Welsch и Welschland относятся к Италии; там термин устарел, используется редко и несколько пренебрежительно. Исследования показывают, что люди с французским именем в немецкоязычной части страны страдают от социальной дискриминации.
Тем не менее, в 2017 году 11,1%, или около 920 600 жителей Швейцарии, говорят дома на стандартном немецком («Hochdeutsch»), но эта статистика, вероятно, в основном связана с немецким (и австрийским) иммигрантов.
К Средневековью в немецкоязычной части Швейцарии возникла заметная разница между сельскими кантонами (Ури, Швиц, Унтервальден, Гларус, Цуг, Аппенцелль, Шаффхаузен) и городские кантоны (Люцерн, Берн, Цюрих, Золотурн, Фрибург, Базель, Санкт-Галлен), разделенных взглядами на торговлю и коммерцию. После Реформации все кантоны были либо католиками, либо протестантами, и религиозные влияния на культуру добавили различий. Даже сегодня, когда все кантоны в некоторой степени смешаны по религиозному признаку, различные исторические наименования можно увидеть в горных деревнях, где римско-католическая Центральная Швейцария изобилует часовнями и статуями святых, а также фермерские дома в очень похожем ландшафте протестантского Бернского Оберланда. покажите вместо них библейские стихи, вырезанные на фасадах домов.
В дополнение к этому более распространенному понятию швейцарского немецкого диалекта, существует также вальзерский немецкий, еще один высший алеманский язык, принесенный вальзером эмигрантами. из Вале.
Арпитан карта языковой области с географическими названиями в арпитане и историческими политическими делениями. Романди (Французский : Romandie, la Suisse romande, Немецкий : Romandie, Welschland, Welschschweiz или в некоторых контекстах: Westschweiz, итальянский : Svizzera romanda) - франкоязычная часть Швейцарии. Он охватывает территорию кантонов из Женева, Во, Невшатель и Юра, а также Франкоязычные части кантонов Берн (немецкоязычное большинство), Вале (франкоговорящее большинство) и Фрибург (франкоговорящее большинство). 1,9 миллиона человек (или 24,4% населения Швейцарии) проживают в Романди.
Стандартные швейцарские французские и французские из Франции являются тот же язык, с некоторыми отличиями. Например, как и в некоторых других регионах франкоязычного мира, швейцарцы (как и большинство франкоязычных бельгийцев) используют септанте (семьдесят) вместо сойсанте-дикс (буквально «шестьдесят десять») и нонанте. (девяносто) вместо "quatre-vingt-dix" ("четыре двадцатых и десять"). В кантонах Во, Вале и Фрибург говорящие используют huitante (восемьдесят) вместо стандартного французского "quatre-vingts". (четыре двадцатых). «Sou » используется повсюду в Романдах для 5-сантимовой монеты, как и «мелодия» (или «thune») при ссылке на монету в 5 швейцарских франков.
Исторически местным языком, который использовали жители большей части Романдии, был франко-провансальский. Франко-провансальский (также называемый арпитанский ) - это язык, который иногда считается средним между langue d'oïl (исторический язык северной Франции и предок французского) и окситанским ( langue d'oc, говорят на юге Франции). Стандартный французский и франко-провансальский / арпитанский с лингвистической точки зрения отличаются друг от друга, и взаимная понятность ограничена. Все чаще франко-провансальский / арпитанский используется только представителями старшего поколения.
Термин «романди» формально не существует в политической системе, но используется для выделения и объединения франкоговорящего населения Швейцарии. телевизионный канал Télévision Suisse Romande (TSR) обслуживает сообщество романов по всей Швейцарии, синдицируется на TV5 и CanalSat Romande.
Карта, на которой показаны италоязычные районы Швейцарии: более темные области показывают, где итальянский язык наиболее заметен Итальянская Швейцария (Итальянский : Svizzera italiana, Ретороманский : Svizra taliana, французский : Suisse italienne, немецкий : italienische Schweiz) - италоязычная часть Швейцарии, которая включает кантон Тичино и южная часть Граубюндена. На итальянском также говорят в долине Гондо (ведущей к перевалу Симплон, в южной части водораздела) в Вале.
Лингвистический регион занимает площадь около 3500 км², а его общая численность составляет около 350 000 жителей, при этом количество италофонов, проживающих в Швейцарии, составляет 545 274 человека (около 7% населения Швейцарии).
Доля италоязычных жителей сокращалась с 1970-х годов, достигнув за то же десятилетие максимума в 12%. Это произошло полностью из-за сокращения числа иммигрантов из Италии в Швейцарию, но снова увеличилось за последнее десятилетие.
Языки обучения в традиционно ретороманских районах Граубюндена по состоянию на 2003 год. Школа ретороманского Двуязычная ретороманско-немецкая школа Немецкая школа, ретороманский как предмет Только немецкое обучение ретороманский является официальным языком в трехъязычном кантоне Граубюнден, где муниципалитеты, в свою очередь, могут указывать свои официальные языки. РОМАНСКИЙ был признан одним из четырех «национальных языков» Федеральной конституцией Швейцарии с 1938 года. Он также был объявлен «официальным языком» Конфедерации в 1996 году, что означает, что носители ретороманского языка могут использовать свой язык для переписку с федеральным правительством и ожидайте ответа на ретороманском языке. Хотя ретороманский разделен на несколько диалектов, федеральные и кантональные власти используют исключительно стандартизованную версию (ретороманский гришун).
Носители ретороманского остаются преобладающими в Сурсельва, регионе Альбула и Энгиадина Басса / Валь Мюстаир.
Помимо национальных языков и множества разновидностей швейцарского немецкого, в Швейцарии говорят на нескольких региональных романских языках: франко-провансальский и ломбардский. Около 20 000 цыган говорят на синте, индийском языке. Используются пять жестовых языков : швейцарско-немецкий, французский, итальянский, австрийский и . Немецкий.
| Язык | 2000. Родной язык | 2015. Основной язык | 2018 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Число | % | Номер | % | Номер | % | |
| Немецкий | 4 639 762 | 63,7% | 4 424 150 | 64% | 4 458 156 | 62,9% |
| Французский | 1,484,411 | 20,4% | 1,567,197 | 22,7% | 1,619,708 | 22,9% |
| итальянский | 470,961 | 6,5% | 581,381 | 8,4% | 593,646 | 8,4% |
| ретороманский | 35 072 | 0,5% | 40,299 | 0,6% | 36709 | 0,5% |
| английский | 73,422 | 1% | 374642 | 5,4% | 471 056 | 5,9% |
| Португальский | 89 527 | 1,2% | 256,560 | 3,7% | ||
| албанский | 94937 | 1,3% | 188,125 | 2,7% | ||
| сербохорватский ian | 103,350 | 1,4% | 161,882 | 2,3% | ||
| Испанский | 76,750 | 1,1% | 159 859 | 2,3% | ||
| Турецкий | 44,523 | 0,6% | 78,015 | 1,1% | ||
| Арабский | 14,345 | 0,2% | 36,857 | 0,5% | ||
| Русский | 8,570 | 0,1% | 32,244 | 0,5% | ||
| Тамил | 21,816 | 0,3% | 31,145 | 0,5% | ||
| Польский | 5,206 | 0,1% | 24,881 | 0,4% | ||
| Голландский | 11,840 | 0,2% | 22,357 | 0,3% | ||
| Венгерский | 6,194 | 0,1% | 20,597 | 0,3% | ||
| курдский | 7,531 | 0,1% | 19,401 | 0,3% | ||
| Тайский | 7,569 | 0,1% | 14,528 | 0,2% | ||
| Греческий | 4,792 | 0,1% | 13,763 | 0,2% | ||
| Чешский | 5,444 | 0,1% | 13,433 | 0,2% | ||
| Румынский | 3,397 | 0% | 12,738 | 0,2% | ||
| Китайский | 8,279 | 0,1% | 12,324 | 0,2% | ||
| Словацкий | 2,018 | 0% | 12,072 | 0,2% | ||
| Персидский | 3,467 | 0% | 11,108 | 0,2% | ||
| Македонский | 6,415 | 0,1% | 10 698 | 0,2% | ||
| шведский | 5,560 | 0,1% | 8,771 | 0,1% | ||
| вьетнамцы | 4,226 | 0,1% | 6,720 | 0,1% | ||
| тагальский | 3,019 | 0% | 6,275 | 0,1% | ||
| Японский | 4,100 | 0,1% | 6001 | 0,1% | ||
| Датский | 2,739 | 0 % | 5,272 | 0,1% | ||
| тибетский | 1,108 | 0% | 5,219 | 0,1% | ||
| Болгарский | 1579 | 0% | 4583 | 0,1% | ||
| Финский | 2628 | 0% | 4299 | 0,1% | ||
| хинди - урду | 1407 | 0% | 3846 | 0,1% | ||
| Словенский | 1,601 | 0% | 3,690 | 0,1% | ||
| Сомали | 2,661 | 0% | 3 607 | 0,1% | ||
| арамейский | 1,333 | 0% | 2,465 | 0% | ||
| иврит | 1,176 | 0% | 2,159 | 0% | ||
| норвежский | 1,361 | 0% | 2,108 | 0% | ||
| корейский | 1,202 | 0% | 1,816 | 0% | ||
| Другие языки | 77,751 | 1,1% | 1,255,656 | 17,7% | ||
A Швейцарская пятифранковая монета с латинской надписью Confoederatio Helvetica. 
Федеральный дворец Швейцарии, с Латинская надпись Curia Confoederationis Helveticae. Чтобы избежать необходимости переводить название Швейцарии на четыре национальных языка, латынь используется на монетах швейцарского франка (Helvetia или Confoederatio Helvetica) и на швейцарских марках (Helvetia). домен верхнего уровня с кодом страны для Швейцарии в Интернете - .ch, сокращение от латинского названия Confoederatio Helvetica (Швейцарская Конфедерация); аналогично, Международный код регистрации транспортных средств для швейцарских автомобилей - "CH". Федеральный дворец Швейцарии имеет надпись Curia Confoederationis Helveticae.
Чтобы иметь уникальное название по всей стране (без предпочтения немецкого или английского языка), несколько швейцарских фондов и ассоциаций имеют латынь. имена, такие как Pro Helvetia, Pro Infirmis, Pro Juventute, Pro Natura, Pro Patria, Pro Senectute, Pro Specie Rara и т. Д.
 | На Викискладе есть материалы, связанные с языками of Switzerland. |
