Войти
 Обложка первого издания | |
| Автор | Рэнди Шилтс |
|---|---|
| Страна | США |
| Язык | Английский |
| Тема | ВИЧ / СПИД |
| Издательство | С. Martin's Press |
| Дата публикации | 1987 |
| Тип носителя | Печать (Твердая обложка и Бумага ) |
| Страницы | 630 стр. |
| ISBN | 0-312-00994-1 |
| OCLC | 16130075 |
И группа, на которой играют: политика, люди и эпидемия СПИДа - книга 1987 года, изданная Сан-Франциско Хроника журналист Рэнди Шилтс. В книге рассказывается об открытии и распространении вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) и синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД) с особый упор на безразличие правительства и политическую борьбу - особенно в Соединенных Штатах - с тем, что тогда воспринималось как специфическая гей болезнь. Предпосылка Шилтса состоит в том, что СПИДу было позволено случиться: в то время как болезнь вызывается биологический агент, некомпетентность и апатия по отношению к тем, кто изначально был поражен, позволили его распространению значительно усугубиться.
Книга представляет собой обширный труд журналистских расследований, записанный в форме всеобъемлющей временной шкалы; события, которые сформировали эпидемию, представлены в виде последовательных содержательных сводок. Шилтс описывает влияние и политику, вовлеченную в борьбу с болезнью, на отдельных людей в гей, медицинских и политических сообществах. Шилтс начинает свое обсуждение в 1977 году с первого подтвержденного случая СПИДа, который произошел с Грете Раск, датским врачом, работающим в Африке. Он заканчивается заявлением актера Рока Хадсона в 1985 году о том, что он умирает от СПИДа, когда международное внимание к этой болезни резко возросло.
And Band Played On был встречен критиками и стал бестселлером. Джудит Эаннарино из Библиотечного журнала после выпуска назвала ее «одной из самых важных книг года». Это сделало Шилтса звездой и изгоем за его освещение болезни и жесткую политику в гей-сообществе. Он описал свою мотивацию заняться написанием книги в интервью после ее выпуска, сказав: «Любой хороший репортер мог бы написать эту историю, но я думаю, что я сделал это, а никто другой сделал это потому, что я гей.. Это происходило с людьми, о которых я заботился и любил ». Позднее книга была адаптирована в 1993 г. в одноименный фильм HBO. Шилтс прошел тестирование на ВИЧ, когда он писал книгу; он умер от осложнений от СПИДа в 1994 году.
Шилтс решил написать «И группа играла» после того, как посетил церемонию награждения в 1983 году, где он должен был получить благодарность за освещение темы СПИДа. Как описано в книге, телеведущий Билл Куртис выступил с основным докладом и пошутил: «Что самое сложное в заболевании СПИДом? Пытаясь убедить свою жену, что вы гаитянка. " Шилтс ответил на шутку, сказав, что она «говорит все о том, как средства массовой информации боролись со СПИДом. Билл Куртис чувствовал, что может выйти перед группой журналистов в Сан-Франциско и пошутить о СПИДе. Прежде всего, он мог предположить. что там никто не был бы геем, и, если бы они были геями, они бы не говорили об этом, и что никто бы не обиделся на это. Для меня это подытожило всю проблему борьбы со СПИДом в СМИ. Очевидно, причина Я с самого начала покрыл СПИД, потому что для меня это никогда не случалось с другими людьми ». После публикации книги Шилтс объяснил свое использование названия: «И группа, которую играет, - это просто более быстрый способ сказать« все как обычно ». Все в обычном темпе отреагировали на необычную ситуацию».
Шилтс сосредотачивается на нескольких организациях и сообществах, которые либо больше всего пострадали от СПИДа - и перед ними была поставлена задача найти причину болезни - либо выпрашивать у правительства деньги для финансирования исследований и предоставления социальных услуг люди, которые умирали. Он часто использует всеведущую точку зрения, чтобы изобразить мысли и чувства людей.
СПИД в США наиболее заметно поразил гей-сообщества в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Сан-Франциско. Во многом это было связано с ограниченными знаниями широкой общественности о важности защищенного («безопасного») секса и практики внутривенного употребления наркотиков для предотвращения передачи заболеваний в 1970-х и 80-х годах. Источники Шилтса в гей-сообществе пытались вспомнить последний раз, когда все, кого они знали, были здоровы, - это было празднование двухсотлетия Соединенных Штатов в 1976 году, когда моряки со всего мира приехали в Нью-Йорк. Некоторые из них были переносчиками венерических заболеваний и редких тропических лихорадок. Заметная разница в этих городах проявилась в двух фазах сознания гей-сообщества: «до» в 1980 г. и «после» к 1985 г. «До», по словам Шильца, характеризовалось беззаботной невинностью, предшествовавшей периоду. когда геи узнали о смертельной инфекционной болезни. "После" означало осознание того, что геи знали, что большинство или все их друзья инфицированы СПИДом, и этот синдром стал широко распространяться в СМИ.
В Сан-Франциско, особенно в районе Кастро, активисты гей-сообщества, такие как как Билл Краус и Клив Джонс нашли новое направление в защите прав геев, когда в 1980 году так много мужчин заболели странными заболеваниями. Департамент здравоохранения Сан-Франциско начал отслеживать болезнь. Он касался определенных сексуальных практик и дал рекомендации - прекратить заниматься сексом - мужчинам-геям, чтобы они не заболели, директива, которая противоречила главной причине, по которой многие геи мигрировали в Кастро, и за что боролись активисты за права геев в Сан-Франциско годами. Краус и Джонс часто сражались на двух фронтах: против городских политиков, которые предпочли бы не бороться с болезнью, от которой страдают геи, которые считались нежелательной группой населения, и самих геев, которые отказывались слушать прогнозы судного дня. и продолжали свое небезопасное поведение.
В Нью-Йорке таких людей, как Ларри Крамер и Пол Пофэм, которые ранее не проявляли стремления к лидерству, бюрократические меры заставили апатия в формировании кризиса здоровья геев для сбора средств на медицинские исследования и предоставления социальных услуг множеству геев, которые начали болеть оппортунистическими инфекциями. Шилтс описывает отчаянные действия группы, направленные на то, чтобы получить признание мэра Эда Коха и помощь городского департамента здравоохранения в предоставлении социальных услуг и профилактического образования о СПИДе и небезопасном сексе..
Однако в этих городах крупные сообщества геев в большинстве случаев отвечали за сбор средств на исследования, предоставление денег, а затем и социальные услуги для умирающих, а также обучение самих себя и других групп высокого риска. Крамер впоследствии сформировал Коалицию против СПИДа, чтобы высвободить силу (ACT UP), организацию политических активистов, которая заставила правительство и СМИ обратить внимание на СПИД. Джонс сформировал проект ИМЕНА, который создал Мемориальное одеяло СПИДа, крупнейшую выставку народного искусства в мире.
Врачи первыми понесли потери что СПИД унесет в Соединенные Штаты. Некоторые - например, Маркус Конант, Джеймс Карран, Майкл С. Готтлиб и Матильда Крим - также будут реализовывать свои профессиональные жизненные курсы в работа с пациентом за пациентом, который приходил в свои кабинеты с непонятными заболеваниями, в первую очередь лимфаденопатией, пневмоцистной пневмонией, саркомой Капоши, токсоплазмозом, цитомегаловирус, криптоспоридия и другие оппортунистические инфекции, вызвавшие смерть из-за ужасной комбинации заболеваний, перенапрягая скомпрометированную иммунную систему. Не имея информации о том, как распространялась болезнь, персонал больниц часто неохотно обращался с пациентами со СПИДом, и Шилтс сообщил, что некоторые медицинские работники вообще отказывались лечить их.
Шилтс похвалил Департамент здравоохранения Сан-Франциско нового инфекционного заболевания, поскольку они выслеживали больных и связывали их с другими людьми, у которых были симптомы, хотя некоторые из них жили в разных частях страны. Он раскритиковал Департамент общественного здравоохранения Нью-Йорка за то, что он делает очень мало, в частности, когда директор общественного здравоохранения Дэвид Сенсер отказался назвать СПИД неотложной помощью и заявил, что Департаменту общественного здравоохранения не нужно ничего делать, потому что гей-сообщество занимается этого достаточно.
Примерно в то же время, когда геи заболели в Соединенных Штатах, врачи в Париже принимали пациентов африканского происхождения или проживавших в Африке с теми же симптомами, что и американцы. Парижские исследователи Жан-Клод Шерманн, Франсуаза Барре, Люк Монтанье и врач Вилли Розенбаум начали брать биопсию ВИЧ-инфицированных лимфатических узлов и обнаружил новый ретровирус. В качестве научной необходимости сравнить его с американской версией ВИЧ, французские врачи, представляющие Институт Пастера, отправили своего коллегу в Национальный институт рака, где Роберт Галло также работал над вирусом. Шилтс сообщил, что коллега подменил образцы из-за обиды на Институт Пастера. Вместо того, чтобы сравнивать свои образцы с образцами из Франции, Галло обнаружил тот же ретровирус, что и образец из Франции, откладывая любые новые результаты исследований СПИДа как минимум на год.
Эгоизм и гордость ведомства, по словам Шилтса., также запутали исследования, поскольку Центры по контролю за заболеваниями и Национальные институты рака боролись за финансирование и за то, кто мог бы получить признание за медицинские открытия, которые должны были произойти в результате выделения ВИЧ, анализов крови найти ВИЧ или любую возможную вакцину. Когда СПИД стал известен как «болезнь геев», многим врачам разных специальностей стало особенно трудно заставить других медицинских работников признать, что СПИД может передаваться людям, не являющимся геями, например, младенцам, рожденным от матерей, употребляющих наркотики, детям. и взрослые, у которых была гемофилия (а позже их жены), гаитяне и люди, которым делали переливание крови.
Обнаружение СПИДа в системе кровоснабжения и последующее отсутствие реакции со стороны руководства банка крови произошло еще в 1982 году, но только в 1985 году, когда Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) одобрило тестирование антител к СПИДу, Руководители банков крови признали, что ВИЧ может передаваться при переливании крови. Освещение Шилтса выявило мнение лидеров отрасли банков крови, что скрининг доноров на гепатит сам по себе может обидеть доноров, и что стоимость скрининга всей донорской крови, предоставляемой по всей стране каждый год, слишком высока, чтобы ее можно было осуществить..
Центры по контролю за заболеваниями (CDC), агентство, ответственное за отслеживание и сообщение обо всех инфекционных заболеваниях в США, столкнулись с правительственной апатией перед лицом нарастающего кризиса.. Шилтс сообщил, что эпидемиологи CDC слепо продвигались вперед после того, как им неоднократно отказывали в финансировании исследования болезни. Шилтс выразил особое разочарование, описывая случаи, когда CDC боролся с самим собой из-за того, сколько времени и внимания уделялось вопросам СПИДа.
Хотя должностным лицам администрации Рейгана нравится Служба здравоохранения и социальных служб секретарь Маргарет Хеклер и помощник госсекретаря Эдвард Брандт публично рассказали об эпидемии, назвав ее в 1983 году «Приоритетом здоровья номер один». Никакого дополнительного финансирования Центрам по контролю за заболеваниями или Национальным институтам здравоохранения не выделялось. для исследования. То, что проводил Конгресс США, было сильно политизировано и вызвано борьбой, и небольшая часть того, что было потрачено на аналогичные проблемы общественного здравоохранения.
Шилтс сравнил разрозненную реакцию правительства на убийства тайленола в Чикаго и недавнее появление болезни легионера в 1977 году. В октябре 1982 года семь человек умерли после приема капсул с цианидом тайленолом. New York Times писала на первой полосе статью о панике, связанной с тайленолом, каждый день в октябре, а после этого выпустила еще 33 статьи на эту тему. Над делом работали более 100 сотрудников правоохранительных органов и 1100 сотрудников Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов. Johnson Johnson раскрыли, что они потратили 100 миллионов долларов, пытаясь раскрыть, кто вмешался в бутылки. В октябре 1982 года было зарегистрировано 634 человека, больных СПИДом, из которых 260 умерли. «Нью-Йорк Таймс» написала три статьи в 1981 году и еще три в 1982 году о СПИДе, ни одной из которых не было на первой полосе. Кризис Тайленола был преступным актом фальсификации продукта; Болезнь легионера была чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения. Двадцать девять членов Американского легиона погибли в 1976 году на съезде в Филадельфии. Национальные институты здравоохранения потратили 34 841 доллар на смерть от болезни легионера. Напротив, Национальный институт здравоохранения потратил 3225 долларов в 1981 году и около 8991 долларов в 1982 году на каждого человека, умершего от СПИДа.
Шилтс обвинил Рональда Рейгана в том, что он не обращал внимания на СПИД среди американского народа до 1987 года, назвав его поведение «ритуальным молчанием». "… Даже после того, как Рейган позвонил другу Року Хадсону и сказал ему, чтобы он поправлялся. После смерти Хадсона и перед лицом растущего общественного беспокойства Рейган направил главного врача С. Эверетт Куп, чтобы сообщить об эпидемии. Хотя Куп был политическим консерватором, в его отчете, тем не менее, четко говорилось о причинах СПИДа и о том, что люди и правительство США должны сделать, чтобы остановить его, включая просвещение по вопросам секса и СПИДа для всех.
На гражданском уровне, Закрытие гей-бань в Сан-Франциско стало ожесточенной политической борьбой в гей-сообществе. Активисты оказали давление на директора службы здравоохранения Сан-Франциско, чтобы он разъяснил людям, как передается СПИД, и потребовали, чтобы он закрыл бани в целях общественного здравоохранения.
Шилтс был назначен на СПИД постоянно работал в The San Francisco Chronicle в 1982 году. Именно с этой уникальной точки зрения он неоднократно критиковал американские средства массовой информации за игнорирование медицинского кризиса, потому что он не затронул людей, которые имели значение, только геев и наркотиков. наркоманы. Шилтс отметил, что большинство газет публиковали статьи о СПИДе только тогда, когда он затрагивал гетеросексуалов, иногда проявляя особый интерес к рассказам о СПИДе у проституток. О СПИДе не сообщалось в The Wall Street Journal, пока в нем не участвовали гетеросексуалы. Многие рассказы называли СПИД «чумой гомосексуалистов» или «гомосексуальным заболеванием» в статьях, в которых указывалось, что он проявляется в новых группах населения, таких как гемофилики или люди, перенесшие переливание крови. Шилтс рассказал об иронии репортера, комментирующего, как мало сообщается об этой болезни, а затем связал это еще раз с более редкими случаями передачи от гетеросексуалов, не употребляющих наркотики. С другой стороны, общая фобия СПИДа усугублялась СМИ, которые ошибочно сообщали, что СПИДом можно заразиться при домашнем контакте, без проверки каких-либо фактов в своих статьях, что вызвало массовую истерию во всем мире. США.
Книга имела коммерческий успех, вопреки ожиданиям самого Шилтса. Он оставался в Списке бестселлеров New York Times в течение пяти недель, был переведен на семь языков, номинирован на Национальную книжную премию и сделал Шилтса «знаменитостью в области СПИДа». В Rolling Stone Шилтс сравнивается с великими американскими писателями, карьера которых была обусловлена окружающими их обстоятельствами, такими как Томас Пейн в Американской революции, Эдвард Р. Мерроу во время Блица и Дэвид Хальберштам во время войны во Вьетнаме. Писатель Джон Кац объясняет: «Ни один другой ведущий журналист не забил тревогу так отчаянно, так остро уловил масштабы трагедии СПИДа и не сосредоточил столько внимания на задержках со стороны правительства, придирках с финансированием исследований и институциональных интригах». В Американском журнале общественного здравоохранения Ховард Меркель характеризует "И оркестр, играющий дальше" как первый том историографии СПИДа. Поскольку контент расширился до юриспруденции и науки, обзоры публиковались не только в литературных источниках, но и в юридических и медицинских журналах.
Литературные отзывы о работе в целом были положительными, при этом рецензенты комментировали «гипнотические» и «триллерные» качества книги. Следственные и журналистские усилия Шилтса получили высокую оценку, а рецензенты, казалось, искренне тронули личные истории основных игроков. И группа Played On выиграла Stonewall Book Award за 1988 год. Она заняла 10-е место в рейтинге «100 книг для геев и лесбиянок, которые изменили нашу жизнь», составленном Lambda Book Report. В 1999 году Публичная библиотека Нью-Йорка возглавила список «21 новая классика 21 века» с песней And the Band Played On. Однако через два года после публикации Шилтс остался «в корне разочарован», когда радикальный ответ на кризис СПИДа не материализовался, несмотря на реакцию на его книгу.
В обзоре книги 1988 года Джек Гейгер The New York Times отметила, что детали в работе Шилтса были слишком запутанными, будучи рассказанными «в пяти одновременных, но несвязанных хронологиях, что сделало их все менее связными», и отмечает, что Шилтс не удосужился посвятить столько деталей черному и Латиноамериканские потребители инъекционных наркотиков, их партнеры и дети, как мужчины-геи. Гейгер также выразил сомнения в том, что более быстрые ответные меры правительства остановили бы распространение СПИДа так быстро, как на это намекал Шилтс. Вудро Майерс из Los Angeles Times был разочарован тем, что Шилтс не задавал правильных вопросов: «Шилтс не в состоянии исследовать более широкие вопросы и останавливается там, где останавливаются слишком многие из нас: мы не спрашиваем, почему Министерство обороны и такие организации, как Социальное обеспечение, получают все деньги, в то время как гомосексуалисты и наркоманы, употребляющие внутривенные наркотики, больные СПИДом, и пациенты рассеянным склерозом - нет. "Boston «Новости гей-сообщества» также подвергли критике выводы книги о том, что диагноз ВИЧ указывает на неизбежную и неминуемую смерть. Ричард Руилард, редактор The Advocate в 1992 году раскритиковал Шилтса за то, что он оторвался от современного стиля активизма и его сексуального подтекста.
Шилтс ' Книга использовалась в качестве стандарта в мирской прессе при рецензировании книг, описывающих последующие медицинские кризисы, включая рак груди, синдром хронической усталости, Agent Orange и постоянное реагирование к СПИДу. Однако академические и научные круги были несколько более критичными. Говард Маркел в «Американском журнале общественного здравоохранения» отмечает склонность Шилтса возлагать на него вину, написав: «Однако, требование журналиста и, конечно же, историка - объяснять человеческое общество, а не указывать пальцем». Джон Кац в «Роллинг Стоун» опровергает это, заявляя: «[Шилтс] соединил твердую веру со сбором фактической информации и систематизацией аргументов, как это сделали основатели современной прессы. Поступая таким образом, он разоблачил понятие объективности как банкрот, неэффективность, даже смертельная опасность ».
Хотя Сандра Панем в журнале Science хвалила усилия Шилтса и внимание, которое книга оказала на СПИД, она критиковала его упрощенное толкование науки и способов Исследования поощряются и проводятся в США. Панем, кроме того, считает, что Шилтс уделяет должное внимание проблеме гомофобии, препятствующей вниманию к этой болезни, но отмечает, что даже если бы СПИД поразил более социально приемлемую группу людей, аналогичные задержки и беспорядок замедлил бы прогресс в медицине.
Венди Пармет, профессор Юридического факультета Северо-Восточного университета, подчеркивает сильные стороны And the Band Played On как «боль и мужество инди». vidual, столкнувшийся со СПИДом »и как он« красноречиво описывает человеческую сторону кризиса »и считает оправданной вину, которую критиковали другие; но Парме считает свою технику присвоения всеведущей точки зрения слабостью, предполагая, что она стирает границы между фактом и вымыслом. В статье Современная социология Питер Мэннинг и Терри Штайн также ставят под сомнение повествовательный метод Шилтса и спрашивают, почему при синдроме, который затрагивает людей помимо расы, класса и сексуальной ориентации, Шилтс так узко фокусируется на СПИДе. поскольку это связано с гомосексуализмом. Однако авторы были в основном впечатлены книгой, назвав ее «информативным, зачастую блестящим, обзором новых значений эпидемии СПИДа».
В книге подробно обсуждается Гаэтан Дугас, канадский бортпроводник, который умер в 1984 году. Дугас был назван нулевым пациентом СПИДом, потому что он был прямо или косвенно связан с 40 из них. первые 248 зарегистрированных случаев СПИДа в США, и после того, как ему сказали о его способности заражать других, он демонстративно продолжал заниматься незащищенным сексом. Многие рецензии на книги концентрировали свой материал на Дугасе или приводили свою оценку книги к обсуждению его поведения. Некоторые обозреватели истолковали имя Шилтса, назвавшего Дугаса «нулевым пациентом», как то, что Дугас принес СПИД в Северную Америку; National Review назвал Дугаса «Колумбом СПИДа» и в своем обзоре And the Band Played On заявляет: «[Дугас] подхватил болезнь в Европе через сексуальный контакт с африканцами. Путешествуя на своей авиалинии- привилегии для сотрудников, он распространил их здесь от побережья до побережья ". Шилтс никогда не заявлял об этом в книге, вместо этого он писал: «Был ли Гаэтан Дугас человеком, который принес СПИД в Северную Америку, остается вопросом споров и, в конечном счете, не подлежит ответу... нет никаких сомнений в том, что Гаэтан сыграл ключевую роль в распространении нового вирус из одного конца Соединенных Штатов в другой ». Time озаглавил свой обзор And the Band Played On« Ужасающая сага о нулевом пациенте », ошибочно повторяя утверждение, что Дугас принес СПИД на континент. Даже в пресс-релизе St.Martin's Press связь между Дугасом и появлением СПИДа в западном мире указывается в названии, но не в тексте.
Когда книга была выпущена, история Дугаса стала неоднозначной. тема в канадских СМИ. Шилтс утверждал, что «канадская пресса сошла с ума по этой истории» и что «канадцы... сочли это оскорблением своей национальной принадлежности». Первоначальное исследование, в котором Дугас был указан как индексный случай, было завершено Уильямом Дэрроу, но оно было поставлено под сомнение эпидемиологом Калифорнийского университета в Сан-Франциско Эндрю Моссом. Мосс написал в письме редактору «Нью-Йорк Ревью оф Букс»: «Существует очень мало доказательств того, что Гаэтан был« нулевым пациентом »для США или Калифорнии», при этом он заявил, что Шилтс не переоценивал отсутствие у Дугаса личных качеств. обязанность. Сандра Панем в своей книге «Наука» использует подход Шилтса к поведению Дугаса как пример его «бойкого» обращения с наукой, вовлеченной в эпидемию. Автор Дуглас Кримп предполагает, что изображение Шилтса Дугаса как «убийственно безответственного» на самом деле является «гомофобным кошмаром Шилтса о самом себе», и что Дугас предлагается в качестве «козла отпущения для своих гетеросексуальных коллег», чтобы доказать, что [Шилц], как и они, боится таких существ ». Много лет спустя, в 2000-х годах, отслеживая корни вируса, было показано, что он распространился из Африки на Гаити, а затем в США в середине 1960-х годов, прежде чем Дугас был бы очень сексуально активен, если бы все, а до этого работал бортпроводником. Даже присвоение Дугасу ярлыка «нулевой пациент» произошло из-за неправильного понимания исследования сексуальных контактов среди группы мужчин, указывающего на то, как болезнь передавалась - в исследовании он был идентифицирован как «Пациент [буква] О» для " Вне Калифорнии »- но люди, читающие и обсуждая исследование, начали ссылаться и думать о« нулевом пациенте »как о происхождении болезни.
В 2016 году исследование ранних случаев СПИДа показало, что Дугас не мог были «нулевым пациентом».
Пока Шилтс писал книгу, он прошел тест на ВИЧ, но настоял на том, чтобы его врач не сообщал ему результаты, пока книга не будет закончена, чтобы он не был повлиять на его журналистскую честность и суждение. В день, когда он отправил издателю окончательную рукопись, он узнал, что у него ВИЧ. Он также рассказал, что подвергался оскорблениям от геев за статьи, которые он написал для San Francisco Chronicle в поддержку закрытия бани, а также за And the Band Played On, сказав, что в районе Кастро на него оплевывали. Его открыто освистали, когда он присутствовал на премьере The Times of Harvey Milk, основанной на его книге «Мэр улицы Кастро», в Театре Кастро. Кадры, которые он снял в качестве тележурналиста, были включены в фильм, но во время создания документального фильма он был настолько противоречивым, что редакторы фильма удалили его из кадров, показывающих его с Милком. После публикации And the Band Played On, однако, многие в гей-сообществе «поклонялись» ему за то, что он написал книгу, но также считали его тем, кто потворствовал рекламе.
заявил Шилтс, продвигая книгу. в Австралии в 1988 г. было сказано, что СПИД в западном мире может быть искоренен, а к 1994 г. «СПИД можно было бы так же контролировать, как диабет ». Однако, говоря об Африке, Шилтс отметил: «На данный момент немыслимо, чтобы в Центральной Африке был мир, свободный от СПИДа, поскольку мы смотрим на уровень смертности в масштабе Холокоста». Шилтс дал интервью в 1991 году, в котором он заметил, что «звездные репортеры о СПИДе в первые годы... люди, которые делали лучшую работу - и репортеры, которые хотели освещать СПИД, но их редакторы-мужчины не позволяли им, - как правило, быть женщинами ", и отметил, что, если бы большему количеству женщин было позволено писать об эпидемии, освещение в СМИ было бы совершенно другим.
Шилтс умер от осложнений СПИДа в 1994 году в возрасте 42 лет. Клив Джонс восхвалял его, сказав: «Вклад Рэнди был очень важен. Он преодолел общественное отрицание и был абсолютно критически важен для сообщения реальности СПИДа». Ларри Крамер сказал о нем: «Он в одиночку, вероятно, сделал больше для просвещения мира о СПИДе, чем любой отдельный человек».
И оркестр, на котором играли, был использован в качестве основы для 1993 Премия Эмми - обладатель премии HBO телефильм с тем же названием. Его продюсировал Аарон Спеллинг, режиссер Роджер Споттисвуд, и в главных ролях Мэтью Модин в роли эпидемиолога Дона Фрэнсиса и Ричарда Мазура. как Уильям Дэрроу в Центрах по контролю заболеваний. Алан Алда сыграл вызывающего споры вирусного исследователя Роберта Галло, и многие другие звезды сыграли второстепенные роли и эпизодические роли, которые согласились сняться в фильме за профсоюзную плату. Фильм был выпущен в том же году, что и Филадельфия, и состоялась премьера пьесы Ангелы в Америке: Веселая фантазия на национальные темы, что побудило одного рецензента отметить его триумф и поражение: Спустя 12 лет после начала эпидемии такие произведения искусства все еще были необходимы, чтобы привлечь к ней внимание. Рецензии на фильм были смешанными, и утверждали, что это была благородная попытка, но не была достаточно полной, чтобы охватить все тонкости борьбы со СПИДом. Однако «И группа играла», наряду с другими хорошо принятыми в то время фильмами, была отмечена повышением стандартов качества фильмов, созданных HBO.
