Alto Rhapsody

редактировать

Rhapsody для низких голосов

Alto Rhapsody
Choral композиция от Johannes Bra hms
Композитор ок. 1866
Полное название	Rhapsodie für eine Altstimme, Männerchor und Orchester
Каталог	Op. 53
Повод	Свадьба Джули Шуман
Текст	из Гете Harzreise im Winter
Язык	Немецкий
Сочинение	1869 (1869)
Продолжительность	12 минут
Озвучивание	альт мужской хор оркестр

Альтовая рапсодия, соч. 53 - это произведение для контральто, мужской хор и оркестр Иоганнеса Брамса, постановка стихов из Иоганна Вольфганга фон Гете Harzreise im Winter. Он был написан в 1869 году как свадебный подарок для дочери Роберта и Клары Шуман, Джули. Ученые Брамса давно предполагают, что композитор мог испытывать романтические чувства к Джули, которые он, возможно, интегрировал в текст и музыку Alto Rhapsody. Текст с его метафизическим изображением человеконенавистнической души, которая призвана найти духовную поддержку и сбросить оковы своих страданий, имеет сильные параллели в жизни и характере Брамса.

Произведение состоит из трех частей: первые два, в хроматически плотном и блуждающем до минор, предназначены для солиста и оркестра и описывают боль человеконенавистник-странник. Вторая часть - это ария во всем, кроме названия. Третий раздел в номинальном до мажоре вводит мужской хор, который присоединяется к солисту в мольбе к небесному духу об облегчении боли странника. Третья часть Рапсодии имеет сходство вокально-хорового стиля с Немецким Реквиемом, написанным годом ранее.

Работа обычно занимает от двенадцати до пятнадцати минут. Смотрите записи ниже для ориентировочного времени.

Впервые сочинение было «опробовано» 6 октября 1869 года на генеральной репетиции первого оркестрового подписного концерта сезона Карлсруэ. исполнил сольную партию; под рукой был дирижер Герман Леви, но не было мужского хора, и неясно, аккомпанировал Бони оркестром или просто на фортепиано. Присутствовали Брамс и Клара Шуман, но другой публики, конечно же, не было. Он получил свое первое публичное исполнение, и его первое определенно известное надлежащее исполнение состоялось 3 марта 1870 года в Йене. Солисткой первого выступления была Полина Виардо, а дирижером Эрнст Науман.

Текст Брамса:

Немецкий оригинал	Английский перевод
Aber abseits wer ist's ? Im Gebüsch verliert sich sein Pfad; hinter ihm schlagen die Sträuche zusammen, das Gras steht wieder auf, die Öde verschlingt ihn.	Но кто это по отдельности? Его путь исчезает в кустах; позади него сливаются ветви; снова встает трава; пустошь охватывает его.
Ach, wer heilet die Schmerzen dess, dem Balsam zu Gift ward? Der sich Menschenhaß aus der Fülle der Liebe trank! Erst verachtet, nun ein Verächter, zehrt er heimlich auf seinen eigenen Wert In ungenügender Selbstsucht.	Ах, кто исцеляет боли того, для кого бальзам превратился в яд? Кто пил ненависть к человеку из избытка любви? F Сначала презираемый, теперь насмешник, он тайно питается, своими заслугами, в неудовлетворительном эгоизме.
Ist auf deinem Psalter, Vater der Liebe, ein Ton seinem Ohre vernehmlich, so erquicke sein Herz! Öffne den umwölkten Blick über die tausend Quellen neben dem Durstenden in der Wüste!	Если на вашей псалтыре, Отец любви, одна записка его ухо может слышать: тогда освежи его сердце! Откройте его затуманенный взор на тысячу источников рядом с тем, кто жаждет в пустыне !

Примечания

Записи

Альтовая рапсодия не часто исполняется на концертах, возможно, из-за расходов на наем солиста и хора для небольшого произведения, но она была записана много раз обоими исполнители контральто и меццо-сопрано. Подборка записей, доступных в 2012 году, иллюстрирует широкий диапазон темпов, принятых разными интерпретаторами Rhapsody, с продолжительностью воспроизведения от 11 минут 45 секунд до 16 минут 10 секунд.