титульный лист словаря современного английского языка (19 26). | |
Автор | Х. W. Fowler |
---|---|
Страна | Соединенное Королевство |
Язык | Английский |
Опубликовано | 1926 |
Издатель | Oxford University Press |
OCLC | 815620926 |
Словарь современного английского языка(1926), автор Генри Уотсон Фаулер (1858–1933), представляет собой руководство по стилю британского английского использование, произношение и письмо. Освещение таких тем, как множественное число и литературная техника, различия между похожими словами (омонимы и синонимы ) и использование иностранных терминов, словарь стал стандартом для других руководств по стилю написания на английском языке. Таким образом, первое издание 1926 года остается в печати вместе со вторым изданием 1965 года, отредактированным Эрнестом Гауэрсом, которое было переиздано в 1983 и 1987 годах. Третье издание 1996 года было переименовано в The New Fowler's Modern English Использование и пересмотренное в 2004 году было по большей части переписано Робертом У. Берчфилдом как словарь употребления, который включал данные корпусной лингвистики ; а четвертое издание 2015 года, переработанное и переименованное в «Словарь современного английского языка Фаулера», было отредактировано Джереми Баттерфилдом в качестве словаря употребления. Неофициально пользователи обращаются к руководству по стилю и словарю как к Modern English Usage Фаулера, Fowlerи Fowler's.
В словаре современного английского языка Генри У. Фаулера. Общий подход поощряет прямой, энергичный стиль письма и противостоит всякой искусственности, решительно советуя не использовать замысловатые конструкции предложений, использование иностранных слов и фраз и использование архаизмов. Он выступал против педантизма и высмеивал искусственные правила грамматики, не оправданные естественным использованием английского языка, такие как запрет на завершение предложения предлогом ; правила размещения только слова; и правила, различающие что и что. Он классифицировал и осуждал каждое клише, в ходе которого он придумал и популяризировал термины потрепанный орнамент, модные слова и устаревший юмор, защищая полезные различия между словами, значения которых на практике сливались, тем самым уводят говорящего и писателя от нелогичного построения предложений и неправильного употребления слов. В статьях «Педантический юмор» и «Многосложный юмор» Фаулер высмеивал использование загадочных слов (архаизмов) и излишне длинных слов.
Широко и часто цитируемый Словарь современного английского языка известен своими остроумными отрывками, такими как:
Перед написанием словаря современного английского языка Генри В. Фаулер и его младший брат Фрэнсис Джордж Фаулер (1871–1918), написал и отредактировал The King's English (1906), руководство по грамматике и использованию. При поддержке Фрэнсиса, умершего в 1918 г. от туберкулеза, заразившегося (1915–16) во время службы в Первой мировой войне (1914–1918), Генри посвятил первый издание Словаря его покойному брату:
Я думаю о нем так, как должно было быть, с его многословием, оживленным, с его тупостью, с устраненными причудами, с ее умножением истин. У него был более ловкий ум, лучшее чувство меры и более открытый ум, чем у его двенадцатилетнего партнера; и вызывает сожаление, что в какой-то момент мы не организовали наши дела иначе, чем мы.... Таким образом, настоящая книга не содержит ни одного его фактического сочинения; но, будучи разработанным в консультации с ним, это последний плод партнерства, начавшегося в 1903 году с нашего перевода Люциана.
. Первое издание словаря современного английского языка было опубликовано в 1926 году, а затем переиздавался с исправлениями в 1930, 1937, 1954 и 2009 годах, с введением и комментарием лингвиста Дэвида Кристал. Второе издание, озаглавленное «Использование современного английского языка Фаулера», было опубликовано в 1965 году, отредактировано и отредактировано Эрнестом Гауэрсом. Третье издание, The New Fowler's Modern English Usage, было опубликовано в 1996 году под редакцией Роберта Берчфилда ; а в 2004 году редакция Берчфилда издания 1996 года была опубликована как «Современное использование английского языка» Фаулера. Четвертое издание, Словарь современного английского языка Фаулера, было опубликовано в 2015 году под редакцией Джереми Баттерфилда.
Модернизация Словаря английского использования (1926 г.) привела к появлению «Современного использования английского языка» Кармана Фаулера (1999 г.), отредактированного составлен лексикографом Робертом Алленом, который основан на издании Берчфилда 1996 года; модернизированное издание представляет собой сокращение на сорок процентов с сокращенными статьями и упущением примерно половины статей издания 1996 года. Второе издание «Карманного ловца птиц» Аллена было опубликовано в 2008 году, содержание которого, по словам издателя, «восходит к оригинальному изданию 1926 года».
| month =
(help )| month =
(help )| month =
(help )| месяц =
(справка )| month =
(help )