Войти
Стивен Расшифровка 37 тангутских символов Вуттон Бушелл
. Тангутские цифры - это символы, используемые для обозначения чисел в тангутском сценарии, который использовался для написания Тангутский язык при режиме Западной Ся (1038–1227) и во время последующей династии Юань (1271–1368).Тангутские цифры записываются в том же формате, что и китайские цифры. Существует обычный набор цифр, который используется для написания чисел в тангутском тексте (например, номеров глав и дат) в рукописях и печатных книгах, а также для гравировки монументальных надписей на камне. Есть также два дополнительных набора цифровых символов, используемых для специальных целей. Номера страниц в печатных книгах, относящихся к периоду Западная Ся и династии Юань, обычно пишутся китайскими цифрами.
Последний из сохранившихся примеров тангутских цифр встречается на колоннах тангутского дхарани, которые были возведены в Баодин в 10-м месяце 15-го года эры Хунчжи. Династия Мин, что соответствует 1502 году.
Символы, используемые для записи обычных количественных чисел, перечислены ниже. Есть два разных слова для "десяти": 𗰗 * gha - нормальное слово, но иногда используется 𗰭 * sha, особенно для количества дней в датах, например 𗰗𗼑𗰭𗾞 (gha lhi sha ny) «10-й день 10-го месяца».
| Число | Символ | Чтение |
|---|---|---|
| 1 | 𘈩 | * lew |
| 2 | 𗍫 | * ny / njɨ̱ |
| 3 | 𘕕 | * so / sọ |
| 4 | 𗥃 | * lyr / ljɨr |
| 5 | 𗏁 | * ngwy / ŋwǝ |
| 6 | 𗤁 | * chhiw / tśhjiw |
| 7 | 𗒹 | * sha / śjạ |
| 8 | 𘉋 | * ar / ˑjar |
| 9 | 𗢭 | * gy / gjɨ |
| 10 | 𗰗 | * gha / ɣạ |
| 10 | 𗰭 | * sha |
| 100 | 𘊝 | * ir / ˑjir |
| 1,000 | 𗡞 | * tu / tụ |
| 10,000 | 𗕑 | * khy / khjɨ |
| 100,000,000 | 𗦲 | * rir / rjir |
Многозначные числа строятся с использованием метод аналогичен методу для китайских и японских цифр.
| Число | Структура | Транслитерация | Символы |
|---|---|---|---|
| 14 | [10] [4] | gha lyr | 𗰗𗥃 |
| 60 | [6] [10] | chhiw gha | 𗤁𗰗 |
| 105 | [1 ] [100] [5] | lew ir ngwy | 𘈩𘊝𗏁 |
| 518 | [5] [100] [10] [8] | ngwy ir gha ar | 𗏁𘊝𗰗𘉋 |
| 2,362 | [2] [1,000] [3] [100] [6] [10] [2] | ny tu so ir chhiw gha ny | 𗍫𗡞𘕕𘊝𗤁𗰗𗍫 |
Порядковые числа образуются путем добавления суффикса 𗡪 * tsew к количественному числу, например 𘕕𗡪 (so tsew) «третий» и 𗍫𗰗𗡪 (ny gha tsew) «двадцатый». Слово 𗨁𗡪 (phu tsew) может использоваться для «первого», хотя также встречается 𘈩𗡪 (lew tsew).
Серебряная чаша с надписью «3½ taels "Символ 𗸕 * khwy используется для половины. Для более сложных дробей используется формула« n [частей] из d частей », где n - числитель , а d - знаменатель , а знаменатель указывается первым. Это соответствует структуре дробей в Китайский, например тангутский 𘕕𘊲𘂤𘈩 (so pha kha lew) «одна треть» соответствует китайскому 三分之一 (sān fēn zhī yī) «одна треть».
| Число | Структура | Транслитерация | Персонажи |
|---|---|---|---|
| 3½ taels | [3] [tael] [½] | so lu khwy | 𘕕𗍬𗸕 |
| две трети | [3] [части] [среди которых] [2] [части] | so pha kha ny pha | 𘕕𘊲𘂤𗍫𘊲 |
| 1/1000 | [1000] [части] [среди которых] [1] | tu pha kha lew | 𗡞𘊲𘂤𘈩 |
в дополнение к обычному набору кардинальных чисел существует дополнительный набор символов, используемых для чисел от 2 до 7 в некоторых схемах. обстоятельства. Эти числа используются только в нескольких определенных словах, а также в особых названиях месяцев, которые используются в тангутской оде, озаглавленной «Поэма о радостях каждого месяца». Ксения Кеппинг считает это и другие оды из того же сборника (датированные 1185 годом) должны быть написаны на специальном ритуальном языке с использованием лексики, которая обычно не используется в общепринятом тангутском языке.
Существует также специальный набор филиалов знаков для чисел от 2 до 8, которые используются исключительно для обозначения относительного старшинства сыновей, где после числа следует слово 𗷸 * ew "сын". Цифры от 2 до 7 фонетически идентичны (2, 4, 6, 7) или фонетически очень близки (3, 5) к соответствующим ритуальным числам, используемым в Поэме о удовольствиях каждого месяца, но знак 8 фонетически идентичен на обычный символ для 8.
В отличие от обычных тангутских чисел, которые очень близки к числам, используемым в других тибето-бирманских языках, таких как тибетский и Нуосу, ритуальные номера и родственные связи не связаны с числами на каком-либо другом языке. Более того, символы 4 и 7 являются омофонами как в ритуальной серии, так и в серии родства, что неправдоподобно для разговорного языка.
| Число | Ритуальный персонаж | Чтение | Родственный знак | Чтение |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 𘂚 | * lo | 𘂈 | * lo |
| 3 | 𗛰 | * rer | 𗬏 | * len |
| 4 | 𗝝 | * ngwyr | 𗓟 | * ngwyr |
| 5 | 𗉨 | * chyr | 𘗤 | * tsyr |
| 6 | 𘍼 | * vi | 𘊚 | * vi |
| 7 | 𗘎 | * ngwyr | 𗸨 | * ngwyr |
| 8 | 𗸪 | * ar |
Ритуальные числа используются в следующих словах, которые все связаны с буддизмом или астрологией :
Тангутские числа используются для обозначения года, месяца и дня в выражениях даты.
Число, за которым следует символ 𗤒 * kew "год" указывает год указанного er a, например 𘀗𘑨𗰗𗤁𗤒 (tshwu wu gha chhiw kew) означает 16-й год эры Цянью (т.е. 1185).
Лунные месяцы обозначаются числом, за которым следует 𗼑 * lhi «луна, месяц», за исключением того, что есть специальные слова для первого и последнего месяца. вставочный месяц обозначается помещением символа 𘒹 * lhu перед названием месяца, например 𘒹𗎊𗼑 (lhu rer lhi) «вставочный 12-й месяц». Существуют также особые месяцы. имена, используемые в ритуальном языке «Поэмы о радостях каждого месяца».
| Месяц | Общее название | Чтение | Ритуальное название | Чтение | Значение |
|---|---|---|---|---|---|
| 1-й | 𗩭𗼑 | chon lhi | 𗤒𗆧𘘞𗳝 | kew siw ka o | "новое год месяц " |
| 2-й | 𗍫𗼑 | ny lhi | 𘙇𘂚𘘞𗳝 | ryr lo ka o | " второй месяц " |
| 3-й | 𘕕𗼑 | so lhi | 𗛰𘕻𘘞𗳝 | rer gu ka o | "третий месяц" |
| 4-й | 𗥃𗼑 | lyr lhi | 𗲛𗝝𘘞𗳝 | kwe ngwyr ka o | "четвертый месяц" |
| 5-й | 𗏁𗼑 | ngwy lhi | 𗉨𗘝𘘞𗳝 | chyr lu ka o | "пятый месяц" |
| 6-й | 𗤁𗼑 | chhiw lhi | 𘀐𘍼𘘞𗳝 | zhiw vi ka o | " шестой месяц " |
| 7-й | 𗒹𗼑 | sha lhi | 𗘎𗘋𘘞𗳝 | ngwyr ka ka o | " s eventh месяц " |
| 8-й | 𘉋𗼑 | ar lhi | 𗍫𗥃𘘞𗳝 | ny lyr ka o | « два четыре месяца » |
| 9-й | 𗢭𗼑 | gy lhi | 𗥃𗏁𘘞𗳝 | lyr ngwy ka o | «четыре пять месяцев» |
| 10-е | 𗰗𗼑 | gha lhi | 𗍫𗏁𘘞𗳝 | ny ngwy ka o | "два пяти месяца" |
| 11-е | 𗰗𘈩𗼑 | gha lew lhi | 𗏁𗤁𘘞𗳝 | ngwy chhiw ka o | "пять шесть месяцев" |
| 12-е | 𗎊𗼑 | rer lhi | 𗌽𗎓𘘞𗳝 | dy kewr ka o | «холодный месяц» |
Число, за которым следует символ 𗾞 * ny «день», указывает день месяца, например 𗒹𗼑𗰭𗢭𗾞 (sha lhi sha gy ny) «19-й день 7-й месяц ».
