Войти
Франшиза Star Trek, начатая в 1965 году, часто включала истории, вдохновленные и отсылающие к произведениям Уильяма Шекспира. Франшиза научной фантастики включает телесериалы, фильмы, комиксы, романы и игры, а также содержит материалы как канонического «Звездного пути», так и неканонические. Многие из задействованных актеров были частью шекспировских постановок, в том числе Патрик Стюарт и Кристофер Пламмер.
Шекспир имеет сильное присутствие во вселенной «Звездного пути». Существует несколько мнений относительно того, почему это так, и этому вопросу был посвящен выпуск журнала Extrapolation 1995 года. Предложения и предположения включают в себя оценку и удовольствие создателей этих работ; их включение может также сигнализировать о том, что что-то является «высокой культурой», «элитарностью» или «репрессивным». Персонаж Жан-Люк Пикар (шекспировский актер Патрик Стюарт) утверждает, что Шекспир дает трогательное представление о человеческих условиях.
. По словам шекспировского ученого Крейга Дионна, использование Шекспира в «Звездном пути» отражает долгую жизнь. и в значительной степени неизученный аспект «общего места» Шекспира в американской культуре ». Шекспировед Брэндон Кристофер утверждает, что «Шекспира для« Звездного пути »следует понимать не просто как собрание текстов, представляющих культурную ценность, но как символ духа англо-американского мирового господства девятнадцатого века, переупакованного для аудитории 1980-х годов».
— Free Enterprise, 1999.
Star Trek начался в 1965 году и использовал произведения Шекспира как один из многих «существовавших ранее мотивов», включая гангстеров, Старый Запад и греко-римскую мифологию. Уильям Шатнер., сыгравший капитана Кирка, ранее играл в нескольких шекспировских пьесах, в том числе Юлия Цезаря в роли Марка Антония. Когда шекспировский актер Кристофер Пламмер в середине 1950-х годов сыграл главную роль в Генрих V в Стратфорде, Онтарио, Шатнер был его дублером и успешно заменил его однажды ночью, когда он был больной. По словам Шатнера, это была ночь, когда он узнал, что он актер. В его альбом 1968 года Преобразованный человек были отрывки из пьес Шекспира.
Кирк говорит, что Шекспир - его любимый автор. Эпизоды «Совесть короля » и «Кошачья лапка » включали сцены из шекспировских пьес. В «Реквиеме по Мафусаилу » бессмертный Флинт обладает Первым фолиантом.
. Название Звездный путь VI: Неизведанная страна (1991) является намеком на Гамлет. В этом фильме клингоны ценят Шекспира до такой степени, что они решили, что сам драматург был клингоном, и генерал Чанг (Кристофер Пламмер), антагонист фильма, широко цитирует его. Исследователь Шекспира Кей Х. Смит говорит: «Ожидается, что каждый в нашем постоянно расширяющемся англоязычном мире узнает маленького Шекспира, и Star Trek VI упрощает это, присваивая почти все цитаты одному персонажу, чтобы мы все могли играть в игру., "и что сочетание высокой и низкой культуры может быть как плодотворным, так и проблематичным.
Как и некоторые из трагических героев Шекспира, Чанг является« военным аристократом », а Пламмер повторил эту роль в компьютерной игре Star Trek: Klingon Academy (2000), где Чанг дает миссиям игрока шекспировские имена. В фильме во время атаки на «Энтерпрайз» цитаты Чанга из Шекспира становятся настолько многочисленными, что Леонард Маккой восклицает: «Я бы отдал настоящие деньги, если бы он заткнулся!» По словам Смита, Маккой перекликается с чувствами тех в аудитории, кто испытал плохие выступления, плохих учителей и «культурный истеблишмент, который настаивает на защите дела шекспировской гегемонии, одновременно превращая его в товар». Она говорит, что у Чанга Пламмера есть потенциал, чтобы стать великим злодеем, вроде Ричарда III, но он проигрывает и становится плоским.
Фильм вдохновил на создание Клингонский Гамлет (2000), перевод Гамлета на сконструированный клингонский язык. Части его были исполнены Вашингтонской шекспировской труппой. Много шума из ничего также было переведено.
В комедии 1999 года Свободное предприятие к Шатнеру, играющему самого себя, подошли два трекки и надеется с их помощью создать музыкальную версию Юлия Цезаря.
Стюарт в роли Пикарда Когда Звездный путь: Следующее поколение (TNG) начался в 1987, Патрик Стюарт был назван «неизвестным британским шекспировским актером» Los Angeles Times. Актер TNG Брент Спайнер поместил это «название» на вывеску и повесил его на двери трейлера Стюарта. Шекспировское происхождение Стюарта было одним из аспектов, который заставил Джина Родденберри, создателя «Звездного пути», рассмотреть его на роль капитана Жан-Люка Пикарда. Стюарт, член Королевской шекспировской труппы (RSC) 1966–1982, сказал: «Все время, которое я проводил, сидя на тронах Англии вместе с различными шекспировскими королями, было не чем иным, как подготовкой к сидению в капитанское кресло на «Энтерпрайзе» ».
Пикард хранит коллекцию работ Шекспира под названием« Глобус, иллюстрированный Шекспиром », и эту книгу часто можно увидеть на протяжении всей серии. Он снова появился, когда Стюарт вернулся к роли в Звездном пути: Пикард в 2020 году. У андроида Дейта есть его собственная книга работ Шекспира. Пикард часто цитирует Шекспира, например, имея дело с могущественной сущностью Q (которого играет Джон де Ланси, сам участник американского Шекспировского фестиваля ).
Эпизоды " Перебежчик »и« Появление »включали сцены из пьес Шекспира. В« Перебежчике »Стюарт играет Майкла Уильямса из Генриха V, а также Пикарда. Спайнер Персонаж Дейта играет Генри V и Просперо соответственно. В «Перебежчике» Пикард говорит ему: «Дейта, ты здесь, чтобы узнать о человеческом состоянии, и нет ничего лучше. способ сделать это, чем обнять Шекспира ». Позже в эпизоде Пикард спрашивает Дейта о моральном состоянии экипажа, поскольку Пикард, в отличие от Генриха V, не может легко пройтись замаскированным среди экипажа и оценить его сам. В« Стрела времени ", часть 2, Пикард и его команда отправились в прошлое, в XIX век. Пикард пытается убедить хозяйку квартиры в том, что они на самом деле группа актеров, исполняющих A Сон в летнюю ночь. В «Ménage à Troi » он должен добиться Lwaxana Troi романтической шекспировской речью.
Дэвид Уорнер, который появился в Star Trek V и VI, играли персонажа, который мучает Пикарда в «Цепочка приказов ». Стюарт и Уорнер познакомились и подружились, когда Стюарт присоединился к RSC в 1960-х, и одной из причин, по которой Стюарт присоединился, было то, что он посмотрел постановку «Гамлета» с Уорнером в главной роли.
Армин Шимерман (Кварк в DS9 ), который был одним из первых на экране ференги в «Последний аванпост », думал о расе как о Ричарде III.
В романе Дайан Дуэйн Темное зеркало Пикард знакомится с литературой из жестокой Зеркальной вселенной. Он находит Шекспира «ужасно изменившимся во всем, кроме уже ужасных частей». В Венецианский купец, Порция успешно отстаивает право Шейлока на фунт мяса. Тит Андроник, Макбет и Король Лир, однако, в основном не изменились.
Башир : Гарак, Шекспир - один из гигантов человеческой литературы..
Гарак : Я знал, что Брут собирался убить Цезаря в первом акте, но Цезарь не понял этого, пока нож не оказался в его спине.- «Невероятная причина », 1995
Эйвери Брукс был опытным шекспировским актером до того, как сыграл командира / капитана Бенджамина Сиско в Звездный путь: Deep Space Nine (DS9). В 2005 году исполнил главную роль Отелло. Восемью годами ранее Стюарт играл эту роль на той же сцене в Вашингтоне, округ Колумбия, в постановке, в которой менялись расовые роли Отелло и Яго. Рене Обержонуа (который играет Одо в DS9) сказал, что «Актеры с опытом работы в грандиозных произведениях Шекспира - или даже в музыкальной комедии - легко адаптируются к ненастоящим персонажам и принести им чувство истины ". Актер Александр Сиддиг (Джулиан Башир ) заявил, что каждый в актерском составе DS9 сделал больше Шекспира, чем он ел горячих обедов.
Роберт О'Рейли (клингон) Гоурон в TNG и DS9) сказал, что много Шекспира было полезно для игры клингона. Ричард Херд, сыгравший другого клингона, согласился, что нашел своего персонажа очень шекспировским.
В эпизоде «Невероятная причина » персонажи Гарак и Джулиан Башир обсуждают достоинства Шекспира и Юлия Цезаря, причем Гарак настроен очень скептически. Однако он цитирует пьесу в следующем эпизоде, «Жребий брошен », демонстрируя новое понимание.
Брукс поставил «Очарование », в котором несколько персонажей загадочным образом испытывают сильное влечение друг к другу. Он был вдохновлен «Сном в летнюю ночь».
Шекспир в основном отсутствует в Звездный путь: Вояджер и Звездный путь: Предприятие. В эпизоде «Энтерпрайз» «Когенитор » капитан инопланетян получает в дар литературу о Земле, включая Шекспира.
