Войти
 | Найдите polyptoton в Викисловаре, бесплатном словаре. |
Полиптотон - это стилистическая схема, в которой слова, происходящие от одного и того же корня, повторяются (например, «сильный» и «сила»). Родственный стилистический прием - антанаклазис, в котором одно и то же слово повторяется, но каждый раз в другом смысле. Другой родственный термин - figura etymologica.
В флективных языках полиптотон - это одно и то же слово, повторяющееся, но появляющееся каждый раз в другом регистре. (например, «Iuppiter», «Iovis», «Iovi», «Iovem», «Iove» [на латыни - именительный, родительный, дательный, винительный и абляционный формы «Iuppiter » ( бог Юпитер) соответственно]).
Эта форма относительно распространена в латинской христианской поэзии и прозе в конструкции, называемой превосходным родительным падежом, в таких фразах, как sanctum sanctorum («святое святых»), и нашла свое отражение в такие языки, как древнеанглийский, который, естественно, предпочитал преобладающую аллитерацию, которая является неотъемлемой частью полиптотона - на самом деле полиптотон «гораздо более распространен в древнеанглийском стихе, чем в латинском стихе. " Однако родительный падеж в превосходной степени в древнеанглийском встречается только в латинских христианских стихах, но не в светской поэзии.
Он также используется в публичных выступлениях, и несколько примеров можно найти в Выступления Черчилля.
Г. К. Честертон часто использовал этот прием для создания парадокса :
. То же самое и со всеми мощными современниками; то же самое, например, с высокопоставленным и высокооплачиваемым чиновником. Не только судья не судья, но и арбитр даже не произвольный .
— Г.К. Честертон, Человек сверху (1912)В сочетании с вербальными активными и пассивными голосами он указывает на идею скрытой взаимности :
Судья нет, чтобы вы не не судили
— Матфея 7: 1Альтернативный способ использования этого устройства - развивать полиптотон в течение всего романа, что и делается во Франкенштейне Мэри Шелли. Шелли сочетает полиптотон с перифрастическим именованием, которое представляет собой технику обращения к кому-либо с использованием нескольких косвенных имен. Существо во Франкенштейне обозначается многими терминами, такими как «демон», «дьявол», «существо» и «людоед». Однако первый термин, который Шелли использует по отношению к существу, - «негодяй». На протяжении всего романа используются различные формы этого, такие как «несчастный» и «убогий», что можно рассматривать как полиптотон. По словам Дуйфхейзена, постепенное развитие полиптотона у Франкенштейна важно, потому что он символизирует тонкости собственной идентичности.
