Список английских слов шведского происхождения

Это список слов английского языка, заимствованных из Шведский язык. Некоторые могут быть из других скандинавских языков, таких как датский или норвежский, или могут происходить из древнескандинавского, когда это был единый язык.

• ångström, часто пишется как «angstrom» (в честь шведского ученого Андерса Йонаса Ангстрёма )
• дансбанд, жанра шведской популярной музыки под влиянием рок-н-ролл, schlager и другие стили.
• fartlek, что в переводе с шведского означает «скоростная игра», представляет собой метод обучения, сочетающий непрерывную тренировку с интервальной тренировкой. gauntlet (запустите..., яичная кукуруза шведского gatlopp)
• glogg или glugg, (шведский термин для глинтвейн ) от слова glögg, портмоне из glödgat vin, что означает горячее вино.
• gravlax, сокращенная форма gravad lax, что означает «закопанный лосось»
• gyttja, a вид грязи
• lek (от шведского leka, "играть")
• lingonberry, от lingon
• moped, шведское сокращение trampcykel med motor och pedaler ("двигатель велосипед с мотором и педалями ")
• никельхарпа, струнный инструмент (хордофон ) с длинным корпусом и звуковой коробкой в ​​форме лодки, происхождение в традиционной музыке Швеции.
• омбудсмена, человека, который действует как доверенный посредник между организацией и некоторой внутренней или внешней аудиторией.
• ориентирование, от ориентирования
• брюква, от шведского диалектного торта
• semla, выпечка с начинкой из сливок и миндальной пасты, которую традиционно едят на масленице. Вторник в Швеции, Финляндии и Эстонии.
• скарн, любая из различных метаморфических пород, образованных метасоматозом.
• шведским столом (от шведского smörgåsbord, буквально «сэндвич-стол»), что на шведском языке либо относится к шведскому столу с очень специфическими блюдами, либо используется как метафора
• snus, тип табачного изделия, состоящего из влажного табака
• surströmming, традиционный шведский деликатес, приготовленный путем ферментации балтийской сельди в деревянных бочках.
• трапповый базальт, или «ловушки», лестница -образные скальные образования (от шведского trappor, «лестница»)
• торск, общее название кусковой рыбы.
• вольфрам, буквально «тяжелый камень», на шведском языке означает шеелит, минерал, содержащий вольфрам, а не сам металл (шведский вольфрам)
• varve, годовой слой осадка или осадочной породы. Происходит от шведского слова varv, значения и коннотации которого включают «революция», «послойно» и «круг». Термин впервые появился как Hvarfig lera (полированная глина) на первой карте, составленной Геологической службой Швеции в 1862 году.
• yrast, технический термин в ядерной физике, который относится к состоянию ядра с минимумом энергии для данного углового момента

• Список английских слов древнескандинавского происхождения - многие из которых имеют близкие родственные в современном шведском и других языках, происходящих от древнескандинавского.
• Список английских слов норвежского происхождения
• Список английских слов скандинавского происхождения
• Списки английских слов международного происхождения

1. ^McArdle, William D.; Катч, Фрэнк И.; Катч, Виктор Л. (2009) [1981]. «Тренинг для анаэробной и аэробной мощности». Физиология упражнений: питание, энергия и производительность человека (7-е изд.). Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. п. 483. ISBN 978-0-7817-9781-8. Получено 7 мая 2012 г. У Cite пустой неизвестный параметр: | month =()
2. ^"glogg". Merriam Webster. Проверено 6 февраля 2012 г.
3. ^"glögg". Oxford Dictionaries Online. Проверено 6 февраля 2012 г.
4. ^Лена Катарина Суонберг и Карл Ян Гранквист. "Gravad lax". sweden.se - Официальный путеводитель по Швеции. Проверено 4 Февраль 2012 г.
5. ^Харпер, Дуглас. «лек». Интернет-словарь этимологии.
6. ^Харпер, Дуглас (ноябрь 2001 г.). «Мопед». Etymonline.com Проверено 9 января 2007 года.
7. ^«Определение ORIENTEERING». Www.merriam-webster.com. Проверено 25 мая 2020 г.
8. ^Zolitschka, B. (2007). «Varved озерные отложения » (PDF). Encyclopedia of Quaternary Science: 3105–3114. Архивировано из оригинального (PDF) от 22 сентября 2015 года. Проверено 5 июня 2018 года.