Bharatayuddha

Bharatayuddha (Санскрит : भारतयुद्ध ;, Bhāratayuddha) или Bharat Yudha ( или аналогичный) - термин, используемый в Индонезии для войны на Курукшетре и для описания яванского перевода и толкования Махабхараты. Махабхарата была переведена на (старый) яванский во время правления короля Дхармавангса Меданга (годы правления 990-1006). Нынешняя поэма была начата Седахом в 1157 году и закончена мпу Панулухом. Мпу Панулух также написал Какавин Харивангса.

Согласно яванской традиции, война между потомками императора Бхарата уже была уготована богами задолго до того, как Пандавы и Кауравы родились. Традиция также утверждала, что поле битвы Курукшетра находится не на территории современного штата Харьяна в Индии, а на плато Диенг, Центральная Ява. Поэтому яванцы считали, что эпос Махабхарата произошел на Яве, а не в Индии.

В индонезийской версии короли и королевы были потомками богов. История начинается с Бетара Гуру, который стал первым королем королевства Меданг Камуланг. Его часто изображают в форме яванского ваянга. Характерной чертой индонезийской Махабхараты является то, что она дает больше автономии другим персонажам, помимо главных героев - Кришны, Арджуны, Бхишмы, Дурьодханы. В индонезийской версии Махабхараты больше говорится о характере Шальи и т. Д.

Основные персонажи и места:

1. Бисма (Бхишма - как в индийской версии) Кто прадед Пандав и Курава.
2. Король Панду Деваната (Панду - в индийской версии) Отец пяти Пандав.
3. Дестарата (Дхритраштра - В индийской версии) Старший брат слепого короля Панду Деванаты, у которого 100 братьев Курава.
4. Деви Кунти (Кунти - в индийской версии) Мать Юдистира, Бимы и Арджуны и жена Панду
5. гендари (Гандхари - в индийской версии) Мать Кауравов.
6. Мадрим (Мадри - в индийской версии) Мать близнецы ашвины Накула и Садева и жена Панду
7. Карна (Карна - в индийской версии) Сын Кунти и самого бога Сурьи. Он был верным другом Дурьюданы.
8. Дурна (Дрона - в индийской версии) Великий учитель и махагуру как Куравам, так и Пандавам. Он был отцом Ашваттхамы.
9. Дурьюданы (Дурьодхана - в индийской версии), старшего брата Куравы, который хочет быть королем и ненавидит Пандавов. Он был великим воином и большим другом.
10. Сангкуни (Шакуни - в индийской версии), король Гандхара, самый опытный игрок в кости, дядя и доброжелатель Курва.
11. Арджуна (Арджуна - в индийской версии) Третий брат Пандава, рожденный Индрой. Он был величайшим Лучником эпоса. Арджуна также был величайшим и непобедимым воином. Кришна был его лучшим другом. Любимец Бхишмы и Дроны.
12. Юдистира (Пунта Дэва / Дхармавангса) (Юдхиштхира - в индийской версии) Старший брат Пандавы, великий царь, терпеливый и ненасильственный по натуре. Несмотря на то, что Кауравы ненавидели его, он любил их и всегда хотел положить конец соперничеству.
13. Бима (Бхима - В индийской версии) Второй брат Пандава, рожденный от Бога Ветра, очень сильный и сильный человек. из тысяч слонов, гигант.
14. Шриканди (Шикханди - В индийской версии) старшая сестра Драупади, принцесса-воительница и опытный лучник, она становится мужчиной, обменявшись женственностью с якша, чтобы несправедливо убить бхишму, поскольку Бхишма отрицал использование оружия против энуха Шикханди.
15. Дропади (Драупади - в индийской версии) Младшая сестра Шриканди, в индонезийской версии, она замужем за только Юдиштхир после соревнований по стрельбе из лука, выигранных Бхимой для своего старшего брата; и героиня Махабхараты.
16. Хастинапура (Хастинапура - в индийской версии) Первоначальное царство Куру.
17. Амарта (Индрапрастха - в индийской версии) Новое царство, созданное Пандавами Майей, которая была единственным существом, которого Арджуна пощадил, когда сжег весь лес Кхандава.
18. Гора Индракила: место, куда Арджуна отправляется медитировать перед Бхарата Юдхой или Войной Индия 'и где он получает множество божественных стрел.

• Какавин Бхаратаюдха