Войти
| Удмуртский | |
|---|---|
| удмурт кыл удмуртский кыл | |
| Родом из | России |
| Регион | Удмуртия |
| Этническая принадлежность | Удмурты |
| Носители языка | 324 000 в Российской Федерации, этническое население: 554 000, общее количество пользователей во всех странах: 335 730 (перепись 2010) |
| Языковая семья | Уральские
|
| Официальный статус | |
| Официальный язык в |  России |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | udm |
| ISO 639-3 | udm |
| Glottolog | udmu1245 |
Удмурт (удмурт кыл, удмурт кыл) - это уральский язык, часть пермского подгруппа, на которой говорят удмурты выходцы из российской республики Удмуртия, где он является со-официальным с русским. Он написан с использованием кириллицы алфавита с добавлением пяти символов, не используемых в русской орфографии : Ӝ / ӝ, Ӟ / ӟ, Ӥ / ӥ, Ӧ / ӧ и Ӵ / ӵ. Вместе с коми и пермяцкими языками он составляет пермскую группировку уральской семьи. Среди посторонних его традиционно называют русским экзонимом, Вотяк . Удмуртская лексика заимствована из соседних языков татарского и русского.
Распространение удмуртского языка. Ethnologue оценивает 550 000 носителей языка (77%) в этническом населении 750 000 в бывшем СССР (перепись 1989 г.).
Удмуртские разновидности могут быть сгруппированы в три широкие группы диалектов:
Обнаружен континуум промежуточных диалектов между северным и южным удмуртским, и литературный удмуртский язык включает черты обеих областей. Бесермян выделяется более резко.
Различия между диалектами, тем не менее, незначительны и в основном связаны с различиями в словарном запасе, что в значительной степени связано с более сильным влиянием татарского в южной части Удмуртии. - разговорная зона. Некоторые различия в морфологии и фонологии все еще существуют, например,
Удмуртский написан с использованием модифицированного версия русского кириллического алфавита:
| прописные | нижний регистр | перевод | IPA | Буквенное имя | |
|---|---|---|---|---|---|
| А | а | a | [ɑ6565>[ d, ď | [d]; небный [dʲ], за которым следует я, е, и, ё, ю или ь | дэ |
| Е | е | e, je | [je]; [ʲe], если перед ним стоит д, т, з, с, л или н | е | |
| Ё | ё | jo | [jo]; [ʲo], если перед ним стоит д, т, з, с, л или н | ё | |
| Ж | ж | ž | [ʒ] | э | |
| Ӝ | ӝ | dž | [d͡ʒght | ӝэ | |
| З | з | z, ź | [z]; небный [ʑ], когда за ним следует я, е, и, ё, ю или ь | зэ | |
| Ӟ | ӟ | dź | [d͡ʑght | ӟе | |
| И | и | i | [i]; [ʲi], если ему предшествует д, т, з, с, л или н | и | |
| Ӥ | ӥ | ï | [i], если ему предшествует д, т, з, с, л или н | точкаен и, точкаосын и ("i, отмеченный точками") | |
| Й | й | j | [j visible | вакчи и ("короткий i") | |
| К | к | k | [k provided | ка | |
| Л | л | l, ľ | [ɫ]; небный [ʎ], когда за ним следует я, е, и, ё, ю или ь | эл | |
| М | м | m | [m provided | эм | |
| Н | н | n, ń | [n]; небный [ɲ], за которым следует я, е, и, ё, ю или ь | эн | |
| О | о | o | [o] | о | |
| Ӧ | ӧ | ö | [ʌ ~ ə] | ӧ | |
| П | п | p | [p] | пэ | |
| Р | р | r | [rpting | на | |
| С | с | s, ś | [s]; небный [ɕ], за которым следует я, е, и, ё, ю или ь | эс | |
| Т | т | t, ť | [t]; небный [tʲ], когда за ним следует я, е, и, ё, ю или ь | тэ | |
| У | у | u | [u visible | у | |
| Ф | ф | f | [f ] | эф | |
| Х | х | h | [x] | ха | |
| Ц | ц | c | [t͡s provided | цэ | |
| Ч | ч | ć | [t͡ɕpting | чэ | |
| Ӵ | ӵ | č | [t͡ʃpting | ӵэ | |
| Ш | ш | š | [ ʃ] | ша | |
| Щ | щ | šč | [ɕ(ː)] | ща | |
| Ъ | ъ | – | – | чурыт пус ("твердый знак") | |
| Ы | ы | y | [ɨ ~ ɯ] | ы | |
| Ь | ь | – | [ʲ] | небыт пус ("мягкий знак") | |
| Э | э | e, ė | [e] | э | |
| Ю | ю | ju | [ju]; [ʲu], если перед ним стоит д, т, з, с, л или н | ю | |
| Я | я | ja | [jɑ]; [ʲɑ] перед д, т, з, с, л или н | я |
В языке нет различий между долгими и короткими гласными и нет гласных. гармония.
| Губная губа | Альвеолярная | Пост-. альвеолярная | Альвеоло-. небная | Небная | Веларная | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| плоская | широта | плоская | лат. | ||||||
| Plosive | безмолвный | p | t | k | |||||
| озвученный | b | d | ɡ | ||||||
| Affricate | безмолвный | (t͡s) | t͡ʃ | t͡ɕ | |||||
| озвученный | (d͡z) | d͡ʒ | d͡ʑ | ||||||
| Fricative | безмолвный | (f) | s | ʃ | ɕ | (x) | |||
| звонкий | v | z | ʒ | ʑ | |||||
| назальный | m | n | ɲ | ŋ | |||||
| аппроксимантный | l | j | ʎ | ||||||
| трель | r | ||||||||
Согласные / fx t͡s / используются только в заимствованных словах и традиционно заменяются на / pk t͡ɕ / соответственно.
| Передняя часть | Центральная | Задняя | ||
|---|---|---|---|---|
| Неокругленная | Круглая | |||
| Закрытая | i | ɨ | u | |
| Средняя | e | ə | o | |
| Открытая | a | |||
Учебник удмуртского языка, 1898 г. (на русском языке) Букварь для вотскихъ дѣтей Удмуртский - агглютинирующий язык. Он использует аффиксы, чтобы выразить владение, указать режим, время и так далее.
В существительных и личных местоимениях
в удмуртском языке пятнадцать падежей : восемь грамматических падежей не проводится. и семь локативных падежей.
Нет соответствия между прилагательными и существительными в нейтральном удмуртском словосочетании существительного, то есть нет склонения прилагательного, как в неессивной именной фразе бадӟым гурт ын, «в большой / большой деревне» (ср. финский инессивная фраза iso ssa kylä ssä 'в большом / большая деревня ', в котором iso' большой / большой 'склоняется согласно главному существительному).
| Удмуртский падеж | |||
|---|---|---|---|
| Падеж | Суффикс | Пример | Перевод |
| Грамматический | |||
| именительный падеж | – | гурт. / gurt / | деревня |
| родительный падеж | -лэн. /ɫen/ | гуртлэн. /gurtɫen/ | из |
| винительного падежа деревни / деревни | -эз / -ез / -ты / -ыз. /ez/jez/tɨ/ɨz/ | гуртэз. /gurtez/ | деревня (как объект) |
| аблатив | -лэсь. /ɫeɕ/ | гуртлэсь. /gurtɫeɕ/ | от деревни |
| дательный | -лы. / ɫɨ / | гуртлы. /gurtɫɨ/ | в деревню |
| инструментал | -эн / -ен / -ын. / en / jen / ɨn / | гуртэн. /gurten/ | через деревню |
| abessive | -тэк. /tek/ | гурттэк. / gurtːek / | без села |
| наречие | -я. /jɑ/ | гуртъя. /gurtjɑ/ | по-деревенски |
| Местные падежи * | |||
| инессивный | -ын. /ɨn/ | гуртын. /gurtɨn/ | в селе |
| иллатив | -э / -е / -ы. /e/je/ɨ/ | гуртэ. /gurte/ | i в деревню (или дом) |
| родной | -ысь. /ɨɕ/ | гуртысь. /gurtɨɕ/ | из деревни |
| прогрессивный | -ысен. /ɨɕen/ | гуртысен. /gurtɨɕen/ | начиная с деревни |
| конечный | -озь. / oʑ / | гуртозь. /gurtoʑ/ | оказаться в деревне |
| плодородный | -этӥ / -етӥ / -ытӥ / -т. / eti / jeti / ɨti / ti / | гуртэтӥ. /gurteti/ | по деревне |
| аллатив | -лань. /ɫɑɲ/ | гуртлань. / gurtɫɑɲ / | по направлению к деревне |
* Из всех падежей местного падежа личные местоимения могут склоняться только в аллативе (также называемом приблизительным).
В удмуртском есть два типа именного множественного числа. Одно является множественным числом для существительных -ос / -ëс, а другое - множественным числом для прилагательных -эсь / -есь.
Существительное всегда во множественном числе. В атрибутивных фразах множественного числа прилагательное не обязательно должно быть во множественном числе:
| Атрибутивное множественное число | |
|---|---|
| удмуртский | английский |
| чебер (есь) нылъ ëс | (the) beautiful girls |
Маркер множественного числа всегда стоит перед другими окончаниями (т. Е. Падежами и притяжательными суффиксами) в морфологической структуре именного множественного числа.
| Морфологический порядок | |
|---|---|
| Удмуртский | Английский |
| ныл ъэс лы | девушкам |
| гурт ъэс азы | в / в их деревнях |
Как и в Венгерском, если подлежащее множественное число, прилагательное всегда множественное число, когда оно функционирует как выражение предложения предикатив :
| Атрибутивное множественное число | |
|---|---|
| удмурт | английский |
| нылъёс чебер есь | девушки красивые |
| толъёс куз есь | зимы холодные |
Удмуртские местоимения склоняются во многом так же, как и их референтные существительные. Однако личные местоимения изменяются только в грамматических падежах и не могут изменяться в падежах местного падежа.
Как и в английском, удмуртские личные местоимения используются только для обозначения людей. Однако к нему может относиться и третье лицо единственного числа. Именительный падеж личных местоимений приведен в следующей таблице:
| Личные местоимения | |
|---|---|
| удмуртский | английский |
| единственное число | |
| мон / мес / | I |
| тон / тонна / | вы |
| со / со / | она или он или оно |
| Множественное число | |
| ми / ми / | мы |
| тӥ / ти / | вы |
| соос / soːs / | они |
удмуртские вопросительные местоимения склоняются во всех падежах. Однако неодушевленные вопросительные местоимения «что» в местном падеже имеют основную форму кыт-. Именительный падеж вопросительных местоимений приведен в следующей таблице:
| Вопросительные местоимения (именительный падеж) | |
|---|---|
| Удмуртский | Английский язык |
| Единственное число | |
| ма / mɑ / | what |
| кин / kin / | who |
| Множественное число | |
| маос / mɑos / | what |
| кинъёс / kinjos / | who |
удмуртские глаголы делятся на две группы спряжения, каждая из которых имеет маркер инфинитива -ны.
В удмуртском языке существует три вербальных наклонения : изъявительное, условное и повелительное. Также существует оптативное настроение, используемое в некоторых диалектах. Изъявительное наклонение имеет четыре времени: настоящее, будущее и два прошедших времени. Кроме того, есть четыре структуры прошедшего времени, которые включают вспомогательные глаголы. Глаголы инвертируются с помощью вспомогательного отрицательного глагола, который спрягается с личными окончаниями.
Основные глагольные личные маркеры удмуртского языка (за некоторыми исключениями):
| Личные окончания глаголов | |
|---|---|
| Лицо | Окончание |
| Единственное число | |
| 1-е | -Ø |
| 2-й | -д |
| 3-й | -з |
| Множественное число | |
| 1-е | -мы |
| 2-е | -ды |
| 3-й | -зы |
| Пример спряжения: тодыны (спряжение I) | ||
|---|---|---|
| Человек | Удмурт | Английский |
| Единственное число | ||
| 1-й | тод ӥсько * | Я знаю |
| 2-й | тод ӥськод * | вы знаете |
| 3-й | тод э | он / она знает |
| Множественное число | ||
| 1-е | тод ӥськомы | мы знаем |
| 2-е | тод ӥськоды | вы знаете |
| 3-й | тод о | они знают |
* Настоящее время в удмуртском языке во всех словах, кроме третьего лица, отмечено - (ӥ) сько - / - (и) сько -.
Удмуртский - это язык SOV.
В зависимости от стиля от 10 до 30 процентов удмуртской лексики состоит из заимствования. Многие заимствования происходят из татарского языка, который также сильно повлиял на фонологию и синтаксис удмуртского языка.
A двуязычный знак в Ижевске, провозглашающий «добро пожаловать» на русском («добро пожаловать») и удмуртском («гажаса ӧтиськом»). Сам удмуртский язык вместе с Татарский язык, оказал влияние на язык удмуртских евреев, в диалектах которого были зафиксированы слова финно-угорского и тюркского происхождения.
Серебряные призеры Евровидения Бурановские бабушки, поп-группа, состоящая из удмуртских бабушек, поет в основном на удмуртском языке.
Романтическая комедия Ягода-клубника, совместное польско-удмуртское производство, на удмуртском языке.
В 2013 году кинокомпания «» выпустила фильм на удмуртском языке под названием («гнездо»).
Библия была впервые полностью переведена на удмуртский язык в 2013 году..
 | Удмуртское издание из Википедии, бесплатная энциклопедия |
 | репозиторий удмуртского языка из Wikisource, бесплатная библиотека |
 | Wikivoyage имеет путеводитель по удмуртский разговорник. |
