Войти
В этой статье рассматривается грамматика финского языка (статья Финский язык обсуждает язык в целом и содержит краткий обзор грамматики). О том, чем разговорный язык отличается от письменного, см. Разговорный финский. В отличие от языков, на которых говорят в соседних странах, таких как шведские и норвежские, которые являются северогерманскими языками, финским уральским языком. Типологически финский язык является агглютинативным и в некотором смысле уникален среди языков Европы тем, что имеет гармонию гласных.
Местоимения распространяются на финском языке почти так же, как и их референтные существительные.
личные местаимения используются только для обозначения людей. Личные местаимения в следующей таблице:
| финский | английский |
|---|---|
| единственное число | |
| minä | I |
| sinä | you |
| hän | он, она |
| Множественное число | |
| me | мы |
| te | вы |
| he | они |
| Вежливо | |
| Te | вы |
Потому что финские глаголы склоняются к личности и стране, в финском стандартном языке предметные местоимения не требуются, а местоимения первого и второго лица обычно опускаются, за исключением случаев, когда они используются для выделения. Однако в третьем лице лицеимение обязательно: hän menee 'он / она идет', he menevät 'они идут'. В разговорном финском обычно используются все местоимения.
В разговорном финском языке неодушевленные местоимения se и ne очень часто используются вместо единственного и множественного числа одушевленных местоимений третьего лица соответственно. Использование hän, и он в основном ограничивается письмом и официальной или заметно вежливой речью. Миня и сина обычно заменяется разговорной формой. Наиболее распространенными вариантами являются ма и са, хотя в некоторых диалектах используются маа и саа, мнаа и снаа или ми и си. Me, te и he достаточно короткие, чтобы не иметь сокращенных разговорных форм, а их варианты (например, myö, työ и hyö некоторых восточных разновидностей) считаются диалектными. Некоторые общие глаголы, такие как olla «быть» и tulla «приходить», имеют аналогичные сокращенные разговорные формы:
| Письменный / формальный | Разговорный / разговорный |
|---|---|
| Единственное число | |
| (minä) olen / tulen | mä oon / tuun |
| (sinä) olet / tulet | sä oot / tuut |
| hän / se on / tulee | se on / tulee |
| Множественное число | |
| (me) olemme / tulemme | me ollaan / tullaan |
| (te) olette / tulette | te ootte / tuutte |
| he / ne ovat / tulevat | ne on / tulee |
| Polite | |
| Te olette / tulette | Te ootte / tuutte |
Множественное число второго лица может быть как вежливая форма при обращении к одному человеку, как в некоторых романских языках. Однако это сокращается в финском использовании общества.
Демонстративные слова используются для нечеловеческих одушевленных сущностей и неодушевленных предметов. Тем не менее, часто используются обозначения людей в разговорном финском языке. (Это использование вполне корректно в демонстративном смысле, то есть квалифицируется относительным местомимением joka, и на самом деле гиперкорректно заменять демонстративное место или ne на hän, или он просто потому антецедент - человеческий.) Кроме того, указательные формы используются для обозначения групповых существительных, и число местоимения коррелировать с числом его референта.
| финский | английский |
|---|---|
| единственное число | |
| tämä | this |
| tuo | that |
| se | it / that |
| Множественное число | |
| nämä | эти |
| nuo | те |
| ne | они / те |
| финский | Английский |
|---|---|
| kuka | who, which (of many) |
| mikä | what, which (of many) |
| ken | who, which (из многих) - старое или диалектное слово |
| kumpi | which (из двух) |
| kumpainen | which (из двух) - старое или диалектное слово |
Кен теперь архаично, но его изменяемые формы используются вместо кука: ketä вместо kuta («кого»): Ketä rakastat? "Кого ты любишь?"
| Проноим | Пример | Английский |
|---|---|---|
| joka. (относится к предыдущему слову) | hän on ainoa, jonka muistan | «он / она единственный, которого (я) помню» |
| mikä. (относится к предыдущему пункту / предложению или. к местуимению или превосходной степени, относящейся к предмету) | se on ainoa asia, minkä muistan | "это единственное, что (Я) помню " |
| Проноим | Пример | Английский |
|---|---|---|
| toinen | he rakastavat toisiaan | " они любят друг друга "(множественное число) |
| он rakastavat toinen toistaan | " они любят друг друга "(двойное число) |
| Проноим | Суффикс | Пример | Английский |
|---|---|---|---|
| itse | плюс соответствующий притяжательный су ффикс | keitin itselleni teetä | «(Я) заварил себе чаю» |
Большая группа, в которые входят все местоимения, не попадающие ни в одну из вышеперечисленных категорий. Обратите внимание, что здесь нет отрицательных местоимений, таких как «никто»; скорее положительное местоимение заменяется отрицательным глаголом ei. Двойные негативы невозможны.
| финский | английский |
|---|---|
| joka (без изменений) | каждый, каждый |
| jokainen | каждый, каждый |
| joku | кто-то, кто-то (человек) |
| jompikumpi | либо один |
| jokin | какой-то, что-то (животное, вещь) |
| kukin | каждый |
| kumpainenkin | оба (старый или диалектный) |
| kumpikin | оба |
| mikin | каждый предмет (диалектный) |
| kenkään | любой (старый или поэтический) |
| kukaan (nom. ), kene... kään (наклонный) | любой |
| → ei kukaan | никто |
| kumpikaan | любой |
| → ei kumpikaan | ни один |
| mikään | ничего |
| → ei mikään | ничего |
| mones (nom. ), monente- (наклонный) | порядковое местоимение (представляющее первое, второе и т. Д.) |
Каждое местоимение отклоняется. Однако окончания -kaan / -kään и -kin являются клитиками, а окончания регистров помещаются перед ними, например mikään «любой», miltäkään «от любого». Бывают имена неправильные. Как указано, кукаан - неправильный именительный падеж; обычный корень - kene- с -kään, например kukaan «(не) никого», keneltäkään «от (не) кого-либо».
На английском языке нет прямого эквивалента местоимению денег; это будет «тот-й» или «какой-то» для вопросов. Например, Palkkio riippuu siitä monentenako tulee maaliin «Награда зависит от того, кто придет к финишу», или явно «Награда зависит от того, в какой позиции он подходит к финишу». Было бы трудно перевести вопрос Monesko?, Но, хотя он далек от правильного английского, вопрос Сколько может дать англоговорящему представлению о значении.
Некоторые неопределенные прилагаемые часто воспринимаются как неопределенные местоимения. К ним защищ:
| финский | английский |
|---|---|
| ainoa | единственный |
| eräs | некоторые, современные, один |
| harva | несколько |
| itse (нерефлексивный) | self |
| kaikki | все, все, все |
| molemmat | оба |
| moni | многие |
| mu | другие |
| muutama | некоторые, несколько |
| sama | такие же |
| toinen (невзаимное, нечисловое употребление) | другое |
Финский язык не различает пол в существительных или даже в личных местахимениях: hän - это «он», «она »Или« оно »в зависимости от референта. Нет артиклей, ни определенных, ни неопределенных.
На финском языке пятнадцать падежей существующих : четыре грамматических падежа, местных падежей, два эссивных падежа (три в некоторых восточных диалектах).) и три маргинальных случая.
| падеж | суффикс | английский преп. | пример | перевод |
|---|---|---|---|---|
| грамматический | ||||
| именительный падеж (nominatiivi) | – | – | sinä, talo | you, house |
| родительный падеж (genetiivi) | -n | of, 's | sinun, talon | your (s), |
| обвинительное слово (akkusatiivi) | -t или -n | – | sinut, talon | you, house (как объект telic глагол) |
| partitive (partitiivi) | - (t) a / - (t) ä | – | sinua, taloa | you, house (как объект ателический глагол) |
| Местный падеж (внутренний) | ||||
| inessive (inessiivi) | -ssa / -ssä | in | talossa | в доме |
| elative (elatiivi) | -sta / -stä | из | talosta | вне дома |
| illative (illatiivi) | - Vn, -seen, -siin | в | taloon, Porvooseen | в дом, в Porvoo |
| Locative (external) | ||||
| adessive (adessiivi) | -lla / -llä | at, на | талолла | в доме |
| аблатив (ablatiivi) | -lta / -ltä | из | talolta | из дома |
| аллатив (allatiivi) | -lle | на | talolle | на дом |
| Essive | ||||
| essive (essiivi) | - na / -nä | as | talona | как дом |
| перевод (translatiivi) | -ksi | в () | талокси | в (создание) дома |
| Маргинальный | ||||
| поучительный (инструктииви) | -n | с (помощью) | талойн | с домами |
| abessive (abessiivi) | -tta / -ttä | без | talotta | без дома |
| комитативный (комитатииви) | -ne- | вместе (с) | taloineen | с домом (ами) |
Ниже приведены в некоторых случаях, перечисленных в таблице выше.
Как и в других уральских языках, падежи местного падежа в финском можно классифицировать по трем уровням: пространственное положение (внутри или на поверхности), статус движения ( неподвижный или движущийся) и внутри последнего направления движения (приближение или уход). Классификация фиксирует морфофонологический образец, который различает внутреннее и поверхностное пространственное положение; длинные согласные (/ sː / in -ssa / -ssä и / lː / in -lla / -llä) выражают неподвижное движение, тогда как a / t / выражают «движение от». В таблице ниже схематично показаны эти отношения:
| Пространственное положение | Состояние движения | ||
|---|---|---|---|
| Стационарное | Движение | ||
| приближение | отъезд | ||
| Внутренний | inessive ('in'). -ssa / -ssä | illative ('into'). -Vn | elative ('out of'). -sta / -stä |
| Поверхность | adessive ('on'). -lla / -llä | allative ('on'). -lle | аблатив ('off from'). -lta / -ltä |
именные финские множественные числа часто отмечаются / -i / (хотя / -t / является дополнительным вариант в именительном и винительном падеже, как это часто бывает в уральских языках ). Единственное и множественное число сокращают различия в грамматическом падеже, несколько комбинаций числа / падежа несколько своеобразное использование. Некоторые из них заслуживают особого упоминания.
именительного падежа множественного числа используется для неопределенного подсчета существительных, которые являются именими, тогда как множественное число объект тел глагола имеет винительный падеж множественного числа. Синкретический суффикс , охватывающий оба использования, - -t. Этот суффикс может появляться только в конце слова; то есть опускается, если присутствует притяжательный суффикс.
| финский | английский |
|---|---|
| Койрат olivat huoneessa | "Собаки находились в комнате » |
| Huoneet olivat suuria | "Комнаты были большими " |
| Minäkin näin koirat | " Я тоже видел собак " |
Когда существительное изменено числительным больше единицы, а числительное находится в именительном падеже единственного числа, существительное имеет партитив единственного числа. В существующем существительном и числительно существующем друге с другом согласны и падежу.
| финский | английский |
|---|---|
| хуонесса оли какси коираа | "в комнате были две собаки " |
| талосса оли kolme huonetta | "в доме были три комнаты " |
| ostin tietokoneen tuhannella eurolla | « Я купил компьютер за тысячу евро " |
| tarvitsen kahdet kengät | « Мне нужны две пары обуви " |
Здесь используется основа партитива множественного числа, склоненного с тем же набором окончаний, что и для единственного числа существительные.
| финский | английский |
|---|---|
| huone → huoneita | '(некоторые) комнаты' |
| → huoneissa | 'in rooms' |
В качестве комбинированного примера множественного числа
| финский | английский |
|---|---|
| lintu on puussa | 'птица находится на дереве ' |
| → linnut ovat puissa | ' птицы в деревьях ' |
Личные местаимения склоняются так же, как и существующие, и встречаются в большинстве случаев, как существующие. Например:
| финский | падеж | пример | английский |
|---|---|---|---|
| minä | именительный падеж | 'I' | |
| minun | родительный падеж | ('мой, мой') | |
| tämä talo on minun | 'этот дом мой ' | ||
| tämä on minun talo ni | 'this is my house' | ||
| minut | accusative | hän tuntee minut | 's / он знает меня ' |
| minua | партитив | hän rakastaa minua | «он / он любит меня» |
| minussa | inessive | tämä herättää minussa vihaa | «это вызывает (букв. пробуждает) гнев во мне» |
| minusta | относительный | hän пухуй минуста | «он / он говорил обо мне / обо мне». Также используется идиоматически для обозначения «на мой взгляд». |
| minuun | illative | hän uskoi minuun | «он / он верил в меня» |
| minulla | адессив | minulla on rahaa | 'У меня есть деньги' (букв. 'На мне есть деньги') |
| minulta | ablative | hän otti minulta rahaa | «Он / взял у меня немного денег». |
| minulle | allative | anna minulle rahaa | 'дай мне немного денег' |
| sinuna | essive | sinuna en tekisi sitä | «Если бы я был тобой, я бы этого не делал» (букв. «как ты») |
| minuksi | перевод | häntä luullaan usein minuksi | «Его / его часто принимают за меня» |
Основа слова - это часть, к которой прикрепляются словаизменительные окончания. Для всех типов существительных и прилагательных именительный падеж идентичен основной основе (именительный падеж без отметок ).
Слово с используется гласных - это слово, оканчивающееся на гласную в именительном падеже и сохраняющее последнюю гласную во всех формах. Тем не менее, основной гласный может изменяться в определенных формах флексии:
| английский | основной гласный | единственное число | sg. gen. | sg. часть. | множественное число | pl.gen. | pl.часть. | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fish | -a | кал | калан | калан | калат | кал oj ru | кал oja | а + i становится oj, если после a, e или i. |
| угол | -a | kulma | kulman | kulmaa | kulmat | kulm i en | kulm ia | a + i становится i, если после o или u. |
| лето | -ä | kesä | kesän | kesää | kesät | kes i en | kes iä | ä + i становится i. |
| имя | -e | ним i | нимен | nimeä | нимет | ним i en | nim iä | e становится i в конце слова; e + i становится i. |
| холл | -i | halli | hallin | hallia | hallit | hallien | холл eja | i + i становится ej. |
| свет | -o | вало | валон | валоа | валот | валожен | valoja | Неизменна основа с губной гласной -o, -u, -y, -ö; множественное число i становится j между гласными. |
| мишка тедди | -e | nalle | nallen | nallea | nallet | nallejen | nalleja | Неизменные электронные основы можно найти на очень недавних монетах. |
| земля, земля | -aa | маа | маан | маата | маат | maидент | maита | Долгая гласная укорачивается перед наклонным множественным числом -i-. |
| дорога | -ie | tie | tien | tietä | tiet | teidentity | teitä | Исторические долгие средние гласные * ee * öö * oo были дифтонгизированы, но первоначальный гласный сохранился в сокращенной форме. |
Замена исходного (допротофинского) финального * e на i означает, что основной гласный слова, оканчивающегося на i, не может быть определен только по именительному падежу; следует проконсультироваться с одной из изменяемых форм. Однако большинство старых унаследованных слов, оканчивающихся на i, уменьшаются как основы e (или основы согласных, см. Ниже), в то время как современные заимствования, где i часто добавляется по фонотаксическим причинам (как в случае halli), всегда сокращаются как основы i..
Слово с основой согласного - это слово, в котором суффиксы падежа в некоторых случаях могут быть добавлены непосредственно после последнего согласного хотя бы для некоторых форм. Слова с согласной основой делятся на три широких класса.
Первый класс слов, основанных на согласной основе, в значительной степени похож на основы e, но допускает удаление гласной основы в партитиве единственного числа, а для некоторых слов - в родительном падеже множественного числа. В последнем случае это включает специальный алломорф -ten, использующий множественный маркер t, а не i / j.
Последний согласный в словах этого класса должен быть одним из h, l, m, n, r, s, t. Остальные замечания для слов с электронной основой все еще применимы.
| Английский | корень | единственное число | sg. gen. | sg. часть. | множественное число | pl. gen. | pl.part. | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| goat | -h (e) | vuohi | vuohen | vuohta | vuohet | vuohien | vuohia | |
| ветер | -l (e) | туули | туулен | туулта | туулет | туулиен, туултен | туулия | |
| бульон | -м (e) | liemi | liemen | lie n tä | liemet | liemien, lie n десять | liemiä | m → n перед t. |
| звук | -n (e) | ääni | äänen | ääntä | äänet | äänien, äänten | ääniä | |
| лук | -s (e) | jousi | jousen | jousta | jouset | jousien, jousten | jousia |
Слова этого типа могут иметь несколько неправильное склонение из-за дополнительных исторических изменений:
| английский | корень | единственное число | sg. gen. | sg. часть. | множественное число | pl.gen. | pl. часть. | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ребенок | -ps (e) | lapsi | lapsen | lasta | lapset | lapsien, la s ten | lapsia | Первая согласная в группе из трех теряется: Cs + t → st. |
| нож | -ts (e) | veitsi | veitsen | vei s tä | veitset | veitsien | veitsiä | |
| hand | -t (e) | käsi | käden | kättä | kädet | käsien, kätten | käsiä | ti становится si. (Вариации t / d, nt / nn регулярны и обусловлены градацией согласных.) |
| nail | -nt (e) | kyn si | kynnen | kynttä | kynnet | kyn s ien | kyn s iä | |
| два | - kt (e) | kak si | kahden | kahta | kahdet | kak s ien | kak s ia | В дополнение к предыдущим изменениям, kt и ktt становятся ht / hd. |
Для некоторых слов этого типа в современном финском языке наблюдается тенденция развития от основы согласных к основам e. Например, партитив единственного числа слова tuomi «черемуха» может быть tuonta (основа согласного) или tuomea (основа гласного).
Другой класс слов на основе согласных оканчивается согласным даже в именительном падеже; если основной гласный необходим по фонотаксическим причинам, снова появляется е. Современный финский язык позволяет использовать только зубные и альвеолярные согласные (l, n, r, s, t) как окончательные слова, но первоначально слова, оканчивающиеся на h, k, m, также были возможны.
| Английский | корень | единственное число | sg. gen. | sg. часть. | множественное число | pl. gen. | pl.часть. | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| стык | -l (e) | nivel | nivelen | niveltä | nivelet | nivelien, nivelten | niveliä | |
| core | -m (e) | ydi n | ytimen | ydi n tä | ytimet | ytimien, ydi n ten | ytimiä | m → n в конце слова или перед t. |
| окунь | -n (e) | ahven | ahvenen | ahventa | ahvenet | ahvenien, ahventen | ahvenia | |
| сестра | -r (e) | sisar | sisaren | sisarta | sisaret | sisarien, sisarten | sisaria | |
| beer | -t (e) | olut | oluen | olutta | oluet | oluiden | oluita | t исчезает в формах гласной основы из-за градации согласных. |
Вокализация или лениция обнаруживаются в дополнение к любой возможной градации согласных, например kuningas (именительный падеж) ~ kuninkaan (родительный падеж), или mies ~ miehen. Иллативы обозначены так: kuninkaaseen, mieheen.
Это очень большой класс слов, который включает в себя нарицательные существительные (например, nainen 'женщина'), многие имена собственные и много общих прилагательных. Добавление -nen к существительному - очень продуктивный механизм для создания прилагательных (muovi 'пластик' → muovinen 'сделанный из пластика' / 'подобный пластику'). Он также может использоваться как уменьшительное окончание.
Форма ведет себя так, как если бы она оканчивалась на -s, за исключением именительного падежа, где это -nen. Таким образом, в основе этих слов убирается '-nen' и добавляется -s (e), после которого добавляется словоизменительное окончание:
| финский | английский |
|---|---|
| muovise ssa pussi ssa | 'inполиэтиленовый пакет ' |
| kaksi muovista lelua | ' две пластиковые игрушки ' |
| muovise en laatikko on | 'в пластик box ' |
Вот некоторые из используемых уменьшительно-ласкательных форм:
| финский | происходит от | английского |
|---|---|---|
| kätönen | käsi | 'маленькая рука' (ласковая) |
| lintunen | lintu | 'птичка', 'маленькая птичка' |
| veikkonen | veikko | 'lad' |
| kirjanen | kirja | 'booklet' |
| kukkanen | kukka | 'маленький цветок' |
| lapsonen | lapsi | 'маленький ребенок' |
Уменьшительно-ласкательная форма в основном встречается в фамилиях, которые обычно являются древними словами, значение многих из которых было затемнено. Некоторые из наиболее распространенных:
| финский | От слова | английский |
|---|---|---|
| Раутиайнен | rautio | кузнец (из семьи кузнецов) |
| Корхонен | корхо | «глухой» (из семьи глухого) |
| Лейнонен | leino | «печальный, меланхоличный»; в качестве альтернативы мужское имя Лейно как сокращение от Леонард |
| Виртанен, Йокинен, Ярвинен, Ниеминен... | virta, joki, järvi, niemi | 'семья из реки (вирта), река (йоки), озеро (ярви), полуостров (ними) ' |
| Микконен | [фамилия, ассимилированная от названия фермерского дома, после фамилии домовладельца «Микко»] | |
| Мартикайнен | возможное происхождение Мартикка, южная карельская фамилия, идентичная русской фамилии Мартика | |
| Lyytikäinen | от Lyytikkä, происходящая от германского мужского имени Lydecke |
Иногда такие существительные становятся топонимами. Например, рядом с одним озером есть полуостров Неувосенниеми. «Neuvonen» означает «небольшой совет / направление»; на этом полуострове люди, плывущие по озеру в бочках со смолой, останавливались, чтобы спросить, позволят ли погодные условия плыть на другую сторону. Большинство топонимов, оканчивающихся на -nen, при склонении принимают форму множественного числа. Например, иллатив для Sörnäinen - Sörnäisiin вместо единственного числа Sörnäiseen.
Старые основы * -h и * -k-сильно изменились. Согласный не выживает ни в какой форме парадигмы, и эти существительные кажутся оканчивающимися на неизменное -e. Тем не менее, прежнее существование согласного в слове по-прежнему проявляется в том, что словарная форма представляет собой слабую градацию, и каждое слово имеет две основы, основу слабой степени, в которой бывший конечный согласный звук ассимилировался (используется для партитива единственного числа), и сильную градацию. основа гласного, к которой применяется большинство падежных суффиксов. В основе гласных есть дополнительное -e-: perhe «семья» → perhee-: perheessä, perheellä и т.д.; который представляет собой историческую потерю медиального согласного, который иногда встречается в диалектах как -h- (например, ruoste 'ржавчина' → * ruostehena).
По аналогии, в стандартном финском языке все слова, оканчивающиеся на 'e', ведут себя как основы -h. Однако в некоторых диалектах основы -h заменены на -s, например стандартная вена, в Pohjanmaa venes ← veneh. Иллютивный падеж также меняет форму с корнем согласного, где окончание -hen ассибилируется с -seen, а -hen - родительный падеж.
Слабая основа оценки, которая встречается в «словарной» форме, является результатом другого исторического изменения, при котором последний согласный был потерян. Это важно для словоизменения, потому что партитивное окончание добавляется суффиксом непосредственно к этой основе, где согласный был ассимилирован с -t- вместо того, чтобы быть утерянным. Остальные падежные окончания имеют суффикс к основе сильной степени / гласной.
| case | huone 'room' | laite 'device' |
|---|---|---|
| partitive sg. | kaksi huonetta. 'две комнаты ' | kaksi laitetta. ' два устройства ' |
| именительный падеж pl. | huoneet. 'rooms' | laitteet. ' устройства ' |
| inessive sg. | huoneessa. 'в комнате' | laitteessa. 'в устройстве' |
| illative sg. | huoneeseen. 'в комнату' | laitteeseen. 'в устройство' |
Подробнее об этом явлении говорится в Финской фонологии: Sandhi.
Прилагательные на финском склоняются точно так же, как и существительные, и прилагательное должно совпадать по числу и падежу с существительным, которое оно модифицирует.
Например, вот несколько прилагательных:
| финский | английский |
|---|---|
| iso | 'большой' |
| pieni | 'маленький ' |
| punainen | ' red ' |
А вот несколько примеров прилагательных, склоняемых для согласования с существительными:
| финский | английский |
|---|---|
| iso | n talo | n edessä | 'перед большим домом' |
| kaksi pien | tä talo | a | 'два маленьких дома' |
| punaise | ssa talo | ssa | 'in the red house' |
Обратите внимание, что у прилагательных происходят такие же коренные изменения, когда они изменяются, как и у существительных.
Сравнительная форма прилагательного образуется путем добавления -mpi к наклонной основе. Например:
| финский | английский | финский | английский |
|---|---|---|---|
| iso | 'big' | iso | mpi | «больше» |
| pieni | 'small | piene|mpi | «меньше» |
| punainen | 'red' | punaise | mpi | 'redder' |
Поскольку сравнительное прилагательное по-прежнему является прилагательным, оно должно изменяться, чтобы соответствовать изменяемому существительному. Чтобы сделать основу сравнения склонной, окончание -mpi теряет свое финальное i. Если контекст слога требует слабого согласного, -mp- становится -mm-. Затем -a- добавляется перед окончанием фактического регистра (или -i- во множественном числе). This should become clear with a few examples:
| Finnish | English |
|---|---|
| iso|mma|n talo|n edessä | 'in front of the bigger house' |
| kaksi piene|mpä|ä talo|a | 'two smaller houses' |
| punaise|mma|ssa talo|ssa | 'in the redder house' |
| punaise|mmi|ssa taloi|ssa | 'in the redder houses' |
The superlative of the adjective is formed by adding -in to the inflecting stem. For example:
| Finnish | English | Finnish | English |
|---|---|---|---|
| iso | 'big' | iso|in | 'biggest' |
| punainen | 'red' | punais|in | 'reddest' |
Note that because the superlative marker vowel is i, the same kind of changes can occur with vowel stems as happen in verb imperfects, and noun inflecting plurals:
| Finnish | English | Finnish | English |
|---|---|---|---|
| pieni | 'small' | pienin (not *pienein) | 'smallest' |
Since the superlative adjective is still an adjective, it must be inflected to agree with the noun it modifies. The -in becomes either -imma- or -impa- (plural -immi- or -impi-) depending on whether the syllable context calls for a weak or strong consonant. Here are the examples:
| Finnish | English |
|---|---|
| iso|imma|n talo|n edessä | 'in front of th Самый большой дом ' |
| kaksi pien | in | tä talo | a | ' два самых маленьких дома ' |
| punais | imma | ssa talo | ssa | ' в самом красном доме ' |
| punais | immi | ssa taloi | ssa | ' в самых красных домах ' |
Самая важная неправильная форма:
| Финский | Английский |
|---|---|
| hyvä, parempi, paras | 'хорошо, лучше, лучше' |
Форма paree "хорошо" не встречается в стандартном финском языке, но может быть найдена на южноостроботническом диалекте.
Обратите внимание также:
| Более неправильные формы | ||
|---|---|---|
| Финский | Гипотетический правильный | Английский |
| pitkä, pidempi ~ pitempi, pisin | pitkä, * pitkempi, * pitkin | 'длинный, длинный, самый длинный' |
| lyhyt, lyhyempi ~ lyhempi, lyhin | lyhyt, lyhyempi, lyhyin | 'короткий, более короткий, самый короткий '. (хотя также используются стандартные формы) |
Существует небольшое количество других необычных сравнительных и превосходных форм, таких как:
| финский | английский |
|---|---|
| uusi, uudempi, uusin | 'new, newer, newest' |
Где склоняющаяся основа uude- но превосходная степень uusin = 'newest'.
Постлоги более распространены в финском языке, чем предлоги. И послелоги, и предлоги могут сочетаться с существительным или притяжательным суффиксом, чтобы образовать послелогическую фразу.
Постпозиционирование указывает место, время, причину, следствие или связь. В послелогических фразах существительное обычно в родительном падеже:
| финский | английский |
|---|---|
| pöydän alla | 'под таблицей ' |
| joulun jälkeen | 'после Рождества « |
| lasten tähden | 'ради детей« |
| jonkun puolesta | 'от имени кого-то » |
Существительное (или местоимение) может быть опущено при наличии притяжательного суффикса:
| финский | английский |
|---|---|
| olen _ vierellä | si | '(I) рядом с (вами) 'или. ' (я); со стороны (вашей) ' |
Как и в случае с глаголами, местоимение нельзя опускать в третьем лице (единственном или множественном числе):
В финском языке есть несколько важных предлогов. В предложных фразах существительное всегда в разделительном падеже:
| финский | английский |
|---|---|
| ennen joulua | перед Рождество |
| ilman sinua | без you |
Некоторые послелоги также могут использоваться как предлоги:
| Постлоги | Предлоги | Английский |
|---|---|---|
| kylän keskellä | keskellä kylää | в центре деревни |
Использование послелогов в качестве предлогов не является строго неправильным и встречается в поэзии, например, в песне «Alla vaahterapuun» "под кленом" вместо обычного vaahterapuun alla.
 | Найдите Приложение: финское спряжение в Wiktionary, бесплатном месте. |
Финские глаголы обычно делятся на семь групп в зависимости от стеблевого типа. Все семь типов имеют одинаковый набор окончаний, но основы претерпевают (немного) разные изменения при перегибе.
В финском очень мало неправильных глаголов. Фактически, только olla = 'to be' имеет две неправильные формы на "is" и ovat "are (мн. )"; другие формы следуют от основы оле– / ол–; например olet ← ole + t «ты есть», olkoon ← ol + koon «пусть будет». Некоторые глаголы, в том числе nähdä = ',' tehdä '=' делать / делать 'и' juosta '=' бегать ', имеют редкие образцы мутации согласных, которые не выводятся из инфинитива. В разговорном финском у некоторых часто используемых глаголов (mennä, tulla, olla, panna) неправильные основы (mee, tuu, oo, paa, вместо mene, tule, ole, pane («иди, приди, быть, положить ») соответственно).
На финском языке нет отдельного глагола для владения (сравните с английским «иметь»). Обладание указывается иными способами, в основном родительными падежами и . Для одушевленных владельцев адессивный падеж используется с olla, например koiralla в häntä = «у собаки есть хвост» - буквально «на собаке есть хвост», или в английской грамматике: «У собаки есть хвост».. Это похоже на ирландский и валлийский формы, такие как «Меня голоден».
В финских глаголах есть формы настоящего, несовершенного, совершенного и плюсовершинного времени - аспектов.
В финском есть два преступника глагола голоса : активный и пассивный. Активный голос соответствует активному голосу английского языка, но финский пассивный голос имеет некоторые важные отличия от английского пассивного голоса.
Финский пассив является одличным, то есть действует только в одной форме, независимо от того, кто, как действует закон. В этом отношении его можно охарактеризовать как «четвертое лицо», поскольку нет возможности выполнить выполняемое действие с конкретным агентом (за исключением некоторых нестандартных форм; см. Ниже).
Рассмотрим пример: talo maalataan «дом будет окрашен». Можно добавить время, когда дом красится: talo maalataan marraskuussa «дом будет окрашен в ноябре ». Можно добавить цвет и метод: talo maalataan punaiseksi harjalla "дом будет окрашен в красный цвет кистью ". Но ничего нельзя сказать о человеке, рисующем картину; нет простого способа сказать «дом будет красить Джим». Существует калька, очевидно от шведского, toimesta "предложение", которая может быть представлена для представления: Talo maalataan Jimin toimesta, примерно "Дом будет окрашен действием Джима". Этот тип выражения считается предписывающе неправильным, но его можно встретить везде, где делаются прямые переводы со шведского, английского и т. Д., Особенно в юридических текстах, и традиционно было типичной чертой финского «официального». Альтернативная форма, пассивный + аблатив, также калька из шведского языка, когда-то была распространена, но теперь архаична.
Следовательно, форма маалатаан - единственная, которая необходима. Также обратите внимание на то, что объект стоит в именительном падеже. Глаголы, управляющие разделительным падежом, действуют в пассивном падеже, действуют в пассивном месте, которое принимает особую винительную форму: minut unohdettiin «я был забыт». Вопрос о том, следует ли называть объект пассивного глагола субъектом предложения, обсуждался, но традиционно финские грамматики считали пассивное предложение без этого.
Использование пассивного залога не так распространено на финском языке, как на германских языках; По возможности предпочтительны предложения активного голоса. Это может привести к путанице, поскольку агент теряется и становится неоднозначным. Например, неправильный перевод английского «ПИН-код запрашивается, когда...» на ПИН-koodia kysytään kun... вызывает вопрос «кто спрашивает?», Тогда как laite kysyy PIN-koodia kun... («устройство запрашивает ПИН-» код, когда... ") однозначно. Тем не менее, такое пассивное использование слова распространено на финском языке, особенно в литературном и официальном контексте. Иногда это приводит к крайним случаям, таким как valtuusto halutaan erottaa «требуется, чтобы муниципальный совет ушел в отставку», подразумевая, что поблизости может произойти народное восстание, когда это предложение фактически сделано одним человеком.
Может быть. Также следует сказать, что в финском пассиве агент всегда человек и никогда не упоминается. Такое предложение, как «дерево было снесено ветром», плохо переводилось бы на финский, если бы использовалось пассивное слово, так как оно предполагало бы образ группы людей, пытающихся сдуть дерево.
В разговорной речи указательный и повелительный формы первого лица во множественном числе заменяются пассивным, например menemme meille («мы пойдем к себе») и menkäämme meille («пойдем к себе») заменены на mennään meille (см. <. 313>разговорный финский ).
из-за неопределенности в отношении того, что делает действие, пассивное может также переводить на английский язык «один делает (что-то)», «(что-то) обычно делается», как в sanotaan että … «Они говорят, что…»
Имеется дело с формированием пассивного в статье о финском спряжении глаголов.
В современном разговорном финском языке пассивная форма глагола Используется вместо активного первого лица множественного числа в изъявительном падеже и почти полностью используемая стандартная форма глаголов, например, в изъявительном стандартная форма - это menemme 'мы идем', но разговорная форма - это memennään. за меняет повелительное число от первого лица во множественном числе, как в Mennään! «Поехали!». В разговорной речи местоимение меня не может быть опущено без путаницы. ion, в отличие от стандартных форм (ориентировочная) и menkäämme (императивная).
Практически идентичный (хотя и не связанный) сдвиг произошел во французском и бразильском португальском, когда безличное и род заменяют первое лицо множественного числа и числа соответственно.
Так называемое «нулевое лицо» - это конструкция, в которой глагол появляется в единственном числе от третьего лица без субего, личность приведенного следует понимать из контекст. Обычно подразумеваемым субъектом является либо говорящий, либо его собеседник, либо высказанное предназначено в общем смысле. Нулевой человек имеет сходство с английским формальным предметным.
Изъявительное - это форма глагола, используемая для высказываний или постановки простых вопросов. В описании морфологии глагола указывается наклонное представление ориентировочным, если не указано иное.
Условное наклонение выражает идею о том, что действие или состояние, выраженное глаголом, может или не может действительно произойти. Как и в английском, финское условное выражение используется в условных предложениях (например, «Я бы сказал вам, если бы знал») и в вежливых просьбах (например, «Я бы хотел немного кофе»).
В первом случае, в первом случае, отличие от английского, условное выражение стали говорить обоих частях финского предложения:
Характерной морфологией финского условного слова является «isi», вставленное между глагола и личным окончанием. Это может привести к тому, что закрытый слог станет открытым и вызовет градацию согласных :
Условные формы существуют как для активных, так и для пассивных голосов, а также для настоящего времени и совершенного.
Императивное наклонение используется для команд выражения. В финском есть только одна форма времени (настоящее-будущее). Возможные варианты финских императивов:
Это наиболее распространенные формы повеления: «Делай это», «Не делай этого».
Императив единственного числа - это просто настоящее время глагола без-либо личного окончания (то есть, удалите '-n' из первого лица единственного числа):
| Финский | Английский |
|---|---|
| tule! | "Пойдем!" |
| syö! | 'ешь!' |
| huomaa! | 'примечание!' |
сделать это отрицательным, älä (активный повелительный наклон единственного числа отрицательного глагола) ставится перед положительной формой:
| финский | английский |
|---|---|
| älä sano! | "Не говори!" |
| älä mene! | "не уходи!" |
| älä valehtele! | 'не лги!'. (от valehdella = 'лгать', тип II) |
Чтобы образовать множественное число, добавить -kaa или -kää 'к основа глагола:
| финский | английский |
|---|---|
| tulkaa! | «давай!» |
| juokaa! | 'выпей!' |
| митатка ! | 'мера!'. (от 'mitata' = 'измерять', тип IV) |
Чтобы сделать это отрицательным, älkää (активный повелительный наклон настоящего множественного числа 2-й лица отрицательного глагола) ставится перед положительной формой, а суффикс -ko или - kö добавляется к основе глагола:
| финский | английский |
|---|---|
| älkää sanoko! | "не говори!" |
| älkää menkö! | "не уходи!" |
| älkää tarjotko! | 'не предлагай!' |
Обратите внимание, что императивы от второго лица во многих других лицах как вежливые императивы при обращении к одному человеку.
На финском языке нет простого эквивалента английскому «пожалуйста». Финский эквивалент - использовать ole hyvä или olkaa hyvä = «быть хорошим», но обычно опускается. Вежливость обычно передается тоном голоса, выражением лица и использованием условных глаголов и разделительных существ. Например, voisitteko означает «не могли бы вы» в вежливом множественном числе и используется во многом как английские предложения «могли бы вы...»: voisitteko auttaa «не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?»
Также к императивам можно добавить знакомые (и не обязательно такие вежливые) выражения, например menes, menepä, menehän. Их сложно перевести точно, но они широко используются самими финноговорящими. Менес предполагает ожидание, то есть уже решено и не требует обсуждения; menepä имеет -pa, который указывает на настойчивость, а -hän означает приближенное «действительно».
| финский | английский |
|---|---|
| tehtäköön | пусть (что-то) будет сделано |
| älköön tehtäkö | пусть (что-то) не будет сделано |
| olkoon tehty | пусть (что-то) будет сделано |
| älköön olko tehty | пусть (что-то) не будет сделано |
Императивы от третьего лица ведут себя так, если бы они были юридическими ; Помимо использования для команд, они также Программу для задания Разрешение. В разговорной речи они чаще всего используются для выражения пренебрежения, что можно или нельзя делать, а формы единственного и множественного числа часто путают.
| финский | английский |
|---|---|
| olkoon | 'пусть он (он, она) будет' |
| tehkööt | 'пусть они делают ' |
| älköön unohtako | ' пусть не забудет ',' ему лучше не забыть ' |
| älkööt unohtako | ' пусть не забудет ' |
| финский | английский |
|---|---|
| menkäämme | «пошли» |
| älkäämme tehkö | «давайте не будем делать »,« нам лучше не делать » |
Императив от первого лица звучит архаично, напоминающая пассивное изъявительное слово: mennään! = 'пошли!'
Оптативное настроение - это архаичный или поэтический вариант повелительного настроения, выражающий надежды или желания. Это не используется в обычном языке.
| финский | английский |
|---|---|
| ollos | если бы только / что / был бы вы |
Потенциальное настроение используется для выражения что действие или состояние, выраженное глаголом, вероятно, но не определенно. Это относительно редко в современном финском языке, особенно в речи. Чаще всего он используется в новостях и в официальных письменных предложениях на собраниях. В нем есть только настоящее время и перфект. Потенциал не имеет конкретного аналога на английском языке, но его можно перевести, добавив к глаголу «вероятно».
Характерная морфология финского дополнительного - -ne-, вставленная между глагола и личным окончанием. До этого аффикса континуанты постепенно ассимилируются (pes + ne- → pesse-) и регрессивно останавливаются (korjat + ne- → korjanne-). Глагол olla 'быть' в потенциале имеет специальную вспомогательную формулу, например потенциал на haettu «был получен», это lienee haettu «может быть получен».
Возможные формы как для активных, так и для пассивных голосов, а также для настоящего времени и совершенства:
| финский | английский |
|---|---|
| lienen | Я могу быть / возможно, что я |
| pessee | она может мыть / она [вероятно] мыть |
| korjannee | она может исправить / она [вероятно] исправит |
| surrevat | возможно, что они оплакивают / будут оплакивать |
| se pestäneen | вероятно будет вымыт (кем-то) |
| lienette nähneet | вы могли видеть |
| ei liene annettu | , возможно, не был дан (кем-то) |
В некоторых диалектах тюли («может прийти») является глаголом ориентировочной формы (tulee «приходит») но грамматически это потенциальный глагол.
Более не используется в современном языке, событийное настроение используется в Калевале. Это сочетание дополнительных и условностей. Он также используется в некоторых диалектах эстонского.
| финского | английского |
|---|---|
| kävelleisin | «Я бы, наверное, пошел» |
Финские глаголы описываются как имеющие четыре, иногда пять инфинитивов :
Первая краткая форма инфинитива глагола - это форма цитирования нашел в словарях. Это не без опознавательных знаков; его явным обозначением всегда является суффикс -a или -ä, хотя иногда бывают модификации (которые могут рассматриваться как модификации основы или окончания в зависимости от личных предпочтений).
| Основа глагола | Финский инфинитив | Английский инфинитив |
|---|---|---|
| sano- | sanoa | , чтобы сказать |
| tietä- | tietää | знать |
| luke- | lukea | читать |
Когда основа сама по себе является одним слогом или состоит из двух или более слогов, заканчивающихся в -oi или -öi суффикс -da или -dä соответственно. (Это представляет собой исторически более старую форму суффикса, из которой в большинстве сред утрачена буква d.)
| Основа глагола | Финский инфинитив | Английский инфинитив |
|---|---|---|
| tuo- | tuoda | , чтобы заставить |
| jää- | jäädä | остаться |
| imuroi- | imuroida | для вакуумирования |
| epäröi- | epäröidä | колебаться |
Если основа оканчивается на одну из согласных l, r, n, то последняя согласная удваивается перед добавлением инфинитив -a или -ä. В случае основы, оканчивающейся на согласную s, окончание инфинитива получает согласную t, становясь -ta или -tä. (Эти согласные основы принимают связующий гласный -e- при образовании настоящего времени или -i- при образовании несовершенного, например, pestä 'мыть': pesen 'я мыть': pesin 'я мыл'). Стебли, оканчивающиеся на -ts, за которыми следует гласная ссылка в настоящем или несовершенном, отбрасывают s от основы перед добавлением маркера инфинитива -a или -ä.
| Основа глагола | Финский инфинитив | Английский инфинитив |
|---|---|---|
| men(e)- | mennä | to go |
| ol (e) - | olla | быть |
| pur(e)- | purra | укусить |
| pes (e) - | pestä | to wash |
| mainits(e)- | mainita | упомянуть |
У некоторых глаголов есть так называемые «чередующиеся основы» или несколько основы со слабой-сильной градацией согласных между ними. От глагола зависит, находится ли инфинитив в сильной или слабой форме. У них есть долгие гласные основы настоящего / будущего времени, которые уже оканчиваются на -a или -ä. Эти глаголы отбрасывают a, который присутствует в основе настоящего времени, и заменяют его на -t в первой основе инфинитива, за которым следует стандартный -a или -ä первый маркер инфинитива. Падение a до t ослабляет предыдущие k, p или t, так что слабая оценка видна в первой форме инфинитива. Это часто создает трудности для не-финнов при попытке определить инфинитив (чтобы получить доступ к переводу в словаре) при встрече с изменяемой формой. Флективные формы обычно сильны, за исключением случаев, когда окончание основы содержит двойной согласный, и только один гласный отделяет его от последней основы k, p или t.
| Финский инфинитив | Английский | Финский инфинитив | Английский инфинитив | Примечание |
|---|---|---|---|---|
| minä putoan | Я падаю | пудота | упасть | путоа-сильный класс |
| минэ путозин | Я упал | пудота | упал | путози-сильный сорт |
| олен пудоннуть | упал | пудота | упал | пудон- слабый класс (нн силы слабый класс) |
| он кокоават | соберу | коота | собрать | кооа- прочный сорт |
| me kokoamme | мы соберем | koota | для сборки | kokoa- сильный сорт (мм не вызывает слабости, потому что oa не дифтонг) |
Некоторые глаголы теряют элементы основы при образовании первого инфинитива. Некоторые основы глаголов имеют сокращенные окончания в первом инфинитиве. Стебли, оканчивающиеся на -ene / -eni в настоящем / несовершенном, отбрасывают n и заменяют его на t, и, где это применимо, запускают слабую оценку в основе инфинитива. Сокращенное окончание инфинитива -eta / -etä имеет -itse / -itsi глаголы берут основу инфинитива -ita / itä. Эти сокращенные глаголы также могут подвергаться ослаблению согласных при образовании инфинитива
, например mainita 'упоминать' имеет более длинную спряженную основу mainits - как в mainitsen huomenna, että... 'Я скажу завтра, что...'
например, paeta 'бежать' имеет более длинную спряженную основу paken- как у меня pakenimme Afganistanista 'мы бежали из Афганистана'
первая длинная форма инфинитива - это перевод плюс притяжательный суффикс (редко в устная речь).
| финский | английский |
|---|---|
| ... soitti sanoakseen... | '... (он / она) позвонил, чтобы сказать...' |
| tietääksemme | (идиоматический) 'насколько нам известно' |
| voidakseni lukea | ', чтобы я мог читать' |
Первый инфинитив имеет только активную форму.
Второй инфинитив используется для выражения аспектов действий, относящихся к времени, когда происходит действие, или способу, в котором происходит действие. В эквивалентных английских фразах эти временные аспекты часто могут быть выражены с помощью «когда», «пока» или «пока», а манерные аспекты - с использованием слова «by» или герундия, образованного добавлением «-ing» к английскому глаголу. выразить манеру.
Его можно узнать по букве e вместо обычного a или ä в качестве маркера инфинитива. Он используется только с одним из двух производителей корпусов; inessive ssa / ssä, указывающий время, или инструктивный n, указывающий способ . Финские фразы, в которых используется второй инфинитив, часто могут быть переданы на английском языке с использованием герундий.
Второй инфинитив образуется путем замены последнего a / ä первого инфинитива на e с последующим добавлением соответствующего флексионного окончания. Если гласная перед a / ä уже является e, это становится i (см. Пример из lukea 'читать').
Второй инфинитив может появиться в следующих случаях:
| финский | английский |
|---|---|
| Активно-инессивный (пока кто-то находится в процессе) | |
| tehdessä | 'при выполнении' |
| sanoessa | 'при слове' |
| Активный инессивный + притяжательный суффикс (в то время как они сами находятся в действии) | |
| lukiessaan | 'пока он / читал' |
| sanoessasi | ', в то время как вы / говорили' |
| пассивно-инессивный (когда или когда что-то было сделано) | |
| sanottaessa | 'при произнесении' |
| tehtäessä | 'при выполнении' |
| luettaessa | 'при чтении' |
| Активное наставление (посредством / во время действия of) | |
| tehden | ', выполнив' |
| sanoen | ', сказав' |
| lukien | ', прочитав' |
| hän tuli itkien huoneeseen | 'она вошла в комнату плача' |
Инессивная форма в основном встречается в письменных формах языка, потому что разговорные формы обычно выражают ту же идею в более длинной форме, используя два предложения, связанных между собой рд кун («когда»). Поучительное слово встречается еще реже и в настоящее время в основном встречается в стандартных фразах (например, toisin sanoen = 'другими словами').
Если лицо, выполняющее действие глагола, совпадает с лицом в эквивалентном относительном придаточном предложении, то глагол использует соответствующий личный притяжательный суффикс в глаголе для лица. Если лицо в главном предложении отличается от лица в относительном предложении, то это обозначается с помощью лица в родительном падеже, а глагол не обозначается лицом.
| Второй инфинитив inessive | Эквивалентная фраза кун | перевод на английский |
|---|---|---|
| ollessani Englannissa kävin monessa pubissa | kun olin Englannissa, kävin monessa pubissa | когда я был в Англии, я ходил во многие пабы |
| ollessaan Englannissa he kävivät monessa pubissa | kun he olivat Englannissa, he kävivät monessa pubissa | когда они были в Англии, они заходили в многие пабы |
| Jaakon ollessa Englannissa Laura meni Espanjaan | Кун Jaakko oli Englannissa, Laura meni Espanjaan | когда Яакко был в Англии, Лаура уехала в Испанию |
Это соответствует английскому герундию (форма «глагол + -ing») и ведет себя как существительное в финском языке в том смысле, что оно может склоняться, но только в ограниченном количестве случаев. Он используется для обозначения определенного действия или случая действия глагола.
Третий инфинитив образуется путем взятия основы глагола с его согласной в сильной форме, затем добавления ma с последующим изменением падежа.
Третий инфинитив может появиться в следующих случаях:
| Case | финский | английский |
|---|---|---|
| inessive | lukema ssa | '(inакт) чтения ' |
| Пример: hän on lukema ssa kirjasto ssa | ' s / он читает в библиотеке ' | |
| elative | lukema sta | '(из только что читал ' |
| illative | lukema an | ' (примерно будет / с целью) чтения ' |
| адессив | lukema lla | '(by) чтения' |
| abessive | lukema tta | '(без ) reading ' |
Редкая и архаичная форма третьего инфинитива, встречающегося с глаголом pitää:
| Case | финский | английский |
|---|---|---|
| поучительный | sinun ei pidä lukeman | 'вы не должны читать' |
Третий инфинитив-инструктив в современном финском языке обычно заменяется первой инфинитивной краткой формой.
Обратите внимание на то, что форма -ma без окончания регистра называется «причастием агента» (см. #Participles ниже). Причастие-посредник также может склоняться во всех падежах, производя формы, похожие на третий инфинитив.
Четвертый инфинитив имеет окончание в основе -minen и указывает на обязательство, но сегодня в финском языке он встречается довольно редко. Это потому, что есть другие слова, такие как pitää и täytyy, которые могут передать это значение.
Например
| финский | английский |
|---|---|
| Sinne ei ole menemistä | «Туда нельзя», т.е. «нельзя идти. there ' |
Хотя это и не инфинитив, гораздо более распространенным окончанием основы глагола -minen является существительная конструкция, которая дает название деятельности, описываемой глаголом. Это очень похоже на английскую форму глагольного существительного «-ing», и поэтому как существительное эта форма может склоняться так же, как и любое другое существительное.
| финский | английский |
|---|---|
| lukeminen on hauskaa | 'чтение - это весело' |
| vihaan lukemista | 'Ненавижу чтение « |
| nautin lukemisesta | « Мне нравится читать » |
Это довольно редкая форма, которая имеет значение« в смысле... ing / почти to... '
| Финский | Английский |
|---|---|
| olin lukemaisillani | ' Я как раз собирался прочитать ' |
Более подробную информацию о спряжении глаголов в финском языке см. В статье Спряжение глаголов в финском языке.
В финских глаголах есть прошедшие и настоящие причастия, как с пассивными, так и с активными формами, а также причастие «агент». Причастия могут использоваться иначе, чем обычные прилагательные, и могут иметь объект.
Формируется таким же образом, как и пассивные перфектные или пассивные прошедшие-совершенные формы, путем принятия пассивной прошедшей формы, удаления окончания -tiin и замены его на - ttu / tty (в зависимости от гармонии гласных )
| финского | английского |
|---|---|
| lähdettyäsi kotiin | 'после того, как вы пошли домой'. [пас. II причастие sg.ess. + возможное суффикс] |
В основном это образуется путем удаления инфинитива окончание и добавление -nut / nyt (в зависимости от гармонии гласных ) и в некоторых случаях -lut / lyt, -sut / syt, -rut / ryt. Например:
| 1-й инфинитив | активное причастие прошедшего времени |
|---|---|
| puhua | puhunut |
| syödä | syönyt |
Однако, в зависимости от типа основы глагола, ассимиляция может происходить с согласным окончанием основы.
В глаголах типа II и n, l, r или s в окончании основы уподобляются согласному в окончании причастия (что также происходит при образовании первого инфинитива, хотя окончания -s основы принимают дополнительный t в первом инфинитиве)
| 1-й инфинитив | Стебель | Активное причастие прошедшего времени |
|---|---|---|
| mennä | (мужчины-) | mennyt |
| pestä | (pes-) | pessyt |
| harjoitella | (harjoittel-) | harjoitellut |
Ассимиляция вызывает усиление последней группы согласных, что, в свою очередь, может ослабить сильную группу, если таковая существует в основе. См. Harjoitella выше.
В глаголах типов IV, V и VI буква t в конце основы приравнивается к n:
| 1-й инфинитив | Основа | Активное прошедшее причастие |
|---|---|---|
| haluta | (halut-) | Halunnut |
| tarvita | (tarvit-) | tarvinnut |
| rohjeta | (rohjet-) | rohjennut |
Настоящее пассивное причастие может быть образовано из прошедшей пассивной формы глагола. Окончание -iin в прошедшем пассиве заменяется на -ava / ävä, которое может склоняться так же, как и действующее причастие настоящего. Например:
| Бесконечный | Прошедшее пассивное | Пассивное причастие | Английский |
|---|---|---|---|
| antaa | annettiin | annettava | который нужно давать |
| syödä | syötiin | syötävä | который нужно есть |
| kertoa | kerrottiin | kerrottava | , о котором следует сказать |
. Это причастие можно перевести несколькими способами, например sanottava «что должно быть / должно быть сказано», «которое может быть сказано», «которое будет сказано» или «которое будет сказано». Вот несколько предложений и фраз, которые дополнительно иллюстрируют образование и использование настоящего пассивного причастия:
| финский | английский |
|---|---|
| Juotava vesi | Питьевая вода |
| Onko sinulla mitään sanottavaa? | Вам есть что сказать? |
| Onko pöydässä jotakin syötävää? | Есть ли на столе что-нибудь поесть? Или даже, есть ли на столе что-нибудь съедобное? |
Это причастие можно употреблять и по-другому. При использовании с соответствующей формой единственного числа третьего лица глагола olla и с подлежащим в родительном падеже он может выражать необходимость или обязанность.
Наклоненный в неессивном множественном числе, он может использоваться вместе с глаголом 'быть', чтобы указать, что что-то можно или нельзя сделать.
Это причастие образуется просто путем нахождения формы множественного числа в третьем лице глагола и удаления -t, и действует как прилагательное, описывающее, что делает объект или подлежащее предложения, например:
| финский | английский |
|---|---|
| nukku | va koira | ' спящая собака ' |
| häikäise | vä valo | 'слепящий свет' |
| олин люк | v | я | на | ni | 'Я притворился, что читаю'. [акт. причастие I множитель эссив + возможн. суффикс] |
причастие формируется аналогичным образом как третий инфинитив (см. Выше), добавляя -ma или -mä к основе глагола. Это позволяет отформатировать свойство цели как атрибут, подобный прилагательному. Как и прилагательные, оно может изменяться во всех падежах. Например, ihmisen tekemä muodostelma "рукотворное формирование". Сторона, выполняющая действие, обозначается использованием родительного падежа или притяжательного суффикса. Это отражено и в английском языке: ihmise n tekemä - «of man 's Making», или kirjoittama ni kirja "книга мой письмо ". Например:
| финский | английский |
|---|---|
| tytön lukema kirja | книга, которую прочитала девушка |
| tytön lukemaa kirjaa | ( партитив) книга, прочитанная девушкой |
| tytön lukemassa kirjassa | в книге, прочитанной девушкой |
| и т. д. | |
Не обязательно, чтобы действие было в прошлом, хотя приведенные выше примеры остались. Скорее, конструкция просто определяет субъект, объект и действие без привязки ко времени. В качестве примера на будущее рассмотрим: huomenna käyttämänänne välineenä on... "завтра, поскольку инструмент, который вы будете использовать, будет...". Здесь käyttämä «то, что используется» описывает, то есть является атрибутом väline «инструмент». (Обратите внимание на прецедентное соглашение между käyttämä-nä и välinee-nä.) Суффикс -nne «ваш» указывает человека, «владеющего» действием, то есть того, кто его совершает, таким образом, käyttämänne - это «то, что использовалось вами» (pl. ) », а käyttämänänne -« как то, что вы использовали ».
Также возможно дать актеру местоимение, например sinun käyttämäsi "то, что вы использовали". В литературном языке местоимение sinun «ваш» не обязательно, но суффикс притяжения является обязательным. В неточной устной речи все происходит наоборот; притяжательный суффикс является необязательным и обычно используется только для второго лица единственного числа, например солнце käyttämäs.
Глаголы инвертируются с помощью отрицательного глагола перед основанием настоящего времени (в его ' слабая согласная форма). Эта форма глагола, используемая с отрицательным глаголом, называется связным.
| финский | английский | финский | английский | |
|---|---|---|---|---|
| единственное число | ||||
| tiedän | «Я знаю» | → | en tiedä | «Я не знаю» |
| tiedät | «вы знаете» | → | et tiedä | 'вы не знаете' |
| tietää | '(s) он знает' | → | ei tiedä | '(s) он не знает' |
| Множественное число | ||||
| tiedämme | 'мы знаем' | → | emme tiedä | 'мы не знаем' |
| tiedätte | 'вы знаете' | → | ette tiedä | 'вы не знаете' |
| tietävät | 'они знают' | → | eivät tiedä | 'они не знают' |
Обратите внимание, что склонение находится в отрицательном глаголе, а не в основном глаголе, и что окончания правильные, за исключением форм от третьего лица.
Негативное слово образовано от третьего лица единственного числа «отрицательный глагол» ei и настоящего пассивного слова с удаленным последним -an:
| финский | Английский |
|---|---|
| ei puhuta | 'не говорят' |
| ei tiedetä | 'не известно' |
Формируется негатив от соответствующей части отрицательного глагола, за которой следует форма именительного падежа (единственного или множественного числа в зависимости от номера подлежащего глагола) активного причастия прошедшего времени. Итак, для пухуа образец такой:
| Финский | Английский |
|---|---|
| Единственное число | |
| en puhunut | «Я не говорил» |
| et puhunut | 'вы не говорили' |
| ei puhunut | '(он / она) не говорил' |
| Множественное число | |
| emme puhuneet | 'мы говорили не говори ' |
| ette puhuneet | ' вы не говорили ' |
| eivät puhuneet | ' они не говорили ' |
Обратите внимание на одно исключение: когда' te '2-й -person множественное число используется в почтительном способе обращения к одному человеку, используется форма причастия единственного числа: te ette puhunut = 'вы (sg. вежливо) не говорили'.
Отрицательное образуется из отрицательного глагола в третьем лице единственного числа - 'ei' - и именительного падежа единственного числа пассивного причастия настоящего (сравните это с отрицательным словом несовершенного ориентировочно):
| финский | английский |
|---|---|
| ei puhuttu | 'это не было сказано' |
| ei tiedetty | 'это было не известно ' |
Обратите внимание, что в разговорной речи эта форма используется для множественного числа от первого лица. В данном случае личное местоимение обязательно:
| финский | английский |
|---|---|
| me ei menty | «мы не пошли» |
Очень распространенный способ образования наречия - это добавление окончания -sti к распространенной форме соответствующего прилагательного:
| финский | английский |
|---|---|
| nopea, nopea sti | ' быстро, быстро ' |
| kaunis, kaunii sti | ' красиво, красиво ' |
| hidas, hitaa sti | ' медленно, медленно ' |
| helppo, helpo sti | 'легко, легко' |
Наречия изменяют глаголы, а не существующие, поэтому они не изменяются. -sti наречия не используются для прилагательных (например, для выражения степени), как -ly наречия могут быть на английском языке; для этой цели используется родительный падеж прилагательных.
Сравнительная форма наречия имеет окончание -mmin.
| Финский | Английский |
|---|---|
| nopea, nopea sti, nopea mmin | 'quick, quick, more быстро / быстрее' |
| каунис, кауни исти, кауни иммин | 'красиво, красиво, красивее' |
| хидас, хита асти, хита аммин | ' медленно, медленно, медленнее ' |
| helppo, helpo sti, helpo mmin | ' easy, easy, more easy ' |
превосходная форма наречия имеет окончание -иммин.
| финский | английский |
|---|---|
| helppo, helposti, helpommin, helpoimmin | 'легко, легко, проще, проще всего' |
Из-за - i-, основная гласная может меняться, как и в превосходной степени прилагательных, или во избежание повторений трех гласных:
| финский | английский |
|---|---|
| nopea, nopeasti, nopeammin, nopeimmin | ' быстро, быстрее, быстрее / быстрее, быстрее всего » |
| каунис, кауниисти, каунииммин, каунеиммин | « красиво, красиво, красивее, прекрасней всего » |
| хидас, хитаасти, хитааммин, хитаиммин | 'медленно, медленно, медленнее, наиболее медленно' |
Существует ряд неправильных наречий, в том числе:
| Финский | Английский |
|---|---|
| hyvä, hyvin, paremmin, parhaiten | 'хорошо, хорошо, лучше, лучше' |
Даны обычные счетные числа (кардиналы) от 0 до 10 в таблице ниже. Кардинальные числа могут изменяться, и некоторые из них могут иметь неправильную форму.
| Число | именительный падеж | Генитив | Частичный падеж | Иллатив |
|---|---|---|---|---|
| 0 | nolla | nollan | nollaa | nollaan |
| 1 | yksi | yhden | yhtä | yhteen |
| 2 | kaksi | kahden | kahta | kahteen |
| 3 | kolme | kolmen | kolmea | kolmeen |
| 4 | neljä | neljän | neljää | neljään |
| 5 | viisi | viiden | viittä | viiteen |
| 6 | kuusi | kuuden | kuutta | kuuteen |
| 7 | seitsemän (*) | seitsemän | seitsemää (†) | seitsemään |
| 8 | kahdeksan (‡) | kahdeksan | kahdeksaa | kahdeksaan |
| 9 | yhdeksän (‡‡) | yhdeksän | yhdeksää | yhdeksään |
| 10 | kymmenen | kymmenen | kymmentä | kymmeneen |
(*) иногда сокращается как seiska (только в разговорной речи). (†) иногда seitsentä (альтернативная форма). (‡) иногда сокращается как каси (только на устном языке). (‡‡) иногда сокращенно ysi (только в разговорной речи)
Чтобы сформировать подростков, toista добавляется к основному языку. Тоиста - это частичная форма слова toinen, что означает «вторая группа из десяти». Здесь дефисы пишутся для разделения морфем. В финском тексте дефисы не пишутся.
английский язык изменяемый язык, порядок слов в предложениях может быть намного свободнее, чем, например, в английском строгом порядке субъект - глагол - объект обычно указывается функция существительного как субъекта или объекта, хотя
| финский | английский | Примечание |
|---|---|---|
| koira puri miestä.>субъект - глагол - объект, но обычно то, о чем говорящий или писатель, находится в начале предложения. | «собака укусила человека» | мы говорим о собаке и что он сделал |
| miestä puri koira | «человек укусила собака» | мы говорим о человеке и о том, что укусило его, например, не змея |
| koira miestä puri | ' собака укусила человека ' | мы говорим о действиях в несколько поэтической или подтверждаем, что это собака укусила человек, а не какое-либо другое животное |
Здесь коира («собака») употребляется в именительном падеже, но mies («человек») отмечен как объект падежной формы miestä. Этот приговор является откровенным констатацией факта. Изменение порядка слов немного меняет акцент, но не основной смысл предложения.
| финский | английский | Примечание |
|---|---|---|
| minulla on rahaa | «У меня есть деньги» | очевидное изложение фактов |
| rahaa minulla на | «деньги - это то, что у меня есть» | , хотя у меня может не быть чего-то еще |
| rahaa on minulla | «Деньги со мной » | Я говорю вам, где деньги |
| minulla rahaa на | « У меня определенно есть (деньги) » | Я подтверждаю, что у меня есть () деньги |
| на minulla rahaa | «Да, у меня есть (эти) деньги» | если наличие денег было поставлено под сомнение |
Minulla вот слово minä (I) в падежная форма, оканчивающаяся на -lla, которая при использовании с глаголом olla (быть, выражена здесь в форме) выражает право собственности. Это потому, что на финском языке нет глагольной формы, эквивалентной английскому слову «иметь». Минулла не считается предметом.
и, наконец, классический пример:
| финский | Перевод |
|---|---|
| minä olen valtio | «Я есмь государство» (по сути) |
| valtio olen minä | 'L'État, c'est moi' (французский - приписывается Людовику XIV ) |
Помимо порядка слов при превращении предложения в вопрос, есть некоторые другие обстоятельства, при которых важен порядок слов:
Это предложения, которые вводят новый предмет - они часто начинаются с «есть» или «есть» на английском языке.
| финский | английский |
|---|---|
| huoneessa on sänky | «в комнате есть кровать» |
Сначала указывается местонахождение предмета, о существовании которого говорится, а его статический глагол, за которым следует сама, следует. английского эквивалента, хотя английский также может использовать тот же порядок:
| финский | английский |
|---|---|
| siellä seisoi mies | '(входит / выходит) там сто ял человек ' |
Есть два основных пути формирования вопроса - либо с помощью определенного вопросительного слова, либо путем добавления суффикса -ko / -kö к одному из слов в предложении. Вопросительное слово ставится первым в предложении, и слово с вопросом суффиксом также перемещается в эту позицию:
| финский | английский |
|---|---|
| mikä tämä on? | 'что это?' |
| тама он кирджа | 'это книга' |
| онко тама кирджа? | 'isэта книга? |
| тамакё на кирджу? | 'это эта книга?' |
| кирджако тама он? | 'это книга ?' |
| eikö tämä ole kirja? | 'Разве это не книга?'. (обратите внимание, что -kö идет после отрицательного глагола) |
Ответ на вопрос, конечно, будет зависеть от ситуации, но грамматически ответ на вопрос обычно следует грамматической структуре вопроса. Таким образом, вопрос, построенный в инессивном падеже (например, missä kaupungissa asut? «В каком городе вы живете?»), Будет иметь ответ, который также будет в инессивном падеже (например, Espoossa «in Espoo»), если особые правила не предписывают. На вопросы, которые на английском языке можно было бы ответить «да» или «нет», обычно отвечает, повторяя глагол либо утвердительно, либо отрицательно.
| финский | английский |
|---|---|
| mihin päin ne lähtee? | «Куда они направляются?» |
| Helsinkiin | «в сторону Хельсинки» |
| onko sinulla avain? | «у вас есть ключ?» |
| on / ei ole | 'да' / 'нет' (букв. 'есть' / 'не находится' в распоряжении) |
| menettekö leffaan? | «Вы, ребята, идете в кино?» |
| menemme / emme mene | 'да' / 'нет' (букв. 'мы идем' / 'мы не идем') |
| aiotko lähteä ilman pipoa? | «Ты собираешься пойти без шляпы?» |
| aion | 'Да' (букв. 'Я намереваюсь') |
Слова kyllä и ei часто отображаются в словарях как эквивалентные 'да' и 'нет', но ситуация несколько сложнее. Типичный ответ на вопрос, на который по-английски дан ответ «да» или «нет», как мы видим выше, чаще всего получают повторения глагола в утвердительной или отрицательной форме в соответствующем лице. Слово «кюлля» является сильным подтверждением в ответ на вопрос и похоже на «ниин», которое является подтверждением на утверждение факта или убеждения.
| Финский | Английский <(Однако в разговоре niin может даже просто означать, что предложение было услышано, не возникает никакого согласия.)
Слово ei является отрицательной формой глагола и должно изменяться для человека и сам глагол обычно присутствует, хотя и не всегда.
или лучше
См. ТакжеСсылкиДополнительная литература
Последняя правка сделана 2021-05-20 04:38:20
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное). 
|
|---|