Trengganu Street

Trengganu Street
Trengganu Street, Chinatown, Singapore
Традиционный китайский	1.牛車水 橫街. 2.戲院 橫街. 3.丁加奴 街
Упрощенный китайский	1.牛车水 横街. 2.戏院 横街. 3.丁加奴 街
Буквальное значение	1. Крета Айер перекресток. 2. театр переулок. 3. (Фонетическая транскрипция)
Транскрипция Стандартный мандарин Ханью Пиньинь 1. niú chē shuĭ hèng jiē. 2. xì yuàn hèng jiē. 3. Dīngjiānú Jiē Юэ: кантонский Jyutping 1. нгау че сеуй ваанг гаай. 2. хэй цзюн ваанг гаай. 3. ding ga nou gaai Южный Мин Хоккиен POJ 1. gu chia chui wha koi

улица Тренгану (кит. : 丁加奴 街; пиньинь : Dīngjiānú Jiē) - это улица, расположенная в Чайнатаун ​​ в пределах Outram Planning Area в Сингапуре.

Дорога соединяет Пагода-стрит и Саго-стрит и пересекается Темпл-стрит и Смит-стрит. Часть улицы Тренгану от Пагода-стрит до Смит-стрит была преобразована в пешеходный центр в 1997 году, а оставшаяся часть улицы и улица Саго также была преобразована в пешеходный центр в 2003 году. и теперь составляет сердце туристической зоны в китайском квартале Сингапура.

Улица Тренгану получила свое название от Теренггану, султаната и государства на северо-востоке современной полуострова Малайзия. Разница в написании объясняется прежним названием штата, «Trengganu», которое было дано улице в то время, когда штат был назван так.

Улица Тренгану в прошлом описывалась как «Пикадилли в Китайском Сингапуре ». В Hokkien улица называется «перекрестком улицы Kreta Ayer ». Крета Айер - это ссылка на район Чайнатауна, а пересечение улиц относится к Смит-стрит и Саго-стрит. Позже китайцы стали называть улицу Тренгану на кантонском «театром переулком», имея в виду известный китайский театр или Смит-стрит. Театр был основан в 1880-х годах и был отремонтирован в 1918 году. До 1927 года в нем ставились популярные кантонские оперы.

Разносчики продавали самые разные товары, от дешевой приготовленной еды К хозяйственным товарам днем ​​и ночью на улице Тренгану в прошлом. В 1968 году в центральном районе Чайнатауна ежедневно работало 1200 лотков, большинство из которых располагалось в основном на улицах Тренгану, Саго и Банда..

Сегодня улица Тренгану превратилась в пешеходный торговый центр.. Некоторые из магазинов являются домом для коллективов исполнительского искусства.

• Виктор Р. Сэвидж, Бренда С.А. Йео (2004), Топонимика - Исследование названий улиц Сингапура, Eastern University Press, ISBN 981-210-364- 3
• Совет национального наследия (2006 г.), Откройте для себя Сингапур - маршруты наследия, ISBN 981-05-6433-3

На Викискладе есть материалы, связанные с до Trengganu Street, Сингапур.

• Уникальный сайт Сингапура

Координаты : 1 ° 16′58 ″ N 103 ° 50′39 ″ E / 1,28287 ° N 103,84419 ° E / 1.28287; 103.84419

.