Войти
| Sister Act | |
|---|---|
| Божественная музыкальная комедия | |
 Постер к постановке West End | |
| Music | Алан Менкен |
| Тексты | Гленн Слейтер |
| Книга | Шери Стейнкелльнер. Билл Стейнкелльнер |
| Basis | Sister Act. автора Джозеф Ховард |
| Премьера | 24 октября 2006 г. (2006-10-24): Pasadena Playhouse |
| Productions | 2006 Pasadena. 2007 Atlanta. 2009 Вест-Энд. 2011 Бродвей. 2011 тур по Великобритании. 2012 тур по Северной Америке. 2021 West End Revival |
Сестра Акт - это мюзикл по мотивам одноименного хита 1992 года с музыкой Алана Менкена на слова Гленн Слейтер, книга Билла и Чери Стейнкеллнер, а также дополнительный книжный материал Дугласа Картера Бина. После региональной премьеры в 2006 году в Пасадене, Калифорния, 2 июня 2009 года в London Palladium в главной роли открылась первая постановка West End. Патина Миллер, продюсеры Stage Entertainment и Вупи Голдберг. Последующие постановки были показаны на Бродвее и во многих странах по всему миру.
В Филадельфии, Мать-настоятельница заявляет, что монастырь в нужде (Пролог) до того, как Делорис Ван Картье, коронованная «Леди Сказочная» 1978 года, замечена выступающей в ночном клубе, управляемом ее бойфрендом-гангстером Кертисом Шэнком («Take Me to Heaven»). Делорис вне себя от радости, поскольку она считает, что ее парень собирается познакомить ее с продюсером в тот день (ее день рождения), хотя вскоре она узнает, что этого не произойдет. Обиженная и расстроенная, Делорис обращается к своим бэк-вокалистам KT и LaRosa, рассказывая о своих мечтах о славе и славе («Fabulous, Baby!»). Она решает расстаться с Шанком и уехать из Филадельфии, чтобы самой осуществить свои мечты. Однако она добирается до Шанка как раз вовремя, чтобы увидеть, как он и его команда, состоящая из племянника Ти Джея, Кости и Динеро, стреляют в кого-то, кто, по их мнению, "визжал" о них полицейским. В ужасе Делорис убегает, и Шэнк приказывает своим людям забрать ее и вернуть. Делорис бежит в полицейский участок и рассказывает начальнику отдела Эдди о том, что произошло. Эти двое узнают друг друга как старых школьных друзей, Делорис называет его «Потный Эдди». Эдди решает, что Делорис должна участвовать в программе защиты свидетелей, и отправляет ее в место, которое, по его мнению, Шанк никогда не найдет, - монастырь под названием Священный Орден Маленьких Сестер нашей Матери Вечной Веры.
Делорис разочарована этой идеей, поскольку она узнает от Матери-Настоятельницы, что контакт с внешним миром ограничен, и что она не может курить, пить или носить какую-либо из своих менее подходящих вещей («Здесь, внутри Стены »). Делорис присоединяется к другим монахиням за ужином, и после нескольких комедийных взаимодействий с чрезмерно веселой сестрой Мэри Патрик Делорис обнаруживает, как другие монахини получили свое «призвание» от Господа («Как я получил призвание»). Затем они просят Делорис поделиться с ними своей историей, и она лжет.
Тем временем в ночном клубе Шанк разочарован тем, что нигде не может найти Делорис. Он рассказывает своим головорезам, что не остановится, пока не найдет и не убьет Делорис («Когда я найду своего ребенка»). Вернувшись в монастырь, Делорис надоедает простая жизнь монахинь, и она решает отправиться в город. Она идет через улицу в уютный бар, за ней следуют сестра Мэри Лазарус, сестра Мэри Патрик и сестра Мэри Роберт. Когда три монахини прибывают, они шокированы, обнаружив, что сестра Мэри Кларенс (тайное имя Делорис) пьет и танцует, однако они предполагают, что она пытается спасти заблудшие души в баре. Делорис соглашается с этой идеей и заставляет весь бар танцевать ("Do the Sacred Mass"). Однако радостное настроение быстро разрушается, когда Делорис узнает мальчиков Шэнка, входящих в бар. Она пытается спрятаться, когда они спрашивают людей в баре, видели ли они Делорис. Внезапно в баре происходит драка, которую Эдди и настоятельница должны прекратить, и она приказывает монахиням вернуться в монастырь. Затем она противостоит Делорис, говоря ей, что она должна соответствовать жизни монахинь. Эдди соглашается, говоря Делорис, что Шанк повысил цену за ее голову, поэтому ей нужно быть осторожной. Делорис мчится обратно в монастырь после того, как ей сообщили, что она должна проснуться в 5 часов утра и присоединиться к хору. Эдди, оставшийся наедине с пьяными и бездомными на улице, поет о своем желании быть крутым, расслабиться и произвести впечатление на Делорис («Я мог бы быть этим парнем»).
На следующее утро Делорис посещает репетицию хора и громко признает, что хор звучит ужасно. Это побуждает Мать-Настоятельницу позволить Делорис возглавить хор. Делорис делает это и учит монахинь петь вовремя и вовремя. Ей также удается вырвать тихую и робкую сестру Мэри Роберт из ее скорлупы («Поднимите свой голос»). В то воскресенье хор исполняет динамичный гимн («Take Me to Heaven (Reprise)»), который, к удивлению борющейся церкви, привлекает больше людей и пожертвований. Мать-настоятельница, однако, ужасается тому, как простой традиционный хор, который она знала, изменился и стал современным. Новости о хоре вскоре распространяются вместе с фотографами и репортерами, которые хотят рассказать историю последней сенсации - этого замечательного нетрадиционного хора.
В течение следующих недель хор стал невероятно успешным, и на деньги от пожертвований была оплачена реконструкция и ремонт церкви («Лихорадка воскресного утра»). Однако вновь обретенная слава имеет свою цену. Шанк и его головорезы замечают Делорис с хором в газете. Шанк приказывает своим мальчикам попасть в монастырь и привести к нему Делорис. Ти Джей, Боунс и Динеро обсуждают, как они это сделают («Дама в длинном черном платье»). Тем временем, вернувшись в церковь, у монсеньора Ховарда есть потрясающие новости: хор попросили дать специальный концерт перед Папой. Хор в восторге, но нервничает, и в тот вечер они просят Делорис помолиться за их успех («Благослови наше шоу»). Делорис тоже с нетерпением ждет этого случая, хотя Настоятельница зовет ее и говорит, что люди Шэнка только что пришли искать ее, и она должна быстро уйти. Другие монахини подслушивают, и Делорис вынуждена сказать им правду о том, кто она на самом деле и что она не может выступать с ними. Делорис быстро убегает за своими вещами, за ней следует сестра Мэри Роберт, в то время как другие монахини разочарованно возвращаются в свои комнаты. Оставшись одна в комнате Делорис, Мать-Настоятельница выражает радость от того, что жизнь может вернуться к прежней. Однако очевидно, что она, наряду с другими монахинями, полюбила сестру Мэри Кларенс и ее современные, хотя и несколько неортодоксальные обычаи («Здесь, внутри этих стен (Реприза)»).
Когда Делорис готовится к отъезду, сестра Мэри Роберт умоляет пойти с ней, утверждая, что она была вдохновлена стать более сильным человеком и добиваться того, чего она хочет («Жизнь, которую я никогда не вел»). Делорис говорит ей, что ей это не нужно, и что она может сделать все сама, если действительно захочет. Делорис убегает из монастыря и остается в доме Эдди на ночь. Находясь там, она сначала очень рада, что на следующий день она даст показания против Шанка и его мальчиков, а затем вернется к карьере, о которой мечтала («Сказочная, детка! (Реприза)»). Виновная в том, что бросила своих сестер, когда они в ней нуждались, она размышляет о своей жизни и понимает, что сделанный ею выбор не оставит ей ничего, кроме славы и денег, и когда свет погаснет, она останется одна. Она решает вернуться в монастырь и спеть со своими сестрами («Sister Act»).
Тем временем Шанк придумывает новый способ попасть в монастырь («Когда я найду своего ребенка (Реприза)»). Одетые как монахини, Шанк и его мальчики пробираются в монастырь; они находят Делорис и преследуют ее. Сестра Мэри Патрик, которая видела, что произошло, сообщает другим монахиням, которые настаивают, чтобы они пошли и помогли Делорис. Мать-настоятельница, однако, непреклонна, чтобы они остались и позвонили в полицию, что вызвало взрыв Сестры Мэри Роберт, которая сказала ей, что она больше не будет молчать и слепо подчиняться приказам; что она собирается помочь Делорис ("Жизнь, которую я никогда не вел (Реприза)"). Остальные монахини соглашаются, и все они бегут по монастырю в поисках Делорис. Все сводится к финальной схватке, в которой Шанк, вооруженный и опасный, говорит Делорис встать на колени и умолять о ее жизни. Тем не менее, все сестры и монахини встают перед ней и говорят Шанку, что сначала им придется пройти через них («Закон о сестре (Реприза)»). Шанк собирается начать стрелять в монахинь, когда входит Эдди и отбивается от него. Он арестовывает Шэнка и его мальчиков, а затем приглашает Делорис на свидание, которое она соглашается. Настоятельница и Делорис заключают перемирие и соглашаются с тем, что, возможно, они все-таки не такие уж и разные. Шоу заканчивается тем, что все монахини и, в конце концов, весь актерский состав выступают перед Папой («Распространение любви»).
В канун Рождества Делорис Ван Картье выступает для своего бойфренда-гангстера Кертиса Джексона в ночном клубе, которым он владеет ("Take Me to Heaven"). Делорис вне себя от радости, поскольку она считает, что в этот день ее парень представит ее продюсеру, хотя вскоре она узнает, что этого не произойдет. Джексон говорит ей, что не может присоединиться к ней на Рождество, но дает ей пальто, которое, как она обнаруживает, принадлежало его жене. Обиженная и расстроенная, Делорис обращается к своим бэк-вокалистам Мишель и Тине и рассказывает о своих мечтах о славе и славе («Сказочно, детка!»). Она решает расстаться с Джексоном и уехать из Филадельфии, чтобы самостоятельно осуществить свои мечты. Однако она добирается до Джексона как раз вовремя, чтобы увидеть его и его команду, состоящую из глупого и детского племянника Ти Джея, обходительного заместителя Джоуи и говорящего по-испански Пабло - застрелить одного из его членов, который, как они считают, "визжал" о их копам.
В ужасе Делорис убегает, и Джексон приказывает своим людям забрать ее и вернуть. Делорис бежит в полицейский участок и рассказывает начальнику отдела Эдди о том, что произошло. Эти двое узнают друг друга как старых школьных друзей, Делорис называет его «Потный Эдди». Эдди решает, что Делорис должна участвовать в программе защиты свидетелей, и отправляет ее в место, где, по его мнению, Джексон никогда ее не найдет - монастырь.
Делорис разочарована этой идеей, поскольку она узнает от Матери-Настоятельницы, что контакт с внешним миром ограничен, и что она не может курить, пить или носить какую-либо из своих менее подходящих вещей («Здесь, внутри Стены »). Делорис присоединяется к другим монахиням за ужином, ее представляют как сестру Мэри Кларенс, и после нескольких комедийных взаимодействий с чрезмерно веселой сестрой Мэри Патрик Делорис обнаруживает, насколько ограничены ее возможности, когда она является монахиней («Хорошо быть монахиней»). Делорис спрашивает их, чего им не хватает, и Настоятельница заставляет Делорис поститься.
Тем временем, вернувшись в свой ночной клуб, Джексон разочарован тем, что нигде не может найти Делорис. Он говорит Джои, Ти Джею и Пабло, что не остановится, пока не найдет и не убьет Делорис («Когда я найду своего ребенка»). Вернувшись в монастырь, Делорис голодна после поста. Она идет через улицу в уютный бар, за ней следуют сестра Мэри Патрик и сестра Мэри Роберт, застенчивая и тихая монахиня. Когда приходят две монахини, они видят, как весело может быть за пределами монастыря. Однако Делорис узнает Джоуи, Ти Джея и Пабло, входящих в бар. Внезапно в баре происходит драка после того, как Джоуи, Ти Джей и Пабло приняли трансвестита за Делорис, давая Делорис, сестре Мэри Патрик и сестре Мэри Роберт шанс сбежать.
Эдди и Мать-Настоятельница встречают их в монастыре. Мать-настоятельница противостоит Делорис, говоря ей, что она должна соответствовать жизни монахинь. Эдди соглашается, говоря Делорис, что Джексон повысил цену за ее голову, поэтому ей нужно быть осторожной. Делорис мчится обратно в монастырь после того, как ей сообщили, что она должна проснуться в 5 часов утра и присоединиться к хору. Эдди, оставшийся наедине с пьяными и бездомными на улице, поет о своем желании быть крутым, расслабиться и произвести впечатление на Делорис («Я мог бы быть этим парнем»).
На следующее утро Делорис посещает репетицию хора и понимает, насколько это плохо. Делорис предлагает попробовать научить их, взяв ее на себя у сестры Мэри Лазарус, более старшей и капризной монахини, любящей рэп. Делорис учит монахинь петь в тональности и во времени. Ей также удается вырвать тихую и робкую сестру Мэри Роберт из ее скорлупы («Поднимите свой голос»). В это воскресенье хор исполняет ритмичный гимн («Take Me to Heaven (Reprise)»), который, к удивлению борющейся церкви, привлекает больше людей и пожертвований. Мать-настоятельница, однако, ужасается тому, как простой традиционный хор, который она знала, изменился и стал современным.
Настоятельница хочет избавиться от Делорис, но монсеньор О'Хара говорит ей, что мужчины, которые планировали купить церковь, любят хор и отдали свои деньги на улучшение и сохранение церкви. В течение следующих недель хор стал невероятно успешным, и деньги от пожертвований были оплачены для ремонта и ремонта церкви («Лихорадка воскресного утра»). У монсеньора О’Хара потрясающие новости: хор попросили дать специальный концерт перед Папой. Однако вновь обретенная слава имеет свою цену.
Джексон и его головорезы замечают Делорис с хором по телевидению. Джексон приказывает своим мальчикам попасть в монастырь и привести к нему Делорис. TJ, Джоуи и Пабло обсуждают, как они это сделают («Дама в длинном черном платье»). Тем временем настоятельница молится Богу и спрашивает, почему Он дал ей вызов, который называется Делорис («Не получил молитву»). Но вскоре ей звонит Эдди. Монахини подходят к Делорис, прежде чем они идут в спать, прося ее вести их молиться за представление для Папы, которое состоится на следующий день («Благослови шоу»). Прибывает Мать-Настоятельница и говорит Делорис, что дата суда для Джексона перенесена на следующий день, и она должна Немедленно уходите. Другие монахини подслушивают, и Делорис вынуждена рассказать им правду о том, кто она на самом деле и что она не может выступать с ними. Делорис быстро убегает за своими вещами, за ней следует сестра Мэри Роберт, в то время как другие монахини разочарованно возвращаются в их комнаты.
Когда Делорис готовится уйти, сестра Мэри Роберт умоляет пойти с ней, утверждая, что она была вдохновлена стать более сильным человеком и добиваться того, чего она хочет ("Жизнь, которую я никогда не вел") Делорис говорит ей, что она ей не нужна, и что она может сделать все сама, если действительно захочет. Делорис убегает из монастыря и остается в доме Эдди на ночь. Находясь там, она сначала очень рада, что на следующий день она даст показания против Джексона и его мальчиков, а затем вернется к карьере, о которой мечтала («Сказочная, детка! (Реприза)»). Но виноватая в том, что бросила своих сестер, когда они в ней нуждались, она размышляет о своей жизни и понимает, что сделанный ею выбор не оставит ей ничего, кроме славы и денег, и когда свет погаснет, она останется одна. Она решает вернуться в монастырь и спеть со своими сестрами («Sister Act»).
Тем временем Джексон придумывает новый способ попасть в монастырь («Когда я найду своего ребенка (Реприза)»). Одетые как монахини, Джексон, Джоуи, Ти Джей и Пабло пробираются в монастырь; они находят и преследуют Делорис. Монахини видят это, и все они готовятся защитить Делорис. Мать-настоятельница, однако, непреклонна, чтобы они остались и позвонили в полицию, что вызвало бурю у сестры Мэри Роберт, которая сказала ей, что она больше не будет молчать и слепо подчиняться приказам; что она собирается помочь Делорис ("Жизнь, которую я никогда не вел (Реприза)"). Остальные монахини соглашаются, и все они бегут по монастырю в поисках Делорис.
Все сводится к финальной схватке, в которой Джексон, вооруженный и опасный, говорит Делорис встать на колени и умолять о ее жизни. Тем не менее, все сестры и монахини встают перед ней и говорят Джексону, что ему придется сначала пройти через них («Закон о сестре (Реприза)»). Джексон собирается начать стрелять в монахинь, когда входит Эдди и отбивается от Джексона. Он арестовывает Джексона, его мальчиков и Делорис, и он целуется. Настоятельница и Делорис заключают перемирие и соглашаются с тем, что, возможно, они все-таки не такие уж и разные. Шоу заканчивается тем, что все монахини и, в конце концов, весь актерский состав выступают для Папы («Распространяйте любовь вокруг»). Затем актеры исполняют «Raise Your Voice (Reprise)» как занавес.
Премьера мюзикла состоялась в Pasadena Playhouse в Пасадене, Калифорния 24 октября 2006 г. и закрылся 23 декабря 2006 г. Он побил все рекорды, собрав 1 085 929 долларов, и стал самым кассовым шоу, когда-либо проходившим в этом месте. Патина Миллер, которая позже сыграла Делорис, когда шоу открылось в Лондоне, была в ансамбле и недооценила роль Делорис, которая возникла в мюзикле Донн Льюис.
Мюзикл был направлен Питер Шнайдер, разработанный Шнайдером и Майкл Рено, хореография Маргерит Деррикс, декорации Дэвида Поттса, костюмы Гарри Леннона, освещение Дональд Холдер, а звук - Карл Казелла и Доминик Сак.
Чарльз МакНалти из Los Angeles Times написал, что в мюзикле есть «Бродвейский блокбастер, написанный Это было повсюду », и Лоуренс Виттес описал это как« чрезвычайно интересное... вероятно, станет классикой »в The Hollywood Reporter. Йонас Шварц из Theatremania.com проявил меньший энтузиазм, заявив, что он «страдает от небольшого кризиса идентичности».
Затем постановка переместилась в Alliance Theater в Атланте, Джорджия., где он проходил с 17 января по 25 февраля 2007 года. В актерский состав входили Донн Льюис в роли Делорис, Элизабет Уорд Лэнд в роли настоятельницы и Харрисон Уайт в роли Кертиса.
Курт Холман, писавший для веб-сайта CreativeLoafing.com из Атланты, описал это как «вызывающий хлесткий опыт действительно умных и ярких расцветов, чередующихся с вызывающими передергивание смущениями... Самые слабые стороны Sister Act, как правило, самые сильные. моменты фильма, которые заставляют задуматься о том, что Менкен, Слейтер и восхитительная команда дизайнеров могли бы сделать с оригинальным материалом ».
Sister Act открылось в Вест-Энд в London Palladium 2 июня 2009 г., после превью от 7 мая. Производство Режиссер Питер Шнайдер, хореография Энтони Ван Лааст, декорации - Клара Зиглерова, костюмы - Лез Братстон, освещение - Наташа Кац. После годичного поиска 24-летняя актриса Патина Миллер была выбрана на роль Делорис, вместе с Шейлой Хэнкок на роль настоятельницы Иэн Лавендер на роль монсеньора. Ховард, Крис Джарман в роли Шенка, Ако Митчелл в роли Эдди, Кэти Роули Джонс в роли сестры Мэри Роберт, Клэр Гринуэй в роли сестры Мэри Патрик и Джулия Саттон (позже заменена Жаклин Кларк) в роли сестры Мэри Лазарус. 29 апреля 2010 года было объявлено, что поп-певец Саймон Уэбби, известный Blue, присоединится к актерскому составу в роли Шанка 31 мая 2010 года, а производство закроется 1 января 2011 года. Затем было объявлено, что шоу закроется 30 октября 2010 года, чтобы освободить место для новой музыкальной постановки Эндрю Ллойда Уэббера Волшебник страны Оз. Крис Джарман взял запланированный перерыв в работе. шоу с мая, в течение которого Уэбб играл роль Шэнка, а Шейла Хэнкок ушла 31 июля из-за других договорных обязательств. Все актеры (за исключением Саймона Уэббе, который ушел 28 августа) остались в шоу до его закрытия. Вупи Голдберг присоединилась к актерскому составу в качестве настоятельницы на ограниченное участие, которое должно было продлиться с 10 по 31 августа 2010 года, но она покинула актерский состав 27 августа из-за того, что ее мать перенесла инсульт. Затем Голдбергу сменила Салли Декстер. Однако Голдберг вернулся к актерскому составу в пяти спектаклях 22, 23 и 25 октября. Шоу закрылось, как было объявлено 30 октября 2010 года. шоу открылось на Бродвее в Бродвейском театре 20 апреля 2011 года, после предварительных просмотров, начавшихся 24 марта 2011 года. Джерри Закс был новым директором (Закс ранее был работал с композитором Аланом Менкеном над бродвейским спектаклем Магазинчик ужасов в 2003 году, а Дуглас Картер Бин переписывал книгу. Патина Миллер, которая начала роль Делорис в постановке Вест-Энда, повторила роль на Бродвее, дебютировав на Бродвее. В первоначальном составе были Виктория Кларк (Настоятельница), Фред Эпплгейт (монсеньор), Сара Болт (сестра Мэри Патрик), Честер Грегори (Эдди), Кингсли Леггс (Кертис), Марла Минделл (сестра Мэри Роберт) и Одри Нинан (сестра Мэри Лазарус). 12 октября 2011 года Кларк покинул производство по неизвестным причинам. Ее дублер, Дженнифер Аллен, сыграла роль после ее ухода. Кэроли Кармелло взяла на себя роль настоятельницы 19 ноября 2011 года. Рэйвен-Симоне сменила Миллера в роли Делорис 27 марта., 2012. Шоу получило несколько номинаций на Премию Тони за сезон 2011 года, в том числе за лучший мюзикл, лучшую женскую роль в мюзикле (Миллер) и лучшую женскую роль в мюзикле (Кларк). Производство закрылось 26 августа 2012 года после 28 превью и 561 выступления.
Первая гастрольная постановка в Великобритании открылась 4 октября 2011 года в Манчестерском оперном театре, с Синтией Эриво в ролиДелорис Ван Картье, Дениз Блэк в настойчивой роли, Джули Атертон в роли сестры Мэри Роберт и Майклом Старке как монсеньор О'Хара. Последнее выступление тура состоялось 20 октября 2012 года.
Новый тур по Великобритании, являющийся репликой, официально открылся 11 августа 2016 года и продлится до 3 сентября 2017 года. Режиссер и хореография Крейг Ревел Хорвуд, в турне Александра Берк в роли Делорис Ван Картье Джон Робинс в роли Эдди и Розмари Эш в роли сестры Мэри Лазарус
Первая национальная тур по Северной Америке дебютировал 2 октября 2012 года в Театр Эда Мирвиша в Торонто, Канада и завершился 29 июня 2014 года в Маджестик Театр в Сан-Антонио, Техас. В ролях были Та'Ри Кэмпбелл в роли Делорис Картье, Холлис Резник в роли Настойчивости (позже заменена на Линн Винтерстеллер ). Второй национальный тур (без участия в капитале) проходил в 2014-2015 гг.
Первый международный тур начался 9 мая 2017 года в Marina Bay Sands в Сингапуре и посетил Филиппины, Китай, Японию и Южную Корею: закрытие 21 января 2018 г. в Blue Square Interpark Hall в Сеуле. Актерский составла Дене Хилл в роли Делорис Ван Картье.
23 октября 2019 года было объявлено, что мюзикл откроется 29 июля 2020 года в Hammersmith Apollo на 39 выступлений.. Вупи Голдберг будет играть роль Делорис Ван Картье, с Дженнифер Сондерс в роли Настоятельницы. С тех пор производство было отложено до 2021 года из-за пандемии COVID-19, теперь он будет проходить с 20 июля по 29 августа.
Второй тур по Великобритании, который должен был начаться в 2020 году. в Leicester Curve Theater также был отложен.
| Персонаж | Оригинальный состав West End. (2009) | Original Broadway Cast. (2011) | Первый тур по Великобритании. (2011) | Первый тур по США. (2012) | Второй тур по США В ролях. (2014) | Второй турне по Великобритании. (2016) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Делорис Ван Картье | Патина Миллер | Синтия Эриво | Та'Реа Кэмпбелл | Керисса Аррингтон | Александра Берк | |
| Настоятельница | Шейла Хэнкок | Виктория Кларк | Дениз Блэк | Холлис Резник | Мэгги Кленнон Реберг | Карен Манн |
| Кертис Джексон / Шанк | Крис Джарман | Кингсли Леггс | Кэвин Корнуолл | Кингсли Леггс | Колби Киндл | Аарон Ли Ламберт |
| лейтенант. Эдди Саутер | Ако Митчелл | Честер Грегори | Эдвард Барува | Э. Клейтон Корнелиус | Ламонт О'Нил | Джон Робинс |
| Сестра Мэри Роберт | Кэти Роули Джонс | Марла Минделл | Джули Атертон | Лаэль Ван Керен | Эмили Кей Шрейдер | Сара Гоггин |
| Сестра Мэри Патрик | Клэр Гринуэй | Сара Болт | Лори Скарт | Флори Бейгл | Сара Мишель Кук | Сюзанна Ван Ден Берг |
| Сестра Мэри Лазарус | Джулия Саттон | Одри Дж. Нинан | Жаклин Кларк | Дайан Дж. Финдли | Нэнси Эванс | Розмари Эш |
| Монсеньор О'Хара / Ховард | Ян Лавендер | Фред Эпплгейт | Майкл Старк | Ричард Прюитт | Гордон Грей | Тим Максвелл-Кларк |
| Джои / Бонс | Николас Коликос | Джон Трейси Иган | Дэниел Стоктон | Тодд А. Хорман | Ф. Тайлер Бернет | Сэмюэл Морган-Грэм |
| TJ | Томас Гудридж | Демонд Грин | Тайрон Хантли | Чарльз Томас | Лоуренс Дэндридж | Сэнди Григелис |
| Пабло / Динеро | Иван Де Фрейтас | Цезарь Самайоа | Гэвин Алекс | Эрни Прунеда | Николас Александр Родригес | Рики Рохас |
Заметными заменами в постановке Вест-Энда стали: Вупи Голдберг и Салли Декстер в роли принудицы, Саймон Уэбб в роли Кертиса Шанка и Жаклин Кларк в роли сестры Мэри Лазарус. Заметными заменами для бродвейской были: Рэйвен-Симоне в роли Делорис ван Картье и Кароли Кармелло в роли принудицы. Заметными заменами в первом туре по Северной Америке: Честер Грегори в роли Эдди Саутера и Линн Винтерстеллер в роли принудицы.
|
|
|
|
Критическое мнение о добыче Вест-Энда было неоднозначным. Ян Шаттлворт из Financial Times подумал, что, хотя сюжет наполнен «большими дырами», «это не безмозглое шоу; тексты Гленна Слейтера часто бывают очень острыми. Возникает между творчеством и коммерцией, каждый раз побеждает рекламу».
Чарльз Спенсер в The Telegraph написал, что Sister Act «оказывается более приятным на сцене, чем в кино» и «аплодисменты. и стоячие овации в конце были искренними и заслуженными». Он добавил: «Книга авторов Ура Чери и Билла Штейнкеллнеров сильна, забавна и трогательна. А музыка в стиле диско любимого Диснея Алана Менкена с аккуратными текстами Гленна Слейтера - взломщик.. Откровенно говоря, что не нравится, особенно когда у вас есть припев, когда монахини экстазно поют свои сердца? «
А Майкл Биллингтон из The Guardian думал о музыке Алана Менкена« имеет потрясающую эффективность », - он оценил мюзикл только на две из пяти звезд, назвав его« шумно агрессивным »и» шоу, которое больше похоже на произведение искусства, движимое личным интересом, чем на коммерческое использование существующей франшизы ». Он продолжил:« То, что изначально было сказкой... мало смысла в его новом, вульгаризированном воплощении. В фильме музыка возникла естественным образом из сюжета: было даже некое остроумие в том, что группа хрупких певчих птиц превратилась в единое целое. Но здесь, задолго до того, как героиня начала работать над своей гортани, они прыгают по сцене, как профессионалы шоу-бизнеса, рассказывающие нам «Как я получил призвание». Чтобы дополнить небольшую историю, каждому ключевому члену актерского состава также нужно присвоить номер. В результате сюжет останавливается, пока мы слышим о мачо-фантазиях вспотевшего копа или хулиганы утомляют нас своими мокрыми снами ».
В Evening Standard Фиона Маунтфорд оценила его на четыре из пяти звезд и заявила: «Независимо от того, задействовано ли божественное вмешательство, это триумф, вызывающий привыкание».
Критик The Times, Бенедикт Найтингейл оценил шоу на три из пяти звезд, отметив, что «довольно милый, откровенный фильм был раскручен, огрублен, учитывая, что - если бы« Палладиум »доставили на Таймс-сквер - мы бы назвали его большим дерзким бродвейским обращением... Менее искусной комедии, зато гораздо больше музыки, большей частью обязанной 1970-м годам, где действие сейчас происходит. Это позволяет композитору Алану Менкену весело провести время с роком и диско ».
Дэвид Бенедикт из Variety сослался на его« медленное начало »и« неуклюжее повествование », но подумал «совокупный эффект бесстыдно и непреодолимо развлекает».
Бродвейская постановка получила в основном положительные отзывы.
Марк Кеннеди из Associated Press написал в своем обзоре: «Это мюзикл, который поражает все нужные места, достигая чего-то близкого к бродвейской грации. Помогает то, что в мюзикле есть отличные оригинальные мелодии автора песен Алана Менкена и лирика Гленна Слейтера, которые переходят от Motown к соулу и фанку, к диско и даже к маленькому шутнику Барри Уайту. Менкен и Слейтер, которые также объединились для Русалочки, прекрасно знают, как изменить настроение и темп.
Элиза Гарднер из USA Today устроила шоу три с половиной из четырех звезд и сказал: «Сестра Действие: Божественная музыкальная комедия может быть менее головокружительно профанной и заставляющей задуматься, чем Книга Мормона, но в ней есть свои отличительные и удивительные Композитор Алан Менкен и автор текстов Гленн Слейтер создают оригинальные мелодии, которые дерзко, но с неподдельной любовью кивают той поп-эре, а также продвигают историю со стилем и изобилием, характерным для хорошо продуманного музыкального театра ».
Элизабет Винчентелли из New York Post также дала шоу три с половиной звезды из четырех и написала: «Большие блестящие числа - это тост бродвейских мюзиклов. Единственное, что лучше? Большие блестящие числа. … с монахинями! В "Sister Act" много и того, и другого - и это один из самых счастливых сюрпризов сезона. Menken пробуждает сочное, фанковое звучание Phill. не впадая в простую стилизацию: "When I Find My Baby" начинается как RB в спальне, прежде чем лирика принимает веселый оборот. «Take Me to Heaven» и «Spread the Love Around» превратились в эпические дискотеки на полном газу, последние доходили до экстатического финала.
Том Гейер из Entertainment Weekly выступил с шоу получил оценку «B +» и написал: «Это был сезон непродуманных или просто разочаровывающих сценических мюзиклов, основанных на фильмах... Кто бы мог подумать, что последняя итерация бродвейской тенденции утилизации отходов, Sister Act... будет такой Помогает то, что в сериале по-настоящему открылась звезда новичка Патины Миллер в роли начинающей певицы Делорис Ван Картье. В то время как Sister Act опирается на совершенно новую музыку, к счастью, музыка написана одаренным музыкальным мастером Аланом Менкеном (Little Shop of Ужасы, Красавица и чудовище ) и его давний автор текстов, Гленн Слейтер. Здесь есть несколько настоящих выдающихся мелодий, чему способствовало решение перенести сериал в 1977 году в Филадельфию ».
Чарльз Ишервуд из Нью-Йорк Таймс дал этот показываем смешанный отзыв и пишем: «Хотел бы я сообщить, что поющие монахини» из церкви Philly Soul дают этим веселым мормонам в Африке побег за свои деньги в отделе нечестивого веселья. Но когда ликующие хоровые номера стихают, как неизбежно они должны, "Sister Act" возвращается в мягкие музыкально-театральные ритмы и в основном лишается света бодрящего вдохновения. Мистер Менкен, который написал блестящую музыку поп-музыку для "Little Shop of Horrors" (с лириком Говардом Эшман), искусный интерпретатор звука Филадельфии ", он похвалил Миллер за выступление, написав, что у нее« сияющее и сильный голос с лириком ». Как Делорис Ван Картье, потенциальная диско-дива в Филадельфии 1970-х, которая уходит в бега, когда начинает лететь пули. она действительно приходит в себя, когда Делорис сбрасывает свой кошелек, полный острот.
Стивен Сускин из Variety дал несколько шоу неудачный отзыв: «У нового тюнера есть преимущества, которые позволяют ему удобно размещать развлекательную категорию, которая могла бы вывести ее на вершину в прошлом сезоне или месяца назад.. "Sister Act" идет вслед за горсткой мюзиклов, в том числе другая адаптация к фильму в стиле диско (Присцилла, королева пустыни ), и сравнение не подходит. дит как изношенный комплект шин, который слишком часто перешивают ».
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | Премия Лоуренса Оливье | Лучший новый мюзикл | Номинация | ||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Патина Миллер | Номинация | |||
| Лучшая роль второго плана в мюзикле | Шейла Хэнкок | Номинация | |||
| Лучший хореограф театра | Энтони Ван Лааст | Номинация | |||
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | Премия Тони | Лучший мюзикл | Номинация | ||
| Лучшая книга мюзикла | Чери Стейнкелльнер, Билл Стейнкелльнер и Дуглас Картер Бин | Номинация | |||
| Лучшая оригинальная оценка | Алан Менкен и Гленн Слейтер | Номинация | |||
| Лучшая игра ведущей актрисы в мюзикл | Патина Миллер | Номинация | |||
| Лучшая актриса в мюзи кле | Виктория Кларк | Номинация | |||
| Премия Drama Desk | Выдающийся мюзикл | Номинация | |||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Патина Миллер | Номинация | |||
| Лучшая актриса мюзикла | Виктория Кларк | Номинация | |||
| Выдающаяся музыка | Алан Менкен | Номинация | |||
| Выдающаяся Тексты песен | Гленн Слейтер | Назначен | |||
The Sister Act Nuns Run впервые проводился в мае 2009 года, незадолго до открытия мюзикла Вест-Энд. Когда команда из Sister Act объединилась с командой из Барнардоса, было решено, что Nun Run будет отличным способом продвинуть новый мюзикл, а также собрать деньги для великого дела.
Несмотря на то, что это совершенно новый благотворительный фонд, почти 1000 человек переоделись в монахинь, чтобы бегать по улицам Лондона, и в общей сложности они собрали более 30 000 фунтов стерлингов, и на фоне его успеха было решено, что это Бег на 4 мили должен стать ежегодным мероприятием.
В конце 2009 года было объявлено, что последний год 2010 года снова состоится в мае, но на этом раз по другому, пройдя мимо некоторых из величайших Лондона, таких как Лондонский Тауэр, Тейт Модерн и Св. Павла.
Чтобы связать пробег с мюзиклом Сестра, играй мюзикл (кроме того, что все одеты как монахини), некоторые из актеров, а также Детский хор Барнардо выступают на старте. Это не только помогает объединить связь между шоу Барнардо и шоу, но и делает его веселым мероприятием, поскольку оно задумано как благотворительное мероприятие, а не для соревнующихся бегунов.
В 2010 году это мероприятие станет ежегодным, и организаторы надеются, что оно будет расти год за годом.
Прогон 2011 года состоялся в сентябре 2011 года и совпал с национальным туром по Великобритании.
