Птолемей VI Филометор

редактировать

Птолемей VI Филометор (греч. : Πτολεμαῖος Φιλομήτωρ, Птолемей Филометр «Птолемей, возлюбленный своей Матери»; май / июнь 186–145 до н.э.) был царем Египта с периода Птолемеев. Он правил с 180 по 164 год до нашей эры и с 163 по 145 год до нашей эры. Старший сын Птолемея V Епифана и Клеопатры I из Египта, он вступил на престол очень маленьким ребенком в 180 г. до н.э., и королевством управляли регенты: его мать до нее смерть в 178 или 177 году до нашей эры, а затем два из ее соратников, Евлей и Леней, до 169 года до нашей эры. С 170 г. до н. Э. Его сестра-жена Клеопатра II и его младший брат Птолемей VIII Эвергет были соправителями вместе с ним.

Правление Птолемея VI характеризовалось внешним конфликтом с империей Селевкидов из-за Сирии и внутренним конфликтом с его младшим братом за контроль над птолемеевской монархией. В Шестой сирийской войне (170-168 гг. До н.э.) силы Птолемеев были полностью разбиты, а в Египет дважды вторгались армии Селевкидов. Его попытки договориться о прекращении этого конфликта обострили конфликт с его братом. Хотя ему удалось достаточно долго сотрудничать со своим братом, чтобы обеспечить мир и восстановить порядок в Египте, Птолемей VIII преуспел в изгнании Птолемея VI из Египта в 164 году до нашей эры.

Народ Александрии восстал против Птолемея VIII и пригласил Птолемея VI обратно на престол в 163 г. до н. Э. Во время этого второго правления он добился большего успеха в обоих конфликтах. Он изгнал своего брата в Киренаику и неоднократно мешал ему использовать это как плацдарм для захвата Кипра, несмотря на значительное вмешательство Рима в пользу его брата. Поддерживая ряд конкурирующих претендентов на трон Селевкидов, Птолемей VI помог спровоцировать гражданскую войну в царстве Селевкидов, которая будет продолжаться из поколения в поколение и в конечном итоге поглотит династию Селевкидов. В 145 г. до н. Э. Птолемей вторгся в Селевкиды Сирию и одержал полную победу в битве при Энопаре, в результате чего ему осталось отвечать как за Селевкиды, так и за Птолемеи. Однако травмы, полученные в бою, привели к его смерти через три дня. Успехи войны были почти сразу потеряны, и его брат Птолемей VIII вернулся к власти.

Содержание
  • 1 Предпосылки и ранние годы жизни
  • 2 Первое правление (180–164 гг. До н.э.)
    • 2.1 Регентства
    • 2.2 Шестая сирийская война (170–168 гг. До н.э.)
    • 2.3 Восстания и изгнание (168-164 гг. До н.э.)
  • 3 Второе правление (163-145 гг. До н.э.)
    • 3.1 Конфликты с Птолемеем VIII и Селевкидами
    • 3.2 Вторжение в Сирию (152-145 гг. До н.э.)
  • 4 Режим
    • 4.1 Идеология фараонов и египетская религия
    • 4.2 Отношения с евреями
    • 4.3 Отношения с Нубией
  • 5 Брак и проблема
  • 6 Примечания
  • 7 Ссылки
  • 8 Библиография
  • 9 Внешние ссылки
Предпосылки и ранняя жизнь

Птолемей был старшим сыном Птолемея V Епифана, который правил с 204 по 180 год до нашей эры. Во время правления Птолемея V доминировала Пятая сирийская война (204-198 гг. До н.э.), в которой царство Птолемеев сражалось против Селевкидов царя Антиоха III, который правил Ближним Востоком и Малой Азией. В этой войне Антиох III полностью разгромил силы Птолемеев, присоединил Коэль-Сирию и Иудею к своей империи и поставил Египет в подчиненное положение.

Новая ситуация была закреплена мирным договором, по которому Птолемей V женился на дочери Антиоха Клеопатре I. в 194 г. до н. Э. Птолемей VI был старшим сыном пары, родившимся в 186 г. до н.э., вероятно, в мае или июне. У Птолемея VI было два брата и сестры: сестра Клеопатра II, которая, вероятно, родилась между 186 и 184 г. до н.э., и младший брат, будущий Птолемей VIII. Его отец рекламировал свое положение наследника в Египте и всему миру, например, участвуя в команде колесниц под своим именем в Панафинейских играх 182 г. до н.э.

Поражение в Пятых. Сирийская война бросила тень на оставшуюся часть правления Птолемея V. Одна видная фракция при дворе Птолемеев агитировала за возвращение к войне, чтобы восстановить престиж Египта, в то время как другая фракция сопротивлялась расходам, связанным с восстановлением и ремилитаризацией королевства. Птолемей V неожиданно умер в сентябре 180 г. до н.э., в возрасте всего 30 лет. Возможно, он был убит в результате этой межфракционной борьбы - поздний источник утверждает, что он был отравлен.

Первое царствование ( 180-164 гг. До н.э.)

Регенси

Птолемей VI, которому было всего шесть лет, был немедленно коронован, а его мать Клеопатра I была соправителем. В документах этого периода Клеопатра названа раньше Птолемея, а монеты чеканились совместно с ней и ее сыном. Перед лицом продолжающейся агитации за войну с Селевкидами Клеопатра вела мирную политику из-за своих собственных селевкидских корней и потому, что война угрожала бы ее власти. Клеопатра, вероятно, умерла в конце 178 или начале 177 г. до н.э., хотя некоторые ученые относят ее смерть к концу 176 г. до н.э.

Птолемей был еще слишком молод, чтобы править самостоятельно. На смертном одре Клеопатра назначила регентами Эвлея и Ленея, двух своих близких соратников. Евнух, евнух, бывший наставником Птолемея, был старшим из них и даже чеканил монеты от своего имени. Леней был сирийским рабом, который, вероятно, прибыл в Египет в составе свиты Клеопатры, когда она вышла замуж. Похоже, что именно он отвечал за управление финансами королевства.

Эвлей и Леней стремились укрепить свой авторитет, увеличив достоинство Птолемея. В начале 175 г. до н.э. устроили свадьбу Птолемея VI с его сестрой Клеопатрой II. Брак между братьями и сестрами был традиционным в династии Птолемеев и, вероятно, был принят в подражание более ранним египетским фараонам. Птолемей и Клеопатра были еще маленькими детьми, поэтому брак не состоялся в течение многих лет; в конечном итоге у них будет по крайней мере четверо детей. В это время пара была включена в династический культ Птолемеев как Theoi Philometores («любящие мать боги»), названные в честь умершей Клеопатры I. В египетских религиозных контекстах название напоминало отношения фараона как Гор своей матери Исиде.

Шестая сирийская война (170 г. до н.э. - 168 г. до н.э.)

Антиох IV Эпифан

Царь Селевкидов Селевк IV, у которого вел в целом мирную политику, был убит в 175 г. до н.э. и после двух месяцев конфликта его брат Антиох IV Епифан занял трон. Неустойчивая ситуация наделила боевых ястребов при дворе Птолемеев полномочиями, а Эвлей и Леней не могли или не хотели им противостоять, поскольку Клеопатры I больше не было в живых. К 172 г. до н.э. подготовка к войне уже велась. С 171 г. до н.э. и Рим, и Македония были оккупированы Третьей македонской войной, и египетское правительство считало, что момент для войны настал.

В октябре 170 г. до н.э. Птолемей VIII был повышен до статуса соправителя вместе со своими братом и сестрой. Текущий год был объявлен первым годом новой эры. Джон Грейнджер утверждает, что два брата стали номинальными руководителями отдельных фракций при дворе и что эти церемонии были предназначены для содействия единству внутри двора в преддверии войны. Вскоре после этого Птолемей VI, которому было сейчас около шестнадцати лет, был объявлен взрослым и отпраздновал свою церемонию совершеннолетия (анаклетерия). Хотя Птолемей VI теперь якобы правил сам по себе, на практике Эвлей и Леней оставались во главе правительства.

Шестая сирийская война разразилась вскоре после этого, вероятно, в начале 169 г. до н.э. Армия Птолемеев выступила из пограничного форта Пелусий, чтобы вторгнуться в Палестину, но была перехвачена армией Антиоха IV на Синае. Побежденная армия отступила в дельту Нила. Антиох захватил Пелусий, а затем двинулся к Дельте.

Это поражение привело к краху правительства Птолемея в Александрии. Эвлей попытался отправить Птолемея VI на Эгейский остров Самофракии с сокровищницей Птолемеев. Однако, прежде чем это могло произойти, два выдающихся полководца Птолемея, Коман и Киний, совершили военный переворот и взяли под свой контроль правительство Птолемея. Когда Антиох двинулся на Александрию, Птолемей VI вышел ему навстречу. Они заключили соглашение о дружбе, которое фактически превратило Птолемея в клиента Селевкидов. Когда весть о соглашении достигла Александрии, жители города взбунтовались. Коман и Киний отвергли соглашение, отвергли власть Птолемея VI и объявили Птолемея VIII единственным царем (позиция Клеопатры II осталась неизменной). Антиох ответил, осадив Александрию, но он не смог взять город и покинул Египет в сентябре 169 г. до н.э. с приближением зимы, оставив Птолемея VI своим марионеточным царем в Мемфисе и сохранив гарнизон в Пелусии.

В течение двух месяцев Птолемей VI примирился с Птолемеем VIII и Клеопатрой II и вернулся в Александрию. Восстановленное правительство аннулировало соглашение, которое Птолемей VI заключил с Антиохом, и начало вербовать новые войска из Греции. В ответ весной 168 г. до н. Э. Антиох вторгся в Египет во второй раз. Официально это вторжение было представлено как попытка восстановить позицию Птолемея VI против его младшего брата. Антиох быстро занял Мемфис, где был коронован как царь Египта, и двинулся на Александрию. Однако зимой Птолемеи обратились к Риму за помощью, и римское посольство во главе с Гаем Попиллием Лаенасом выступило против Антиоха в городе Элевсин и вынудило его согласиться на урегулирование, положив конец войне..

Восстания и изгнание (168-164 гг. До н.э.)

Изначально продолжалось совместное правление двух братьев и Клеопатры II, установленное во время войны. Однако полный провал египетских войск в Шестой сирийской войне серьезно подорвал престиж птолемеевской монархии и вызвал постоянный раскол между Птолемеем VI и Птолемеем VIII.

В 165 г. до н.э. видный придворный, который, похоже, имел были выходцами из Египта, пытались воспользоваться своим конфликтом, чтобы взять под свой контроль правительство. Он объявил народу Александрии, что Птолемей VI пытался заставить его убить своего младшего брата и пытался поднять толпу, чтобы изгнать его. Птолемею VI удалось убедить Птолемея VIII в том, что обвинения не соответствуют действительности, и два брата публично появились вместе на стадионе, чтобы разрядить обстановку. Дионисий бежал из города и убедил некоторые воинские контингенты восстать. В течение следующего года в Файюме происходили ожесточенные бои. Очевидно, совершенно отдельно, одновременно в Фиваиде вспыхнуло другое восстание - последнее в серии восстаний, направленных на свержение Птолемеев и восстановление исконного египетского правления. Птолемей VI успешно подавил восстание после жестокой осады Панополиса.

. Из-за предшествующих лет конфликта многие фермы были заброшены, что угрожало доходам правительства от сельского хозяйства. Осенью 165 г. до н.э. Птолемеи издали королевский указ «О сельском хозяйстве», чтобы решить эту проблему. В этом указе была предпринята попытка вернуть землю в культуру, но он был очень непопулярным и вызвал массовые протесты. Новая ветвь правительства, (Специальный счет), была создана для управления поместьями, которые стали королевской собственностью в результате конфискации или оставления.

В конце 164 г. до н.э., вероятно, вскоре после того, как Птолемей VI вернулся из юг, Птолемей VIII, которому сейчас было около двадцати лет, каким-то образом отстранил Птолемея VI и Клеопатру II от власти - точный ход событий неизвестен. Птолемей VI бежал в Рим за помощью, путешествуя только с евнухом и тремя слугами. В Риме он вроде бы ничего не получил. Оттуда он перебрался на Кипр, который оставался под его контролем.

Второе правление (163-145 гг. До н.э.)

Летом 163 г. до н.э. народ Александрии восстал. против Птолемея VIII, изгнав его в свою очередь и отозвав Птолемея VI. Птолемей VI решил прийти к соглашению со своим младшим братом и предоставил ему контроль над Киренаикой. Возможно, это было сделано по наущению пары римских агентов, присутствовавших в то время в Александрии. Египет подпадал под совместное правление Птолемея VI и Клеопатры II, которые правили как равная пара и упоминались вместе во всех официальных документах. Эта система совместного правления была бы нормой для большей части остальной части династии Птолемеев. Совместное правление было открыто указом об амнистии и королевским визитом в Мемфис, чтобы отпраздновать египетский новогодний фестиваль.

Конфликты с Птолемеем VIII и Селевкидами

Монета Птолемея VIII Кольцо Птолемея VI Филометор как египетский фараон (Лувр )

Птолемей VIII не был удовлетворен Киренаикой и отправился в Рим в конце 163 или начале 162 года до н.э., чтобы просить помощи. Сенат согласился, что разделение было несправедливым, заявляя, что Птолемей VIII также должен получить Кипр. Тит Манлий Торкват и Гней Корнелий Мерула были посланы в качестве послов, чтобы заставить Птолемея VI признать это, но он медлил и запутал их. вернувшись в Рим в конце 162 г. до н.э., они убедили римский сенат отказаться от союза с Птолемеем VI и предоставить Птолемею VIII разрешение на применение силы для установления контроля над Кипром. Сенат не оказал ему реальной поддержки в этом стремлении, и Кипр остался в руках Птолемея VI.

В 162 г. до н.э. Птолемей VI был полностью так вовлечен в схему дестабилизации царства Селевкидов. Его агенты в Риме помогли принцу Селевкидов, Деметрию I Сотеру, сбежать из плена и вернуться в Сирию, чтобы захватить контроль над империей Селевкидов у несовершеннолетнего царя Антиоха V Евпатора. Однако, как только Деметрий пришел к власти, их интересы начали расходиться, и перспектива войны между двумя королевствами вернулась. В 158 или 154 году до нашей эры, правитель Кипра Птолемеем VI, Архиас, попытался продать остров Деметрию за 500 талантов, но его поймали и повесили, прежде чем этот заговор осуществился.

В 154 г. до н.э., пережив попытку убийства, в котором он обвинил своего брата, Птолемей VIII снова обратился за помощью против своего брата к римскому сенату, который согласился отправить второе посольство во главе с Гнеем Корнелием Мерулой и Луцием Минуцием Термом с войсками, чтобы добиться перехода Кипра под его контроль. В ответ Птолемей VI осадил своего младшего брата в Лапете и захватил его с помощью Критской лиги. Он убедил Птолемея VIII уйти с Кипра в обмен на продолжение владения Киренаикой, ежегодную выплату зерна и обещание жениться на одной из своих маленьких дочерей (вероятно Клеопатре Теи ), когда она достигнет совершеннолетия..

В результате конфликта со своим братом Птолемей VI приложил особые усилия, чтобы выдвинуть наследником своего старшего сына Птолемея Евпатора. Молодой принц стал священником Александра и королевского культа в 158 г. до н.э., когда ему было всего восемь лет. Весной 152 г. до н.э. в возрасте четырнадцати лет Птолемей Евпатор стал полноправным соправителем вместе со своими родителями, но умер осенью того же года. Это оставляло преемственность очень неопределенной, так как оставшийся сын Птолемея был очень молод. Он начал продвигать свою дочь, Клеопатру III, ранее обожествляя ее в 146 г. до н.э.

Вторжение в Сирию (152-145 гг. До н.э.)

Монета Александра Баласа

Новый претендент на престол Селевкидов, Александр I Бала, появился в 153 г. до н.э. Джон Грейнджер предлагает, чтобы Птолемей VI предоставил Александру финансовую поддержку, военно-морской транспорт и обеспечил Птолемея Акко в качестве базы для его высадки. Он утверждает, что канцлера Александра Аммония следует рассматривать как агента Птолемея. Однако нет явных доказательств этого, и Борис Хрубасик представляет начальные успехи Александра как достигнутые без какого-либо участия Птолемея, и оспаривает идентификацию Аммония как египтянина, в частности. Во всяком случае, соглашение между царями было заключено в 150 г. до н.э., когда Птолемей VI женился на своей дочери-подростке Клеопатре Теи на Александре на церемонии Птолемея Акко.

Монета Деметрия II Никатора

Однако к маю 146 г. до н. Э. Птолемей собирал войска, и в 145 г. до н. Э. Птолемей VI вторгся в Сирию, в то время как Александр подавлял восстание в Киликии. Птолемей прошел через Иудею от вассала Александра Джонатана Маккавея. Якобы Птолемей выступил в поддержку Александра против последнего претендента на престол Селевкидов, Деметрия II. На практике вмешательство Птолемея дорого обошлось; он взял под свой контроль все города Селевкидов на побережье, включая Селевкию Пиерию. Возможно, он также начал чеканить свою собственную монету в сирийских городах.

Однако, когда он был в Птолемее Акко, Птолемей перешел на другую сторону. Согласно Иосифу, Птолемей обнаружил, что канцлер Александра Аммоний замышлял его убийство, но когда он потребовал, чтобы Аммоний был наказан, Александр отказался. Птолемей повторно женился на своей дочери на Деметрии II и продолжил свой поход на север. Командиры Антиохии, Диодота и Гиеракса сдали город Птолемею и короновали его царем Азии. В течение короткого периода в документах он упоминался как царь Египта и Азии. Однако, опасаясь, что объединение царств Птолемеев и Селевкидов приведет к вмешательству римлян, Птолемей решил отказаться от титула. Вместо этого он ограничился аннексией Коэле Сирии и пообещал служить «наставником в добре и наставником» Деметрию II.

Александр вернулся из Киликии со своей армией, но Птолемей VI и Деметрий II разбили его войска при река Энопарас. Затем Александр бежал в Аравию, где был убит. Его обезглавленная голова была доставлена ​​Птолемею. Впервые после смерти Александра Великого Египет и Сирия объединились. Однако Птолемей был ранен в битве и умер через три дня. К концу 145 г. Деметрий II изгнал все птолемеевские войска из Сирии и восстановил контроль Селевкидов, ведя свои войска вплоть до границы с Египтом. Птолемей VI, похоже, намеревался, чтобы его семилетний сын, также называемый Птолемеем, унаследовал его, но вместо этого александрийцы решили пригласить Птолемея VIII занять трон.

Режим

Идеология фараонов и египетская религия

Изображение Птолемея VI в образе фараона, найденного в море около Эгины.

Как и его предшественники, Птолемей VI полностью осознал свою роль как египетский фараон и поддерживал взаимовыгодные отношения с традиционным египетским духовенством. В частности, он поддерживал тесные связи с поклонением Птаху и Апису в Мемфисе. Птолемей и Клеопатра, кажется, посетили Мемфис и ежегодно останавливались в Серапеуме на фестивале египетского Нового года. Во время этих посещений Птолемей лично сделал ритуальные храмовые подношения, которых ожидал фараон.

Летом 161 г. до н.э. Птолемей VI и Клеопатра II собрали синод всех жрецов Египта, чтобы принять указ о предоставлении налоговых льгот. и другие пожертвования жрецам в обмен на культовые почести в египетских храмах - часть серии указов, издаваемых каждым из его предшественников, восходящих к Птолемею III. Указ сохранился только на одной фрагментарной стеле, известной как CG 22184. В других надписях записаны конкретные жертвоприношения, совершенные в разные периоды правления. В сентябре 157 г. до н.э. Птолемей подтвердил передачу всех налоговых поступлений из региона Dodecaschoenus Храму Исиды в Филах, впервые сделанное его предшественником. Грант записан в формате. Около 145 г. до н.э. он пожаловал дань от одного из нубийских вождей священникам Мандулиса в Филах.

Отношения с евреями

Еврейский историк Иосиф Флавий подчеркивает личный интерес Птолемея VI к евреям и их благополучию. Еврейская община в Египте существовала, по крайней мере, с пятого века до нашей эры, и она значительно выросла с момента установления Птолемеями контроля над Иерусалимом в 311 году до нашей эры. Во время правления Птолемея VI евреи уже давно были включены в армию Птолемеев и пользовались различными привилегиями, сопоставимыми с теми, которыми обладали греки и македонцы в Египте. Большая группа новых еврейских иммигрантов прибыла в Египет в 160-х годах до нашей эры, спасаясь от гражданского конфликта с Маккавеями. Эту группу возглавлял Ониас IV, сын бывшего первосвященника, свергнутого Селевкидами. Птолемей VI разрешил им поселиться в Леонтополе, который стал известен как Земля Онии, и основать храм с Ониасом в качестве Первосвященника. Это место до сих пор известно как Телль аль-Джахудиджа (Холм евреев). Ониас также получил важную военную должность, и его семья стала видными членами королевского двора. В Александрии у евреев был свой квартал города со своей политеумой - своего рода самоуправляющейся общиной внутри города, возглавляемой собственным этнархом. Вполне вероятно, что этот политеум был установлен при Птолемее VI.

Отношения с Нубией

Стела Птолемея VI в Филах, записывающая предоставление налоговых поступлений Храму Исиды

До правления Птолемей IV, Птолемеи контролировали регион к югу от Асуана до второй катаракты, которая была известна как Triacontaschoenus или Нижняя Нубия и включала богатые золотые рудники. На протяжении 160-х и 150-х годов до нашей эры Птолемей VI восстановил контроль Птолемеев над северной частью Нубии. Это достижение широко рекламируется в Храме Исиды в Филы, которому в 157 г. до н.э. были предоставлены налоговые поступления региона Додекашен. Украшения на первом пилоне Храма Исиды в Филах подчеркивают притязания Птолемеев на власть над всей Нубией. Вышеупомянутая надпись, касающаяся жрецов Мандулиса, показывает, что некоторые нубийские лидеры, по крайней мере, платили дань птолемеевской сокровищнице в этот период. Чтобы обезопасить этот регион, стратеги Верхнего Египта основали два новых города, названные Филометрис и Клеопатра в честь королевской четы.

Брак и выпуск

Птолемей VI Филометор женился на своей сестре. Клеопатра II в 173 г. до н.э., и у них была следующая проблема:

ИмяИзображениеРождениеСмертьЗаметки
Птолемей Евпатор 15 октября 166 г. до н.э.август 152 г. до н.э.Кратковременный соправитель со своим отцом в 152 г. до н.э.
Клеопатра Тея AlexanderIBalasAndCleopatraThea.jpg ок. 164 г. до н. Э.121/0 г. до н. Э.Была замужем за царями Селевкидов Александром I, Деметрием II и Антиохом VII.
Клеопатра III Cleopatra-III-at-Kom-Ombo.jpg 160–155 до н.э.?сентябрь 101 г. до н.э.вышла замуж за своего дядю Птолемея VIII, правившего старшим соправителем со своими сыновьями Птолемеем IX и Птолемей X из 116 / 5-101 гг. до н. э.
Птолемейок. 152 г. до н. Э.130 г. до н. Э.?Иногда отождествляется с темным Птолемеем Неосом Филопатором, который недолго был младшим соправителем в 130-х годах до н. Э.
Береника160-е годы до нашей эры?До 133 г. до н.э.Кратковременная помолвка с Атталом III из Пергама, ее происхождение и даже принадлежность к династии Птолемеев. полностью гипотетически.
Примечания
Ссылки
Библиография
  • Чрубасик, Борис (2016). Короли и Узурпаторы в Империи Селевкидов: Люди, которые будут королем. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 131–5. ISBN 9780198786924. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
  • Грейнджер, Джон Д. (2010). Сирийские войны. Стр. 281–328. ISBN 9789004180505. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
  • Hölbl, Günther (2001). A History of the Ptolemaic Empire. London New York: Routledge. Стр. 143–152 и 181–194. ISBN 0415201454. CS1 maint: ref = harv (link )
  • Morkholm, Otto ( 1961). "Eulaios and Lenaios". Classica et Medievalia. 22 : 32–43.
Внешние ссылки
Птолемея VI Филометора Династия Птолемеев Родилась : ок. 185 г. до н.э. Умер: 145 г. до н.э.
Предшествовал. Птолемей V Епифан. Клеопатра I Птолемей, царь Египта. с <80 г.>Клеопатра I. Клеопатра II. Птолемей VIII Фискон. 181–164 гг. До н.э.Преемник. Птолемей VIII Фискон
Предыдущий. Птолемей VIII Фискон Птолемей, царь Египта. с Клеопатрой II. Птолемеем VIII Фисконом. Птолемей VII Неос Филопатор. 163–145 до н.э.Преемник. Клеопатра II. Птолемей VII Неос Филопатор
Последняя правка сделана 2021-06-02 09:58:44
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте