Войти
| 10 - «Вразнобой» | |||
|---|---|---|---|
| Эпизод Торчвуда | |||
| Бросать | |||
| В главной роли | |||
Другие
| |||
| Производство | |||
| Режиссер | Элис Тротон | ||
| Написано | Екатерина Трегенна | ||
| Редактор сценария | Брайан Минчин | ||
| Произведено | Ричард Стоукс, Крис Чибналл (сопродюсер) | ||
| Исполнительные продюсеры) | Рассел Т. Дэвис Джули Гарднер | ||
| Композитор случайной музыки | Бен Фостер | ||
| Код продукции | 1,10 | ||
| Ряд | Серии 1 | ||
| Продолжительность | 50 минут | ||
| Первая трансляция | 17 декабря 2006 г. ( 2006-12-17 ) | ||
| Хронология | |||
| |||
| Список эпизодов Торчвуда | |||
« Вне времени » - десятый эпизод первой серии британского научно-фантастического телесериала « Торчвуд», который первоначально транслировался на цифровом телеканале BBC Three 17 декабря 2006 года.
В этом эпизоде команда по охоте на инопланетян Торчвуд заботится и пытается репатриировать пилота и двух пассажиров самолета 1953 года, который был доставлен в Кардифф начала 21-го века.
Команда Торчвуда встречает Sky Gypsy, старинный авиалайнер-биплан (представленный de Havilland Dragon Rapide G-AIDL ), который прошел через Разлом с 1953 года и прибыл в настоящее время. Три человека на борту, пилот Дайана Холмс и пассажиры Эмма-Луиза Коуэлл и Джон Эллис, не знают о том, что произошло, пока им не скажут, и команда Торчвуда помогает каждому с комнатой и питанием, помогая им адаптироваться к современным условиям. удобства. Трое путешественников расходятся в паре с членами команды Торчвуда.
Дайан и Оуэн Харпер связывают романтические отношения. Дайан постоянно мечтает снова летать. Оуэн пытается помочь ей получить уроки полетов, чтобы она могла управлять современными самолетами, но обнаруживает, что ей придется не только ждать недели, чтобы взять их, но и современные самолеты в основном управляются с помощью инструментов и автопилота, к большому разочарованию Дианы, как и она. не верю, что это составляет «настоящий полет».
Джон обнаруживает, что его сын все еще жив, но страдает болезнью Альцгеймера и находится в доме престарелых, без детей, которые помогали бы ему ухаживать. С помощью Джека Харкнесса Джон навещает своего сына, который едва помнит присутствие Джона. Джон очень сожалеет о том, что скучал по жизни своего сына и не может адаптироваться к современности.
Эмма-Луиза сближается с Гвен Купер и обнаруживает, что секс гораздо более беспорядочный, чем в 1950-х годах. Гвен и ее парень Рис Уильямс помогают Эмме более привыкнуть к современной романтике, хотя доверие Риса к Гвен подрывается, когда он узнает, что ее история о том, что Эмма-Луиза является его дальней родственницей, ложна.
Когда Джек обнаруживает, что машина Янто Джонса пропала, он считает, что ее забрал Джон, и находит его в гараже своего старого дома, готового покончить жизнь самоубийством отравлением угарным газом. Джек призывает его начать свою жизнь заново, говоря ему, что загробной жизни не существует, но Джон отказывается и просит Джека помочь ему закончить свою жизнь с достоинством. Джек держит Джона за руку, когда они поддаются испарению и умирают; Джек воскрешается сразу после этого.
Навыки Эммы как художника моды в стиле ретро позволили ей найти работу в Лондоне. Гвен пытается убедить ее остаться в Кардиффе, но со слезами на глазах помогает Эмме отправиться на автобусную остановку, чтобы насладиться ее новой жизнью.
После романтической ночи с Оуэном Дайан тайно уезжает, чтобы улететь на Небесном Цыгане по той же схеме, надеясь пролететь через Разлом обратно в 1953 год, но если не просто исследовать мир. Оуэн понимает, что их отношения отличаются от тех, что были у него раньше; он действительно любит ее как личность, а не просто влечет к ней сексуально. Когда он просыпается, Оуэн читает записку, оставленную ему Дайаной, и может поймать ее на аэродроме, прежде чем она улетит. Он пытается помешать ей уйти, предупреждая ее, что даже если разлом откроется, она может оказаться где угодно, но она отказывается прислушаться к его совету. У них есть слезы перед тем, как она улетает.
