Северная Бавария

Север Австро-Баварии
Нордбоариш
Уроженец	Германии
Регион	Верхний Пфальц, Верхняя Франкония, Верхняя Бавария, Нижняя Бавария
Языковая семья	индоевропейская германская западногерманская ирминоническая верхненемецкий верхненемецкий баварский северный австро-баварский
Система письма	латиница (немецкий алфавит ),. исторически Готический шрифт
Коды языков
ISO 639-3	–
Glottolog	nort2634
Районы Северной Баварии
В этой статье содержатся фонетические символы IPA. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode. Вводное руководство по символам IPA см. В .

Северный баварский - это диалект баварского языка вместе с центральным баварским языком. и Южный Баварский. Согласно лингвистическому опросу, проведенному в конце 1980-х годов, на этом языке в основном говорят в Верхнем Пфальце, но не в Регенсбурге, который в основном является центральным баварским языком. Согласно тому же исследованию, на северном баварском языке также говорят в Верхней Франконии, а также в некоторых областях в Верхней и Нижней Баварии, например, в областях около Eichstätt и Kelheim. На момент опроса в Чешской Республике осталось мало говорящих, в основном вокруг Аш и Железна Руда, но с учетом времени, прошедшего с обзор, диалект может исчезнуть в тех местах сегодня. Если он все еще существует, он будет включать ostegerländische Dialektgruppe. По оценкам Ethnologue, в 2005 году на баварском Чехии говорилось 9000 человек, но не уточняет, были ли они носителями северобаварского языка.

Согласно тому же лингвистическому опросу, диалект процветает в области, где на нем говорят, несмотря на то, что большинство говорящих активно используют стандартный немецкий. На юге области, где говорят на северном баварском языке, считается, что центральный баварский язык имеет более высокий престиж, и поэтому характеристики северной баварии не так заметны, как на севере, где говорящие даже склонны использовать сильный северобаварский акцент при разговоре Немецкий.

• 1 Фонология
  • 1.1 Гласные
  • 1.2 Согласные
• 2 Грамматика
  • 2.1 Существительные
    • 2.1.1 Пол
    • 2.1.2 падеж
    • 2.1. 3 Флексия
  • 2.2 Прилагательные
  • 2.3 Местоимения
  • 2.4 Глаголы
    • 2.4.1 Неограниченные формы
    • 2.4.2 Настоящее время
    • 2.4.3 Прошедшее время
    • 2.4.4 Слагательное наклонение
    • 2.4.5 Апофония
• 3 Пример
• 4 Ссылки
• 5 Внешние ссылки

Гласные

Северный баварский язык имеет 8 гласных :

И 11 дифтонги :

Перед / l /, / i, e, ɛ / округляются до [ʏ, ø, œ].

В южных разновидностях Северной Баварии дифтонги / iə̯, uə̯ / реализуются со смещением открывателя, то есть [iɐ̯, uɐ̯].

Интересным аспектом дифтонгов являются так называемые перевернутые дифтонги, или, по-немецки, gestürzte Diphthonge. Они называются так потому, что средневерхненемецкие дифтонги [ie̯, ye̯, uo̯] превратились в [ei̯, ou̯] ([y] стали [i] после разобщения) в Северном Баварии, в то время как они обычно стали [iː, yː, uː] на стандартном немецком языке. Сравните Standard German Brief [briːf], Bruder [bruːdɐ], Brüder [bryːdɐ] и северобаварский [ˈb̥rei̯v̥], [ˈb̥rou̯d̥ɐ], [ˈb̥rei̯d̥ɐ].

Северный баварский дифтонг соответствует среднему дифтонгу [ɔu] Немецкий и стандартный немецкий [oː, aː]. Сравните стандартный немецкий Schaf [ʃaːf], Stroh [ʃtroː] и северобаварский [ʒ̊ɔu̯v̥], [ʒ̊d̥rɔu̯]. Точно так же северобаварский дифтонг [ɛi̯] соответствует средневерхненемецкому и стандартному немецкому языку [e and] и не имеет округления до [øː]. Сравните стандартный немецкий Schnee [neː], böse [ˈbøːzə] с северобаварским [ʒ̊n̥ɛi̯], [b̥ɛi̯z̥].

Во многих северобаварских вариантах назализация становится все более распространенным явлением.

Согласные

В Северном Баваре около 33 согласных :

/ r / реализуется либо как [ɐ], либо как [ə], когда происходит после голоса.

/ lʲ / может быть слоговым, как в северобаварском [ml̩ʲ]; сравните Стандартный немецкий Mühle.

Существительные

Род

Все существительные в Северном Баварском языке имеют один из трех полов : женский, мужской и средний род. Многие существительные имеют тот же род, что и в стандартном немецком языке, но есть много исключений. Примером может служить бензин, который в стандартном немецком языке имеет средний род, а в северобаварском - мужской род. Другой пример - Butter, который является женским родом на стандартном немецком языке, но может относиться ко всем трем родам в северобаварском, в зависимости от того, где вы находитесь в северобаварском языке.

Case

Как в стандартном немецком языке. в северном баварском языке четыре падежа: именительный падеж, винительный падеж, родительный падеж и дательный падеж. Родительный падеж, однако, встречается редко и обычно заменяется либо дательным падежом и притяжательным местоимением, либо предлогом von [v̥ə, v̥ən, v̥əm] и дательным падежом, например [m̩̩ v̥ɑt z̥ãi haːu̯z̥], или [s̩ haːu̯z̥ v̥om v̥ɑt] дом отца. Исключением является родительный падеж вместо дательного падежа после притяжательных местоимений единственного числа, например [hintɐ mai̯nɐ], что так же верно, как [hintɐ miɐ̯] позади меня. Предлоги имеют дательный или винительный падеж, но не родительный падеж, например [d̥rots n̩ reːŋ] (формально [d̥rots m̩ reːŋ]), несмотря на дождь. Окончание дательного падежа -m часто звучит как окончание винительного падежа -n (см. Предыдущий пример), так что эти два падежа невозможно различить.

Флексия

Существительные в северном баварском языке - склонен для числа и, в меньшей степени, для случая. Преобразование числа характерно для всех трех родов, и особенно умляут продуктивен, особенно в существительных мужского рода. Самый распространенный маркер множественного числа в существительных женского рода - [n], в то время как это [ɐ] с большинством существительных среднего рода. Многие существительные во всех родах совпадают в множественном числе и в единственном числе.

английский head, Standard German Kopf, Northern Bavarian sg. м. [kʰoːb̥͡v]>пл. [kʰep͡f]

Английский кот, стандартный немецкий катце, северобаварский sg. f. [kʰɑt͡s]>пл. [kʰɑt͡sn̩]

Английский дом, Стандартный немецкий дом, Северная Бавария sg. п. [haːu̯z̥]>мн. [haːi̯z̥ɐ]

Слабые существительные мужского рода склоняются в винительном и дательном падеже, чаще всего с суффиксом носового согласного, например [m] или [n], в то время как другие падежи остаются неизменными. Многие слабые существительные женского рода в большинстве случаев имеют окончание [n], хотя не следует путать с окончанием множественного числа. Слабые существительные среднего рода почти утеряны, остались только сильные, и поэтому склонение падежа в основном отсутствует.

Английский мальчик, Standard German Bube, Северная Бавария м. ном. [dɐ bou̯]>м. соотв. / дат. [n̩ bou̯m]

Прилагательные

склонение из прилагательных в северобаварском языке различаются в зависимости от того, предшествует ли прилагательному определенный артикль или указательный, или если ему предшествует неопределенный артикль или притяжательный, или если он используется как предикат , из которых последний присутствует только в некоторых разновидностях. Прилагательные без какого-либо определителя встречаются редко.

Ниже можно увидеть флективные парадигмы с прилагательным [ɔːld̥] в качестве примера. Это также форма, используемая во всех ситуациях, когда прилагательное используется в качестве предиката, и поэтому парадигма не требуется. Сравните северобаварский [ɔːld̥] со стандартным немецким alt в английском старом.

Форма сказуемого прилагательного отличается от других форм, не только потому что это основная форма, но также потому, что в ней есть долгая гласная, в отличие от других форм, как в [ɔːld̥] выше. Другие примеры включают [ɡ̊rɔːu̯z̥] и [b̥rɔːɐ̯d̥], которые становятся [ɡ̊rou̯s] и [b̥roi̯t] соответственно. Сравните со стандартным немецким брутто и бреет в английском большом и широком.

Сравнительные прилагательные образуются суффиксом [ɐ], а прилагательные превосходной степени образуются суффиксом [st]. При появлении суффикса часто происходят изменения гласных. Примером может служить [hɔːu̯ɣ̊], которое становится [ˈhɛi̯xɐ] в сравнительной степени и [ˈhɛi̯kst] в превосходной степени. Сравните со стандартным немецким hoch, höher и höchsten, в английском языке high, superior и high.

Местоимения

местоимения в Северной Баваре немного отличаются от разновидности к разновидности. Кроме того, есть две пары местоимений: одна используется в ударной позиции, а другая - в безударной.

Во множественном числе нет гендерных различий.

Окончание [j] в ударном первом лице единственного числа именительном и винительном падеже и в ударном втором лице единственного числа винительного падежа присутствует только в северных и западных разновидностях северобаварского.

Во время лингвистического исследования, проведенного в конце 1980-х, местоимения также существовали для безударного первого лица множественного числа винительного падежа и безударного второго лица множественного числа винительного падежа, [iz] и [iç], соответственно, но они, вероятно, имеют сегодня вышла из употребления.

Глаголы

Глаголы в северном баварском языке спрягаются для человека, времени и настроения. Северобаварские глаголы также подвержены смене гласных и апофонии.

Неограниченные формы

нефинитные формы имеют три окончания: [∅], [ n] и [ɐ]. Первое окончание встречается редко и присутствует только в нескольких односложных глаголах, таких как [za͡i], стандартный немецкий sein, английский to be; [ɡ̊ɛi], стандартный немецкий gehen, английский to go; [ʒ̊d̥ɛi], стандартный немецкий stehen, английский стоять; и [d̥o͡u], стандартный немецкий tun, английский to do. Второе окончание является наиболее распространенным окончанием большинства глаголов, таких как [b̥itn̩], стандартный немецкий укушенный, английский спрашивать. Третье окончание используется с глаголами, имеющими определенный согласный в конце корня, например [z̥iŋɐ], Standard German singen, английский петь.

Настоящее время

личные окончания для настоящего времени немного различаются от разновидности к разновидности, но в основном одинаковы. Окончания на схеме ниже прикреплены к основанию, а не к не конечной форме. Основа находится путем удаления не конечного окончания, если это [n] или [ɐ].

Как видно на схеме выше, первое лицо единственного числа в основном то же, что и основа, а первое и третье лица множественного числа - то же самое, что и нефинитная форма. Кроме того, третье лицо единственного числа понимается как - [d̥], когда встречается перед fortis obstruent, и что в некоторых южных разновидностях северного баварского языка первое лицо множественного числа имеет окончание - [mɐ], и, следовательно, не является конечным форма.

Повелительный наклон единственного числа такой же, как и повелительное наклонение первого лица единственного числа, а повелительное наклонение множественного числа - то же самое, что и повелительное наклонение второго лица множественного числа. Существует только одно исключение, которое является императивом [z̥a͡i], Standard German sein, English to be, то есть [b̥iː].

Прошедшее время

Остается только один глагол с отчетливой формой простого прошедшего времени, [z̥ai̯], стандартный немецкий sein, английский to be, с простой формой прошедшего времени [βoə̯], стандартная немецкая война, английский was. прошедшее время других глаголов образуется так же, как в стандартном немецком языке используется haben или sein, английский иметь и быть, соответственно, и причастие прошедшего времени.

Причастие прошедшего времени в северобаварском языке образовано префиксом [ɡ̊] -, но не в глаголах, начинающихся с взрывного согласного, где префикс опущен. Таким образом, мы видим [ɡ̊ʒ̊it], Standard German geschüttet, английский потрясенный; [ɡ̊numɐ], стандартный немецкий геноммен, английский взят; [b̥rɑxd̥], Стандартный немецкий gebracht, английский принес; и [d̥roŋ], стандартный немецкий гетраген, английский.

Глаголы [hɔm] и [z̥ai̯], стандартные немецкие haben и sein, английский иметь и быть, могут быть замечены в спряжении на схеме ниже в настоящем, как они есть неправильный. У них есть причастия прошедшего времени, [ɡ̊hɔt] и [ɡ̊βeːn], соответственно. Сравните со стандартным немецким gehaben и gewesen, английский был и был.

Примеры можно увидеть ниже:

• [iː hoː ɡ̊ʒ̊it], стандартный немецкий Ich habe geschüttet, английский Я потрясен
• [eɐ̯ hɔu̯d̥ b̥rɑxd̥], стандартный немецкий Er hat gebracht, английский Он привел

сослагательное наклонение

. Слагательное наклонение в Северном Баварском языке довольно просто сформировать. Слагательное наклонение глаголов образуется с суффиксом - [ɐd̥], как в [βisn̩]>[βisɐd̥], стандартный немецкий wissen>wüßte, английский знать>Я бы знал.

Апофония

И слабые глаголы, и сильные глаголы могут подвергаться апофонии. Сильные глаголы можно разделить на две группы: первая группа, в которой гласная в нефинитной форме такая же, как и в причастии прошедшего времени; и вторая группа, где гласная в нефинитной форме отличается от гласной в причастии прошедшего времени. Наиболее распространенные градации гласных во второй группе можно увидеть ниже:

• [ai̯]>[i (ː)]: [ʒ̊nai̯n]>[ɡ̊ʒ̊niːn], стандартный немецкий schneiden>geschnitten - английский to cut
• [ei̯]>[o], [uɐ̯]: [b̥ei̯n]>[b̥uɐ̯n], стандартный немецкий bieten>geboten - английский для предложения
• [i ]>[u]: [ziŋɐ]>[ɡ̊z̥uŋɐ], стандартный немецкий singen>gesungen - английский петь
• [ɛ]>[o]: [d̥rɛʃn̩]>[d̥roʃn̩], Стандартный немецкий dreschen>gedroschen - английский to thresh

Апофония не так часто встречается со слабыми глаголами, как в стандартном немецком языке. Однако количество слабых глаголов с морфофонологическими вариациями велико, особенно часто встречается изменение длины гласной.

Это фонетическая транскрипция текста на северном баварском языке с переводами на немецкий и английский.

• Sprechender Sprachatlas von Bayern (Атлас разговорного языка Баварии с картами диалектов из книги Kleiner Bayerischer Sprachatlas и звукозаписями)
• DiWA - Digitaler Wenker-Atlas (Digital Wenker-Atlas, с картами диалектов и др.) - карта Nordbairischer Sprachatlas из пункта меню DiWA ->Karten, а затем Auswahl (технический совет: выберите erweiterte Ausgabe и th ru в пункте меню DiWA ->Installation / Einstellungen в ECS-Darstellung переключатель HTML, независимый от плагинов и java)